本诗为组诗《寄张珍甫殿院五首》中的一首,是寄赠时任殿院(御史台属官)的张珍甫的政治抒情诗。全诗先肯定友人的经世之才与报国之志,继而提出“先修内政以攘外、强固根本以振国”的治国方略,再以“禹贡”“尧天”夸赞大宋疆域与国运,最后寄望友人以赤诚之心建言朝堂,辅佐君王平定乱局、革新朝政,饱含南宋士大夫的家国担当与济世情怀。
寄张珍甫殿院五首
攘戎先政事,强本即精神。
禹贡山川阔,尧天日月新。
至诚驯暴逆,玉笏动严宸。
简要说明
逐句注释
- 已赡经时策,仍轻许国身
- 已赡:已经具备、拥有;
- 经时策:经世济民、匡扶时局的高明谋略;
- 仍轻:依然不吝惜自身,以一己身躯为轻,一心报国;
- 许国身:以身许国的志向与自身。
句意:你早已胸藏匡济时局的良策,依然不惜以自身报效国家。
- 攘戎先政事,强本即精神
- 攘戎:抵御外敌入侵;
- 先政事:以整顿内政为首要要务;
- 强本:巩固国家根本(如吏治、民生、财税等);
- 精神:此处指国家的士气、国势。
句意:抵御外寇必先整顿内政,固本强基方能振奋国势人心。
- 禹贡山川阔,尧天日月新
- 禹贡:《尚书·禹贡》,为古代记载九州地理山川的经典,此处代指大宋辽阔疆域;
- 尧天:借指圣明君主治下的太平盛世,以尧帝代指贤明君王;
- 日月新:国运蒸蒸日上,气象焕然一新。
句意:大宋江山如《禹贡》所载般辽阔,圣朝治下已是气象更新。
- 至诚驯暴逆,玉笏动严宸
- 至诚:赤诚之心、忠贞之志;
- 驯暴逆:驯服、平定暴乱与外敌;
- 玉笏:古代朝臣朝见君王时所持的玉制手板,此处代指朝臣的奏议、谏言;
- 严宸:庄严的帝王宫殿,代指君王。
句意:以赤诚之心定平暴逆,你的奏疏定能打动君王,被采纳施行。
现代译文
你早已胸藏经世济时的良策,
更将一己之身轻付家国。
攘除外患必先整顿内政,
固本强基方能提振国魂。
大宋江山如《禹贡》所载般辽阔,
圣朝治下已是日月一新。
只要心怀至诚便能驯服暴逆,
你的奏疏定能撼动九重宸极。
创作背景
张珍甫具体生平未详,“珍甫”为其字,时任殿院(御史台属官,掌监察谏议之职)。此诗为南宋初期宋金对峙时期所作,当时南宋朝廷偏安江南,内政疲敝、边患频仍,有识之士普遍主张先整顿内政、巩固根本,再抵御外敌。李流谦作为心系家国的文人,寄诗勉励身为台谏官员的张珍甫发挥建言职责,以经世之才革新朝政、辅佐君王,体现了南宋士大夫的济世担当。本诗为组诗《寄张珍甫殿院五首》之一,整体围绕期许友人履职尽责、共辅朝政的主题。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:本诗为标准五言律诗,颔联“攘戎先政事,强本即精神”与颈联“禹贡山川阔,尧天日月新”均严格对仗:颔联以“攘戎”对“强本”(动宾结构)、“先政事”对“即精神”(动宾结构),精准点出治国逻辑;颈联以“禹贡”对“尧天”(皆为典故代指)、“山川阔”对“日月新”(名词+形容词结构),对仗工整自然。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中“禹贡”“尧天”均取自经典古籍,既指代大宋疆域与圣朝治世,又暗含对国家太平兴盛的期许,用典典雅不晦涩,贴合赠诗的庄重语境。
- 结构递进,情感恳切:全诗以“赞才志-提方略-颂国运-寄厚望”为脉络,层层推进,从肯定友人的个人品格与才学,到提出切实的治国主张,再到寄望其辅佐君王,情感真挚恳切,既表达了对友人的认可,又传递出强烈的家国情怀,整体风格典雅平实,符合台阁赠诗的庄重气质。
常见问题
《寄张珍甫殿院五首》的作者和朝代是什么?
《寄张珍甫殿院五首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《寄张珍甫殿院五首》主要写了什么?
本诗为组诗《寄张珍甫殿院五首》中的一首,是寄赠时任殿院(御史台属官)的张珍甫的政治抒情诗。全诗先肯定友人的经世之才与报国之志,继而提出“先修内政以攘外、强固根本以振国”的治国方略,再以“禹贡”“尧天”夸赞大宋疆域与国运,最后寄望友人以赤诚之心建言朝堂,辅佐君王平定乱局、革新朝政,饱含南宋士大夫的家国担当与济世情怀。
《寄张珍甫殿院五首》的创作背景是什么?
张珍甫具体生平未详,“珍甫”为其字,时任殿院(御史台属官,掌监察谏议之职)。此诗为南宋初期宋金对峙时期所作,当时南宋朝廷偏安江南,内政疲敝、边患频仍,有识之士普遍主张先整顿内政、巩固根本,再抵御外敌。李流谦作为心系家国的文人,寄诗勉励身为台谏官员的张珍甫发挥建言职责,以经世之才革新朝政、辅佐君王,体现了南宋士大夫的济世担当。本诗为组诗《寄张珍甫殿院五首》之一...
《寄张珍甫殿院五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :本诗为标准五言律诗,颔联“攘戎先政事,强本即精神”与颈联“禹贡山川阔,尧天日月新”均严格对仗:颔联以“攘戎”对“强本”(动宾结构)、“先政事”对“即精神”(动宾结构),精准点出治国逻辑;颈联以“禹贡”对“尧天”(皆为典故代指)、“山川阔”对“日月新”(名词+形容词结构),对仗工整自然。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中“禹贡”“尧...