这首送别诗以赞誉友人治绩与期许其入朝为核心,先借杜甫之赞点出阆州胜景,继而刻画友人在任时宽政爱民、风雅闲适的治官风貌,再叙其即将被朝廷召回的仕途前景,末段抒发惜别之情与重逢期许,情感真挚雅致,兼具咏史与赠别之意。
送李阆州二首
铃合讼閒帘半卷,胡床客好尘频挥。
著鞭尚及春耕劝,促诏应随晓仗归。
他日遗簪犹在念,端容杖策扣黄扉。
简要说明
逐句注释
- 少陵曾赋阆州诗:少陵,即杜甫,自号少陵野老,唐代大诗人,曾创作多首歌咏阆州风物的诗篇。此句借杜甫的评价引出阆州的不凡景致。
- 苦说城南天下稀:苦说,极力称道、再三赞叹;城南,指阆州城南一带;天下稀,意为天下少有。句意为杜甫曾极力赞叹阆州城南风光为世间罕见。
- 铃合讼閒帘半卷:铃合,亦作“铃阁”,古代州郡长官官署的外门,后世代指州衙官署;讼閒,即讼事清闲,指政务宽简,无繁杂案件;帘半卷,官衙帘幕半卷,烘托出清幽安闲的治所氛围。此句写友人在阆州任上政务宽和,官署环境雅致。
- 胡床客好尘频挥:胡床,即交椅,古代可折叠的坐具,此处代指待客的坐处;尘频挥,化用魏晋名士清谈典故,魏晋士人清谈时常持麈尾拂尘助谈,此处指主宾间清雅谈笑,不时拂去座上尘屑,形容交往格调高雅。此句写友人待客有道,风雅闲适。
- 著鞭尚及春耕劝:著鞭,语出《晋书·刘琨传》,原指抓紧时机、争先奋进,此处引申为抓紧农时;春耕劝,即劝课农桑,勉励百姓从事春耕生产。此句赞誉友人重视农务,治绩斐然。
- 促诏应随晓仗归:促诏,催促官员回京的诏书;晓仗,天子早朝时的仪仗,此处代指朝廷。句意为不久便会有催归诏书下达,友人将随朝廷仪仗返回京城。
- 他日遗簪犹在念:遗簪,典故出自《史记·滑稽列传》,后以“遗簪”指代故交旧情或离别信物,此处代指二人的深厚情谊;犹在念,依然记挂。此句抒发离别后仍将牵挂友人的情感。
- 端容杖策扣黄扉:端容,整肃仪容,形容恭敬郑重;杖策,拄杖前行,此处指从容赴约;黄扉,原指丞相官署的正门,后世代指朝廷中枢机构。此句意为日后我将整肃衣冠、拄杖前往京城,叩开中枢官署的大门与友人重逢,亦暗含对友人入朝后身居要职的期许。
现代译文
昔年杜甫曾为阆州赋诗,
盛赞城南风光天下无双。
君治阆州,官署清闲帘半卷,
待客胡床之上,清谈时尘尾频挥。
尚来得及趁时劝课春耕,
催归的诏书即将随晓仗北返。
他日纵然分别,我亦将常念旧友,
届时我当整肃衣冠,拄杖叩开朝堂的黄扉。
创作背景
李流谦为南宋诗人,一生多为地方幕僚,交游广泛。此诗为送别友人李姓阆州知州所作,彼时友人治阆州颇有政绩,已被朝廷下诏召回京城。诗人以诗相赠,既赞誉友人的治官之才与风雅风度,又抒发惜别之情,同时期许友人回京后能得到朝廷重用,体现了二人深厚的交谊。学界一般认为此诗为李流谦中年游历川蜀时期所作,阆州即今四川阆中,为川蜀重镇,杜甫曾在此留下诸多诗篇,故诗人开篇借杜甫之赞引入,贴合地域文化背景。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处用典,如以“少陵”代指杜甫,借其诗作烘托阆州胜景;以“著鞭”化用刘琨典故,赞誉友人抓紧农时劝课农桑;以“遗簪”“黄扉”分别指代旧情与中枢官署,既贴合典故原意,又贴合赠别主题,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“铃合讼閒帘半卷,胡床客好尘频挥”与颈联“著鞭尚及春耕劝,促诏应随晓仗归”均对仗工整,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 结构清晰,层层递进:首联借史点题,引出阆州与友人治所;颔联、颈联分别从治政风貌、个人风度与治绩、仕途前景四个层面刻画友人;尾联收束于惜别与期许,情感层层递进,从赞誉到期许再到惜别,逻辑连贯。
- 意境雅致,情感真挚:全诗以“铃合讼閒”“胡床客好”等句营造出清幽雅致的治所氛围,既体现了友人宽政爱民的治绩,又凸显其风雅风度,末段的惜别与期许情感真挚,无刻意应酬之态,兼具文学美感与真情实感。
常见问题
《送李阆州二首》的作者和朝代是什么?
《送李阆州二首》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送李阆州二首》主要写了什么?
这首送别诗以赞誉友人治绩与期许其入朝为核心,先借杜甫之赞点出阆州胜景,继而刻画友人在任时宽政爱民、风雅闲适的治官风貌,再叙其即将被朝廷召回的仕途前景,末段抒发惜别之情与重逢期许,情感真挚雅致,兼具咏史与赠别之意。
《送李阆州二首》的创作背景是什么?
李流谦为南宋诗人,一生多为地方幕僚,交游广泛。此诗为送别友人李姓阆州知州所作,彼时友人治阆州颇有政绩,已被朝廷下诏召回京城。诗人以诗相赠,既赞誉友人的治官之才与风雅风度,又抒发惜别之情,同时期许友人回京后能得到朝廷重用,体现了二人深厚的交谊。学界一般认为此诗为李流谦中年游历川蜀时期所作,阆州即今四川阆中,为川蜀重镇,杜甫曾在此留下诸多诗篇,故诗人开篇借杜甫之...
《送李阆州二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处用典,如以“少陵”代指杜甫,借其诗作烘托阆州胜景;以“著鞭”化用刘琨典故,赞誉友人抓紧农时劝课农桑;以“遗簪”“黄扉”分别指代旧情与中枢官署,既贴合典故原意,又贴合赠别主题,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“铃合讼閒帘半卷,胡床客好尘频挥”与颈联“著鞭尚及春耕劝,促诏应随晓仗归”均对仗...