巫山一何高七绝

· 李流谦

巫山一何高,积翠拥阳台。
俗赂楚卧诛绮语,莫问襄王来不来。

简要说明

这首七言绝句借巫山神女与楚襄王的经典典故,批判世俗文人依附典故创作绮艳艳语、追慕虚妄艳情的风气,表达了对浮华不实文风与虚妄人事的鄙夷。

逐句注释

  1. 巫山一何高:巫山,今重庆巫山县境内的三峡名胜,因宋玉《高唐赋》《神女赋》的记载,成为男女情事的经典典故出处地。一何:副词,意为“多么”。句意:巫山是多么高峻巍峨啊。
  2. 积翠拥阳台:积翠:指苍翠的山峦层层堆叠。阳台:即阳台山,传说中巫山神女的居处,出自《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”。句意:苍翠的山峦簇拥着古老的阳台遗址。
  3. 俗赂楚卧诛绮语:俗:世俗之人。赂:此处指谄媚、趋附。楚卧:代指楚襄王(楚顷襄王)梦中与巫山神女相会的艳遇之事,“卧”指代梦境。诛:指责、批判。绮语:浮华艳丽的文辞,此处特指铺陈男女艳情的艳语。句意:世俗之人趋附楚襄王的艳遇典故,专作绮丽艳辞,却遭到世人的批判。
  4. 莫问襄王来不来:襄王:即楚襄王。句意:又何必再问楚襄王还会不会重来与神女相会呢?

现代译文

巫山是多么高峻巍峨,
苍翠山峦簇拥着古老的阳台。
世俗之人趋附旧典,专作绮艳艳语,
又何必再问楚襄王还会不会重来?

创作背景

具体创作年份不详,据诗人生平与诗作风格推断,此诗大概率为诗人仕途失意、有感于当时文坛盛行艳情绮语之风时所作。李流谦为南宋诗人,仕途不甚顺遂,其诗歌多带有寄兴讽喻的特点,此诗正是借经典典故翻用旧意,抒发自身对虚妄浮华之事的鄙夷。

艺术赏析

  1. 用典翻新:以宋玉《高唐赋》《神女赋》的经典典故为依托,一反传统诗词铺陈艳遇、寄情缱绻的写法,转而批判依附典故创作绮艳之语的世俗风气,立意新颖,跳出了前人借巫山典故写情的窠臼。
  2. 章法严谨:前两句以景起兴,勾勒出巫山高峻、翠拥阳台的苍茫意境,为后文的议论铺垫氛围;后两句直抒胸臆,以反问收束全诗,将批判之意藏于平淡的问句之中,余味悠长。
  3. 语言质朴:全诗语言平易浅近,没有堆砌晦涩典故,既保留了七言绝句的凝练明快,又将讽刺之意表达得直白透彻,兼具可读性与思想性。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,整体符合七绝的音韵节奏,以“台”“来”二字押韵(平水韵十灰部),音韵和谐流畅,虽有个别字句稍作宽对,仍不失格律美感。

常见问题

《巫山一何高七绝》的作者和朝代是什么?

《巫山一何高七绝》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《巫山一何高七绝》主要写了什么?

这首七言绝句借巫山神女与楚襄王的经典典故,批判世俗文人依附典故创作绮艳艳语、追慕虚妄艳情的风气,表达了对浮华不实文风与虚妄人事的鄙夷。

《巫山一何高七绝》的创作背景是什么?

具体创作年份不详,据诗人生平与诗作风格推断,此诗大概率为诗人仕途失意、有感于当时文坛盛行艳情绮语之风时所作。李流谦为南宋诗人,仕途不甚顺遂,其诗歌多带有寄兴讽喻的特点,此诗正是借经典典故翻用旧意,抒发自身对虚妄浮华之事的鄙夷。

《巫山一何高七绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典翻新 :以宋玉《高唐赋》《神女赋》的经典典故为依托,一反传统诗词铺陈艳遇、寄情缱绻的写法,转而批判依附典故创作绮艳之语的世俗风气,立意新颖,跳出了前人借巫山典故写情的窠臼。 2. 章法严谨 :前两句以景起兴,勾勒出巫山高峻、翠拥阳台的苍茫意境,为后文的议论铺垫氛围;后两句直抒胸臆,以反问收束全诗,将批判之意藏于平淡的问句之中,余味悠长。 3. 语言...