这首南宋送别词,以秋日钱塘盛景为背景,既以“富贵等浮云”的古训勉励赴京任职的友人廖叔仁重守名节,又抒发了作者自身空有经国之才却垂老无用、壮志难酬的怅惘,同时暗含对南宋国势的忧虑,于豁达送别中藏着中年离别的深情与迟暮之悲。
满江红 送廖叔仁赴阙
正钱塘江上,潮头如雪。
把酒送君天上去,琼玉琚玉佩軝鸿列。
丈夫儿、富贵等浮云,看名节。
天下事,吾能说。
今老矣,空凝绝。
对西风慷慨,唾壶歌缺。
不洒世间儿女泪,难堪亲友中年别。
问相思、他日镜中看,萧萧发。
简要说明
逐句注释
-
日近觚棱,秋渐满、蓬莱双阙
觚棱:宫殿转角处的瓦脊,代指皇宫;蓬莱双阙:以海上仙宫蓬莱代指南宋都城临安的皇宫宫阙。句意为:宫阙近在天日之下,秋意已弥漫在皇宫的双阙之间。 -
正钱塘江上,潮头如雪
钱塘:即钱塘江,秋季是钱塘江大潮的盛期;潮头如雪:形容秋潮汹涌洁白的样貌。点明送别时节为秋日,以壮阔江景烘托送别氛围。 -
把酒送君天上去,琼玉琚玉佩軝鸿列
天上去:指赴京入朝为官;琼玉琚、玉佩軝:均为古代官员的玉制配饰,代指高官身份;鸿列:指朝廷官员的朝班行列。句意为:端起酒杯送你前往京城,你将身列朝班,身着官服、佩玉锵鸣,跻身显贵之列。 -
丈夫儿、富贵等浮云,看名节
化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,勉励友人作为大丈夫,应将富贵视作浮云般轻渺,更应看重名誉与节操。 -
天下事,吾能说
意为天下兴亡的经邦济世之道,我了然于心、可侃侃而谈,暗含作者自身有经国之才却不得施展的遗憾。 -
今老矣,空凝绝
凝绝:指心绪郁结怅惘。句意为:可如今我已年老体衰,只剩满腔心事空自郁结。 -
对西风慷慨,唾壶歌缺
西风:即秋风,既点明时节,也烘托苍凉悲壮的氛围;唾壶歌缺:典出《世说新语·豪爽》:王敦酒后咏曹操“老骥伏枥”诗,以如意击唾壶,壶口尽缺。此处形容作者意气激昂,抒发壮志难酬的悲愤。 -
不洒世间儿女泪,难堪亲友中年别
意为不效仿世俗男女般为离别落泪,但人到中年与亲友相别,实在难以承受这份离别的苦楚,写出豁达外表下的深情。 -
问相思、他日镜中看,萧萧发
萧萧:形容头发花白稀疏的样子。句意为:若问日后如何寄托相思,待到重逢对镜时,只见我们都已鬓发斑白、萧萧垂落。
现代译文
宫阙近在天日边,秋意漫过皇宫的双阙。
正是钱塘江上,秋潮如雪涌连天。
今日举杯送你赴京阙,你将身列朝班,佩玉锵鸣,跻身显贵之列。
大丈夫当视富贵如浮云,坚守名节是根本。
天下兴亡事,我曾了然于胸,能侃侃而谈。
可如今我已垂垂老矣,只剩满腔怅惘空自郁结。
对着西风慷慨悲歌,恰似王敦击唾壶,壶口都敲缺。
不流世俗儿女的泪,可中年与亲友相别,实在难以承受这份离别之苦。
若问日后相思如何寄,待到重逢对镜时,只见我们都已鬓发萧萧如雪。
创作背景
严羽为南宋末年著名文学评论家、诗人,一生未仕,怀经国之志却不得施展。廖叔仁为其友人,此次“赴阙”即前往南宋都城临安任职。此词约作于严羽晚年,当时蒙古大军南下,国势日蹙,作者在送别友人时,一方面以古训勉励友人恪守名节、勿为富贵所惑,另一方面借送别抒发自身迟暮之悲与壮志难酬的愤懑,同时暗含对国家前途的忧虑。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于南宋晚期。
艺术赏析
- 章法结构:开合有致,情感递进:上阕以宫廷秋景、钱塘盛景起笔,由景入情,转入送别赠言;下阕陡然转抒己怀,先言自身经国之才与垂老无用的落差,再用典故抒发悲愤,接着以“不洒泪”与“难堪别”的矛盾情感写出真实离愁,最后以“萧萧发”的衰老意象收束,将送别、赠友、抒怀三者融为一体,情感层层递进。
- 用典自然,意蕴深厚:两处典故均贴合情境:“富贵等浮云”化用儒家经典,贴合送别劝勉的语境,自然不生硬;“唾壶歌缺”的典故,将作者壮志难酬的悲愤具象化,呼应“天下事,吾能说”的自负与“今老矣”的失落,强化了情感张力。
- 意象营造:壮阔与沉郁交织:开篇“秋渐满”“钱塘潮如雪”以秋日盛景奠定苍凉壮阔的基调,“西风”“萧萧发”则烘托迟暮之悲,“潮头如雪”的明丽与“唾壶歌缺”的悲壮形成对比,既写出送别时的开阔氛围,又暗藏作者内心的沉郁。
- 格律工整,对仗精巧:此词严格遵循《满江红》词牌的仄韵格律,“天下事,吾能说”与“今老矣,空凝绝”、“不洒世间儿女泪”与“难堪亲友中年别”均为工整对仗,语言凝练,兼具豪放词的刚健与送别词的柔婉。
常见问题
《满江红 送廖叔仁赴阙》的作者和朝代是什么?
《满江红 送廖叔仁赴阙》的作者是严羽,页面按宋作品展示。
《满江红 送廖叔仁赴阙》主要写了什么?
这首南宋送别词,以秋日钱塘盛景为背景,既以“富贵等浮云”的古训勉励赴京任职的友人廖叔仁重守名节,又抒发了作者自身空有经国之才却垂老无用、壮志难酬的怅惘,同时暗含对南宋国势的忧虑,于豁达送别中藏着中年离别的深情与迟暮之悲。
《满江红 送廖叔仁赴阙》的创作背景是什么?
严羽为南宋末年著名文学评论家、诗人,一生未仕,怀经国之志却不得施展。廖叔仁为其友人,此次“赴阙”即前往南宋都城临安任职。此词约作于严羽晚年,当时蒙古大军南下,国势日蹙,作者在送别友人时,一方面以古训勉励友人恪守名节、勿为富贵所惑,另一方面借送别抒发自身迟暮之悲与壮志难酬的愤懑,同时暗含对国家前途的忧虑。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于南宋晚期。
《满江红 送廖叔仁赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:开合有致,情感递进 :上阕以宫廷秋景、钱塘盛景起笔,由景入情,转入送别赠言;下阕陡然转抒己怀,先言自身经国之才与垂老无用的落差,再用典故抒发悲愤,接着以“不洒泪”与“难堪别”的矛盾情感写出真实离愁,最后以“萧萧发”的衰老意象收束,将送别、赠友、抒怀三者融为一体,情感层层递进。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故均贴合情境:“富贵等浮云”化用...