卜算子・生别有相逢

· 李流谦

生别有相逢,死别无消息。
说著从前总是愁,只是不相忆。
月堕半窗寒,梦里分明识。
却似嗔人不忆他,花露盈盈湿。

简要说明

这是一首怀人悼亡之作,以生死相隔的视角展开,围绕“愁”与“忆”的矛盾心态,抒发了对亡故之人的深切思念。全词语言质朴直白,情感沉郁含蓄,于平淡叙事中藏着生死别离的怅惘与深情。

逐句注释

  1. 生别有相逢,死别无消息:生别,指活着时的别离;死别,指死后永隔。两句意为:生前尚有相逢的机缘,死后便彻底断绝了所有音信。
  2. 说著从前总是愁,只是不相忆:说著,即“说起”;从前,指往昔与对方共处的时光。此处“只是不相忆”为反语,结合下阕“嗔人不忆他”可知,词人并非真的不曾相忆,而是因一想起过往便深陷愁绪,故作释然之语。
  3. 月堕半窗寒,梦里分明识:月堕,月亮西沉;半窗寒,月光映照下的窗棂浸着清寒之意。识,指辨认、认出。两句意为:月亮西沉,半窗笼在清寒月色里,在梦中我分明认出了你的模样。
  4. 却似嗔人不忆他,花露盈盈湿:嗔,责怪、嗔怨;盈盈,形容露珠饱满清澈的样子。此处以拟人手法,将花枝上的露珠比作亡人在嗔怪自己“不忆他”,露珠打湿花枝的景象,恰似亡人带着幽怨的深情。

现代译文

活着时分尚有相逢的机缘,
死后便再也得不到半点音信。
说起往昔的种种旧事,
满溢的全是愁绪,
却偏要装作不曾将你忆念。

月亮西沉,半窗浸在清寒月色里,
梦里我分明认出了你的模样。
那花枝上露珠盈盈欲滴,
倒像是在嗔怪我未曾将他挂念,
沾湿了这满窗的清寂时光。

创作背景

学界主流观点认为此词为悼亡之作,当作于李流谦妻子去世之后,抒发生死相隔的刻骨思念;亦有观点认为是思念旧交故友,此处以主流悼亡说展开解析。李流谦为南宋孝宗朝词人,生平史料记载有限,其词作多写闲情与愁思,此词是其情感真挚直白的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵沉郁:此词严格遵循《卜算子》正体格律,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,韵律婉转低回,完美贴合词中愁怨内敛的情感基调。
  2. 反语造境,张力十足:上阕以“说著从前总是愁,只是不相忆”开篇,用反语掩盖真实的思念,看似故作释然,实则将词人不敢触碰回忆的矛盾心态表露无遗,为下阕的情感抒发埋下伏笔。
  3. 虚实结合,以景结情:上阕实写生死相隔的愁绪,下阕以“梦里分明识”写虚境的重逢,虚实交织勾勒出幽微的思念。末句将花露拟人化,将抽象的嗔怨与思念具象为沾湿花枝的露珠,以清冷之景收束全词,余味悠长。
  4. 语言质朴,情感真挚:全词无晦涩用典,以直白朴素的口语化表达道尽生死别离的苦楚,于浅白平淡中藏着深沉的情感内核,尽显真情实感。

常见问题

《卜算子・生别有相逢》的作者和朝代是什么?

《卜算子・生别有相逢》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《卜算子・生别有相逢》主要写了什么?

这是一首怀人悼亡之作,以生死相隔的视角展开,围绕“愁”与“忆”的矛盾心态,抒发了对亡故之人的深切思念。全词语言质朴直白,情感沉郁含蓄,于平淡叙事中藏着生死别离的怅惘与深情。

《卜算子・生别有相逢》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此词为悼亡之作,当作于李流谦妻子去世之后,抒发生死相隔的刻骨思念;亦有观点认为是思念旧交故友,此处以主流悼亡说展开解析。李流谦为南宋孝宗朝词人,生平史料记载有限,其词作多写闲情与愁思,此词是其情感真挚直白的代表作之一。

《卜算子・生别有相逢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵沉郁 :此词严格遵循《卜算子》正体格律,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,韵律婉转低回,完美贴合词中愁怨内敛的情感基调。 2. 反语造境,张力十足 :上阕以“说著从前总是愁,只是不相忆”开篇,用反语掩盖真实的思念,看似故作释然,实则将词人不敢触碰回忆的矛盾心态表露无遗,为下阕的情感抒发埋下伏笔。 3. 虚实结合,以景结情 :上阕实写生死相...