这首南宋小令以寒食节春景为依托,通过词人伫立街头的所见所感,抒发了宦游羁旅的倦怠与落寞,同时寄托了超脱尘俗、归隐渔樵的志趣。
谒金门・空伫立
空伫立。
又是冷烟寒食。
开尽荼都一色。
东风吹更白。
我是纶竿倦客。
道上行人不识。
著取蓑衣拈短笛。
沙鸥应认得。
又是冷烟寒食。
开尽荼都一色。
东风吹更白。
我是纶竿倦客。
道上行人不识。
著取蓑衣拈短笛。
沙鸥应认得。
简要说明
逐句注释
- 空伫立:空,徒然、白白地;伫立,久立不动。此句写词人独自久久站立,暗含落寞无依之意。
- 又是冷烟寒食:冷烟,寒食节禁火,故炊烟清冷萧条,代指节令氛围;寒食,节令名,在清明前一日或二日,有禁火、祭扫之俗。“又是”点明节令再度来临,暗含时光流逝、羁旅经年的感慨。
- 开尽荼都一色:荼,疑为荼蘼(晚春开花的白色花卉,花期过后春将尽)之省称,或泛指白花;开尽,尽数绽放至全盛;都一色,全都是一样的颜色,此处指白花盛放,满目素白。(注:部分传抄版本作“开尽桃梨都一色”,此处按原文注释)
- 东风吹更白:东风即春风;“吹更白”既写春风拂过,白花愈发洁白鲜亮,也暗合词人心境的清寂萧索。
- 我是纶竿倦客:纶竿指钓鱼竿,代指渔隐生活;倦客指厌倦仕途、羁旅漂泊的游子。此句点明词人身份,直抒宦游倦怠之态。
- 道上行人不识:道上即路上;行人指过路的普通民众;不识意为不了解、不理解。写世人不解词人的落寞心境与归隐之志,暗含知音难觅的孤寂。
- 著取蓑衣拈短笛:著取即穿上(“著”通“着”);蓑衣为渔翁常用的防雨服饰,代指隐逸者的装束;拈指握持、拿着;短笛为隐逸者常携的乐器,烘托闲适超脱的氛围。
- 沙鸥应认得:沙鸥为水鸟,常与渔隐生活相伴,古人常以沙鸥象征超脱尘俗的隐逸之境;应认得意为应该认识。以沙鸥为知音,呼应“纶竿倦客”的身份,表达词人渴望回归渔樵、忘却羁愁的心愿。
现代译文
我独自久久伫立,
又逢这冷烟笼罩的寒食节。
满城荼花尽数绽放,满目素白一色,
春风拂过,更添几分清莹洁白。
我本是持竿垂钓的倦游之客,
路上的行人却全然不识我心。
披上蓑衣,手持短笛,
水边的沙鸥,应该能认得我这个归人。
创作背景
李流谦为南宋孝宗朝官员,曾任地方官职,仕途经历多有起伏。这首词当为其宦游羁旅途中所作:时值寒食节,词人伫立街头,见晚春白花盛放、冷烟笼罩的萧瑟春景,触景生情,既叹羁旅经年的倦怠,又生超脱仕途、归隐渔樵的向往,抒发了落寞孤寂与精神解脱的诉求。目前学界对此词的创作时间无明确定论,多认为是其外放或闲居期间的抒怀之作。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全词以寒食冷烟、素白荼花、春风吹白的春景为底色,烘托出词人羁旅的清冷落寞。节令的萧瑟与自身的倦怠相互映衬,将抽象的愁绪具象化为眼前春景,情感自然流露。
- 用典含蓄,寄托志趣:“纶竿倦客”化用唐代张志和《渔歌子》的渔隐典故,点明词人向往渔樵生活的心愿;“沙鸥应认得”化用“鸥鹭忘机”的典故(《列子·黄帝》),以沙鸥为知音,表达自己忘却机心、超脱尘俗的精神追求,用典自然不生硬。
- 语言浅近直白,情感真挚:全词无繁复雕琢,以口语化表达直抒胸臆,从伫立的动作到自身身份,再到归隐的想法层层递进,将羁旅之愁与归隐之志清晰传递,兼具质朴与诗意。
- 格律合规,节奏明快:此词严格遵循《谒金门》词牌格律,双调四十五字,前后段各四句四仄韵,句式长短错落,节奏明快,读来朗朗上口,增强了作品的音乐性与感染力。
常见问题
《谒金门・空伫立》的作者和朝代是什么?
《谒金门・空伫立》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《谒金门・空伫立》主要写了什么?
这首南宋小令以寒食节春景为依托,通过词人伫立街头的所见所感,抒发了宦游羁旅的倦怠与落寞,同时寄托了超脱尘俗、归隐渔樵的志趣。
《谒金门・空伫立》的创作背景是什么?
李流谦为南宋孝宗朝官员,曾任地方官职,仕途经历多有起伏。这首词当为其宦游羁旅途中所作:时值寒食节,词人伫立街头,见晚春白花盛放、冷烟笼罩的萧瑟春景,触景生情,既叹羁旅经年的倦怠,又生超脱仕途、归隐渔樵的向往,抒发了落寞孤寂与精神解脱的诉求。目前学界对此词的创作时间无明确定论,多认为是其外放或闲居期间的抒怀之作。
《谒金门・空伫立》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全词以寒食冷烟、素白荼花、春风吹白的春景为底色,烘托出词人羁旅的清冷落寞。节令的萧瑟与自身的倦怠相互映衬,将抽象的愁绪具象化为眼前春景,情感自然流露。 2. 用典含蓄,寄托志趣 :“纶竿倦客”化用唐代张志和《渔歌子》的渔隐典故,点明词人向往渔樵生活的心愿;“沙鸥应认得”化用“鸥鹭忘机”的典故(《列子·黄帝》),以沙鸥为知音,表达自...