这首送别五言律诗,以飘泊意象起笔,抒发与友人元质别离的感伤愁绪,同时暗含诗人倦于宦游、欲归隐田园的人生志趣,情感真挚自然,兼具羁愁与归意。
别元质
妙句能留客,澄江可散愁。
长年资浩叹,秋色动商讴。
故有先畴在,归为雁鹜谋。
简要说明
逐句注释
鸥轻家泛泛,梗短路悠悠。
- 鸥轻:以鸥鸟轻逸之态自比,暗合飘泊或隐居意象;泛泛:漂浮貌,形容居处如泛浮舟楫,暗含行踪无定之感。
- 梗:断梗,古人常以“梗泛”比喻人生飘泊无定;路悠悠:前路漫漫,点明友人此行路途遥远。妙句能留客,澄江可散愁。
- 妙句:指友人元质所作的优美诗篇;能留客:谓佳句足以挽留行客,凸显二人情谊深厚。
- 澄江:清澈的江水,代指送别之地的江景;可散愁:以明净江景消解离别愁绪,以乐景反衬离别感伤。长年资浩叹,秋色动商讴。
- 长年:经年、多年,指二人相处时日之久;资浩叹:引发深长叹息,抒发离别时的感伤情绪。
- 秋色:秋日萧瑟之景,烘托离别氛围;商讴:商为古代五音之一,对应秋季,其声悲切,此处代指悲怆歌声,动商讴即秋日景致触发悲歌,进一步强化离别的愁绪。故有先畴在,归为雁鹜谋。
- 先畴:祖上遗留的田产;雁鹜:泛指家禽,代指田园农耕生计;归为雁鹜谋:谓归隐田园,以耕养禽鸟度日,直白道出诗人的归田之志。
现代译文
鸥鸟轻逸,居处如泛泛浮舟;
断梗飘泊,前路漫漫悠悠。
君的佳句足以挽留行客,
澄澈江波自可消解我愁。
经年相处早已令我深长叹息,
秋色萧瑟更惹得悲歌四起。
家中本有先人遗留的田亩,
归去后便只以耕养禽鸟为计。
创作背景
此诗为送别友人元质之作,具体创作年份未详。李流谦为南宋诗人,生平仕途不显,一生多有羁旅飘泊经历。诗中既流露与友人惜别之愁,也因自身羁旅之苦,触发了厌倦宦游、归隐田园的心愿,整体心境沉郁而不失平淡。
艺术赏析
- 意象与抒情结合:开篇以“鸥轻”“梗”两个核心意象,既点明自身飘泊无定的处境,又以鸥鸟轻逸暗含归隐向往,断梗则强化羁旅愁思,开篇即奠定全诗的感伤基调。
- 对仗工整,格律严谨:作为五言律诗,颔联“妙句能留客,澄江可散愁”与颈联“长年资浩叹,秋色动商讴”均严格对仗,名词对名词、动宾对动宾,符合近体诗的格律规范,语言凝练工整。
- 情景交融,以景衬情:颈联以“秋色”“商讴”烘托离别氛围,秋季本为悲愁之季,配以悲切商音,将离别愁绪与秋景融为一体,意境萧瑟苍凉。尾联以“先畴”“雁鹜”的田园意象收束,将个人愁绪转化为归隐之志,情感流转自然。
- 用典自然:“归为雁鹜谋”暗合陶渊明归田园的归隐意趣,化用传统田园诗的主题,不事雕琢却意蕴深厚,展现出诗人对平淡田园生活的向往。
常见问题
《别元质》的作者和朝代是什么?
《别元质》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《别元质》主要写了什么?
这首送别五言律诗,以飘泊意象起笔,抒发与友人元质别离的感伤愁绪,同时暗含诗人倦于宦游、欲归隐田园的人生志趣,情感真挚自然,兼具羁愁与归意。
《别元质》的创作背景是什么?
此诗为送别友人元质之作,具体创作年份未详。李流谦为南宋诗人,生平仕途不显,一生多有羁旅飘泊经历。诗中既流露与友人惜别之愁,也因自身羁旅之苦,触发了厌倦宦游、归隐田园的心愿,整体心境沉郁而不失平淡。
《别元质》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与抒情结合 :开篇以“鸥轻”“梗”两个核心意象,既点明自身飘泊无定的处境,又以鸥鸟轻逸暗含归隐向往,断梗则强化羁旅愁思,开篇即奠定全诗的感伤基调。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为五言律诗,颔联“妙句能留客,澄江可散愁”与颈联“长年资浩叹,秋色动商讴”均严格对仗,名词对名词、动宾对动宾,符合近体诗的格律规范,语言凝练工整。 3. 情景交融,以景衬情...