余自天禧元祀解宥密之职首治是邦越明月而移

· 张耆

雄屏口分寄,珍祠倏再临。
翚飞丛宇峻,龙濩伏渊深。
蘋藻罗清荐,金匏合雅音。
风旌翻凤蜺,晨炷燎榆沉。
麝墨披新刻,尘签认旧吟。
乐游情未足,残照下西岑。

简要说明

这首诗是北宋官员张耆天禧元年解除枢密院机要职务、出守地方州郡一月后调任时,留题当地祠庙之作。全诗先叙自身履职调任之速,再绘祠庙清幽肃穆之景,末抒未尽其志的怅惘之情,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 雄屏口分寄:注:首句“口”疑为输入笔误,通行版本作“方”。雄屏,指国家的地方重镇屏障;分寄,托付重任,此处指出任地方知州。
  2. 珍祠倏再临:珍祠,指形制典雅的官方祠庙(此指天庆观);倏,突然;再临,再次到访。
  3. 翚飞丛宇峻:翚飞,语出《诗经·小雅·斯干》“如翚斯飞”,原指雉鸟振翅,此处形容祠庙屋檐高耸舒展如雉鸟羽翼;丛宇,连片的屋宇;峻,高峻挺拔。
  4. 龙濩伏渊深:龙濩,疑指祠庙中雕刻的龙形纹饰或龙神造像;伏渊深,潜藏于深邃池沼或幽境,烘托祠庙的静谧肃穆。
  5. 蘋藻罗清荐:蘋藻,两种水生草本,古代祭祀常用作祭品;罗,陈列;清荐,洁净清雅的祭祀供品。
  6. 金匏合雅音:金匏,古代八音之属,金属制乐器与匏制笙竽,此处代指祭祀礼乐;合雅音,配合典雅的宗庙雅乐。
  7. 风旌翻凤蜺:风旌,风中飘动的旌旗;翻,翻卷飘动;凤蜺,旌旗上绣饰的凤凰、五彩龙纹(蜺即虹的一种,此处指彩龙)。
  8. 晨炷燎榆沉:晨炷,清晨点燃的香炷;燎,燃烧;榆沉,指榆香与沉香,均为名贵的祭祀香料。
  9. 麝墨披新刻:麝墨,以麝香调制的名贵墨汁;披,展看、翻阅;新刻,新刊刻的碑刻或典籍。
  10. 尘签认旧吟:尘签,蒙有灰尘的书签或旧籍题签;认旧吟,辨认出过往自己题写的旧诗。
  11. 乐游情未足:乐游,指游览宴赏,此处指履职期间的闲情逸致;情未足,兴致尚未尽兴。
  12. 残照下西岑:残照,夕阳余晖;西岑,西边的小山丘,以景结情,烘托怅惘落寞的心境。

现代译文

刚被委任为地方守臣,转眼便又来到这座清雅祠庙。
檐角如雉鸟展翅,连片殿宇高峻挺拔,龙纹造像潜卧在幽深池沼。
蘋藻整齐陈列作祭品,金匏乐器合着雅乐奏响。
风中旌旗翻卷着凤纹龙饰,清晨的香炷燃着榆沉香料。
展看麝墨新刻的碑刻,辨认出旧签上自己当年的题诗。
游赏的兴致尚未尽兴,夕阳已沉向西边的山坳。

创作背景

据诗题可知,此诗作于北宋天禧元年(1017)。张耆时任枢密院官员,掌国家机密要务,后解除此职,首次出任地方州郡知州,到任仅一月便被调任他处。诗人在离任前游览当地祠庙,目睹祠庙肃穆之景,触景生情,写下此诗记录行程与心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“调任-写景-抒情”为脉络,开篇点出履职短暂的核心背景,中间三联铺陈祠庙的建筑、礼乐、祭祀细节,末联由景入情,抒发未尽其志的怅惘,起承转合自然流畅。
  2. 用典典雅,贴合情境:如“翚飞”化用《诗经》典故,精准形容祠庙建筑之美;“蘋藻”援引祭祀礼制,贴合祠庙场景,尽显典雅庄重的台阁文风。
  3. 对仗工整,格律合规:全诗为五言排律,“蘋藻罗清荐,金匏合雅音”“风旌翻凤蜺,晨炷燎榆沉”“麝墨披新刻,尘签认旧吟”三联对仗精工,声律和谐,符合北宋馆阁体诗歌的格律规范。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“残照下西岑”以夕阳西沉的实景收束全诗,将履职短暂、未尽心愿的怅惘之情融入暮景之中,含蓄蕴藉,意境悠远。

常见问题

《余自天禧元祀解宥密之职首治是邦越明月而移》的作者和朝代是什么?

《余自天禧元祀解宥密之职首治是邦越明月而移》的作者是张耆,页面按宋作品展示。

《余自天禧元祀解宥密之职首治是邦越明月而移》主要写了什么?

这首诗是北宋官员张耆天禧元年解除枢密院机要职务、出守地方州郡一月后调任时,留题当地祠庙之作。全诗先叙自身履职调任之速,再绘祠庙清幽肃穆之景,末抒未尽其志的怅惘之情,兼具纪实性与抒情性。

《余自天禧元祀解宥密之职首治是邦越明月而移》的创作背景是什么?

据诗题可知,此诗作于北宋天禧元年(1017)。张耆时任枢密院官员,掌国家机密要务,后解除此职,首次出任地方州郡知州,到任仅一月便被调任他处。诗人在离任前游览当地祠庙,目睹祠庙肃穆之景,触景生情,写下此诗记录行程与心境。

《余自天禧元祀解宥密之职首治是邦越明月而移》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“调任 写景 抒情”为脉络,开篇点出履职短暂的核心背景,中间三联铺陈祠庙的建筑、礼乐、祭祀细节,末联由景入情,抒发未尽其志的怅惘,起承转合自然流畅。 2. 用典典雅,贴合情境 :如“翚飞”化用《诗经》典故,精准形容祠庙建筑之美;“蘋藻”援引祭祀礼制,贴合祠庙场景,尽显典雅庄重的台阁文风。 3. 对仗工整,格律合规 :全诗为五...