这首诗是诗人为友人费文达升任夔州路漕运使所作的贺诗,既表达了对友人迁官的祝贺与期许,也寄托了对其施政的殷切期望——劝勉其体恤民困、轻徭薄赋,而非搜刮民财,整体情感恳切真挚,兼具祝贺与规箴之意。
费文达除夔漕作此贺之三首
吉音一纸疾邮传,白帝城头劝着鞭。
楚树已沾新雨露,蜀江行换好风烟。
政须急拯沟中瘠,不用多流地上钱。
一节故应关象纬,向来两使动星躔。
楚树已沾新雨露,蜀江行换好风烟。
政须急拯沟中瘠,不用多流地上钱。
一节故应关象纬,向来两使动星躔。
简要说明
逐句注释
- 吉音一纸疾邮传:吉音指升迁的喜讯,一纸指官方任命文书;疾邮传指通过驿站快马传递消息,极言喜讯传播之速。
- 白帝城头劝着鞭:白帝指夔州治所奉节的白帝城,此处代指夔州全境;劝着鞭意为勉励友人快马加鞭,尽早赴任履职。
- 楚树已沾新雨露:楚树泛指夔州一带的林木(夔州古属楚蜀交界地带);新雨露喻指朝廷的恩命与仁政,此处意为当地百姓即将蒙受友人带来的恩泽。
- 蜀江行换好风烟:蜀江指流经夔州的长江;行换意为即将改换,好风烟喻指地方将因良吏赴任而呈现清明兴盛的面貌。
- 政须急拯沟中瘠:政须意为为政应当;沟中瘠出自《荀子·荣辱》,原指饿死在沟壑中的贫苦百姓,此处代指流离饥困的民众,劝勉友人尽快救济灾民。
- 不用多流地上钱:流意为搜刮、盘剥;地上钱指百姓手中的血汗钱,意为不要以苛捐杂税盘剥百姓。
- 一节故应关象纬:一节指朝廷授予官员的符节,此处代指夔漕的官职;象纬指星象经纬,古代认为朝廷重臣的官职变动对应天象变化,此句意为漕使一职关乎国运星象,地位尊崇。
- 向来两使动星躔:向来意为以往;两使指此前的夔州漕运使;星躔指星辰运行的轨迹,此句夸赞夔漕一职的重要性,以往历任官员赴任都曾感应星象变化,暗含对费文达的期许。
现代译文
驿马飞驰传来升迁的喜讯,
白帝城头我催君快马加鞭赴任。
楚地林木已将沾上新朝雨露,
蜀地江川即将换尽旧日风烟。
为政当急拯沟壑中的饥民,
切莫盘剥百姓手中的血汗钱。
符节重任本应关乎星象经纬,
以往两任漕使赴任都惊动星躔。
创作背景
李流谦为南宋孝宗时期文人,生平事迹不详。夔州路漕运使(简称夔漕)为宋代官职,负责一路漕运与民政事务,位高责重。此诗为贺友人费文达升任夔漕而作,诗人不仅表达了对友人仕途顺遂的祝贺,更结合地方民生,寄寓了“拯瘠轻赋”的施政理念,体现了传统士大夫的民本情怀。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“楚树已沾新雨露,蜀江行换好风烟”严格对仗,“楚树”对“蜀江”(地名对地名),“已沾”对“行换”(副词+动词对副词+动词),“新雨露”对“好风烟”(偏正结构对偏正结构),音韵和谐,符合律诗的对仗要求。
- 用典贴切:“沟中瘠”化用《荀子》典故,以极简的语言指代饥困民众,既典雅又精准,避免了直白表述的生硬。“象纬”“星躔”的使用贴合贺诗的庄重场合,抬高了官职的分量,符合酬赠诗的礼仪规范。
- 情感真挚:全诗没有空泛的恭维之辞,而是将祝贺与劝勉结合,“急拯沟中瘠,不用多流地上钱”直接点明施政主张,体现了诗人对友人的真切期许,而非流于俗套的应酬之作。
- 意境开阔:颔联以“楚树”“蜀江”“新雨露”“好风烟”营造出清新开阔的意境,将地方的变化与友人的赴任联系起来,既符合贺诗的喜庆基调,又暗含对地方兴盛的美好祝愿。
常见问题
《费文达除夔漕作此贺之三首》的作者和朝代是什么?
《费文达除夔漕作此贺之三首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《费文达除夔漕作此贺之三首》主要写了什么?
这首诗是诗人为友人费文达升任夔州路漕运使所作的贺诗,既表达了对友人迁官的祝贺与期许,也寄托了对其施政的殷切期望——劝勉其体恤民困、轻徭薄赋,而非搜刮民财,整体情感恳切真挚,兼具祝贺与规箴之意。
《费文达除夔漕作此贺之三首》的创作背景是什么?
李流谦为南宋孝宗时期文人,生平事迹不详。夔州路漕运使(简称夔漕)为宋代官职,负责一路漕运与民政事务,位高责重。此诗为贺友人费文达升任夔漕而作,诗人不仅表达了对友人仕途顺遂的祝贺,更结合地方民生,寄寓了“拯瘠轻赋”的施政理念,体现了传统士大夫的民本情怀。
《费文达除夔漕作此贺之三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“楚树已沾新雨露,蜀江行换好风烟”严格对仗,“楚树”对“蜀江”(地名对地名),“已沾”对“行换”(副词+动词对副词+动词),“新雨露”对“好风烟”(偏正结构对偏正结构),音韵和谐,符合律诗的对仗要求。 2. 用典贴切 :“沟中瘠”化用《荀子》典故,以极简的语言指代饥困民众,既典雅又精准,避免了直白表述的生硬。“象纬”...