平山堂

· 杜东

平山堂下水云重,孤笛凄凉淡月中。
不见龙蛇飞素壁,只科狐兔戍离宫。
仙翁已逐风流尽,世事俱随梦幻空。
广武无人同此意,慨然上月泪临风。

简要说明

这是一首怀古伤今的七言律诗,诗人登临扬州名胜平山堂,以眼前清冷荒凉之景对照昔日文人雅集的盛景,抒发了世事沧桑、繁华不再的怅惘,更寄寓了对家国残破、知音难觅的深沉感慨,整体情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 平山堂下水云重:平山堂为北宋庆历年间欧阳修任扬州知州时所建,因堂址高敞,可远眺江南诸山,与山齐平而得名。水云重:水面与云气交融,朦胧厚重,点明夜景的迷蒙凄清。
  2. 孤笛凄凉淡月中:孤笛:孤独的笛声,烘托环境的寂寥落寞;淡月:淡淡的月光,与“孤笛”共同营造出清冷孤寂的夜景氛围。
  3. 不见龙蛇飞素壁:龙蛇:比喻书法笔势遒劲奔放,此处特指欧阳修、苏轼等名流在平山堂壁上的题诗题字;素壁:白色的墙壁。此句意为再也看不到当年名流题咏的墨迹。
  4. 只科狐兔戍离宫:科:疑为“窠”的通假字,指巢穴,亦有学者释为“栖”或“看”,此处取通假说以贴合句意;狐兔:代指荒凉破败之景,喻指昔日盛地如今无人过问;离宫:古代帝王的行宫,此处代指平山堂及扬州一带的旧时宫苑。此句写平山堂旧址荒凉,只剩狐兔在旧日宫苑的废墟间出没。
  5. 仙翁已逐风流尽:仙翁:指欧阳修,他曾主持平山堂的文人雅集,被后世视为风雅名士;风流:指昔日平山堂的文人盛会、名流盛况。此句意为欧阳修等风流人物早已逝去,昔日盛景不复存在。
  6. 世事俱随梦幻空:世事:世间万事万物;梦幻空:谓世事无常,繁华终如梦幻泡影,归于空寂。
  7. 广武无人同此意:广武:即广武城,位于今河南荥阳东北,楚汉相争时刘邦、项羽曾在此对峙,后多借指怀古凭吊之地;同此意:与我有同样怀古伤今之心的知己。此句谓如今再无同我一同抒发此感慨的友人。
  8. 慨然上月泪临风:慨然:感慨叹息的样子;临风:迎着晚风。此句写诗人登上平山堂,临风慨叹,不禁潸然泪下。

现代译文

平山堂下的水面与云气朦胧厚重,
孤笛的凄凉声响在淡月清辉中飘散。
再也看不到当年名流题在白壁上的遒劲字迹,
只剩狐兔在旧日行宫的废墟间栖息游荡。
那位风雅的仙翁早已随昔日风流一同逝去,
世间万事都如梦幻般归于空茫。
如今再没有能与我同抒怀古之思的知己,
我慨然登上平山堂,临风而立泪湿衣裳。

创作背景

杜东为南宋诗人,生平事迹不详,据诗作风格及史事推断,此诗创作于南宋中后期。南宋建炎以来,扬州屡遭金兵战火破坏,昔日作为江南文人雅集胜地的平山堂早已荒凉破败。诗人身处偏安的南宋朝堂,眼见扬州城的残破,触景生情,借凭吊平山堂追忆昔日欧阳修等人的风雅盛事,抒发了对世事沧桑、家国衰微的深沉感慨,同时也暗含了对知音难觅的孤寂之情。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚为“重、中、宫、空、风”,属平水韵东钟韵)。全诗以“登临怀古”为脉络,首联绘景铺垫氛围,颔联今昔对比写盛景不再,颈联直抒胸臆叹世事无常,尾联收束于个人孤寂感慨,章法严谨,情感层层递进。
  2. 对比手法:颔联以“不见龙蛇飞素壁”的昔时盛景,与“只科狐兔戍离宫”的今日荒凉形成强烈反差,直白地写出平山堂的沧桑变迁,强化了怀古伤今的主题。
  3. 意象与意境:首联用“水云重”“淡月”“孤笛”等意象,营造出清冷孤寂的夜景氛围,为全诗奠定沉郁苍凉的基调;尾联以“泪临风”的动作将情感推向高潮,情景交融,将个人感慨融入苍茫夜色之中。
  4. 用典自然:诗中“仙翁”借指欧阳修,紧扣平山堂的历史典故;“广武”借楚汉相争的古事,拓展了怀古的时空维度,使诗歌的沧桑之感更具历史厚重感,无生硬堆砌之弊。
  5. 语言风格:全诗语言凝练沉郁,用词精准,以极简的笔墨勾勒出荒凉之景与深沉之情,既符合怀古题材的厚重感,又不失诗意的灵动。

常见问题

《平山堂》的作者和朝代是什么?

《平山堂》的作者是杜东,页面按宋作品展示。

《平山堂》主要写了什么?

这是一首 怀古伤今 的七言律诗,诗人登临扬州名胜平山堂,以眼前清冷荒凉之景对照昔日文人雅集的盛景,抒发了世事沧桑、繁华不再的怅惘,更寄寓了对家国残破、知音难觅的深沉感慨,整体情感沉郁苍凉。

《平山堂》的创作背景是什么?

杜东为南宋诗人,生平事迹不详,据诗作风格及史事推断,此诗创作于南宋中后期。南宋建炎以来,扬州屡遭金兵战火破坏,昔日作为江南文人雅集胜地的平山堂早已荒凉破败。诗人身处偏安的南宋朝堂,眼见扬州城的残破,触景生情,借凭吊平山堂追忆昔日欧阳修等人的风雅盛事,抒发了对世事沧桑、家国衰微的深沉感慨,同时也暗含了对知音难觅的孤寂之情。

《平山堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚为“重、中、宫、空、风”,属平水韵东钟韵)。全诗以“登临怀古”为脉络,首联绘景铺垫氛围,颔联今昔对比写盛景不再,颈联直抒胸臆叹世事无常,尾联收束于个人孤寂感慨,章法严谨,情感层层递进。 2. 对比手法 :颔联以“不见龙蛇飞素壁”的昔时盛景,与“只科狐兔戍离宫”的今日荒凉形成强烈反差,直白地写出平...