这首诗是严羽与友人上官伟长的唱和之作,诗人登临芜城(今江苏扬州故城)晚眺,以秋日黄昏的萧瑟苍凉之景为依托,抒发了羁旅怀归的深沉愁思,同时借芜城昔盛今衰的意象,暗含对时局动荡的感伤,整体情感沉郁苍凉,意境开阔辽远。
和上官伟长芜城晚眺
京口寒烟鸦外灭,历阳秋色雁边遥。
清江木落长疑雨,暗浦风多欲上潮。
惆怅此时频极目,江南江北路迢迢。
简要说明
逐句注释
- 平芜古堞暮萧条:平芜,指平坦开阔的野草荒地;古堞,古老的城垛(城墙遗迹);暮,傍晚时分;萧条,形容景象萧瑟凄凉。
- 归思凭高黯未消:归思,指思乡归家的情思;凭高,即登高远眺;黯,此处指心情黯淡愁苦;未消,指愁绪久久难以消散。
- 京口寒烟鸦外灭:京口,今江苏镇江,为长江下游重要渡口;寒烟,秋日黄昏的清冷烟雾;鸦外,乌鸦飞掠过后的天际;灭,指烟雾消散隐没。
- 历阳秋色雁边遥:历阳,今安徽和县,地处江淮之间;雁边,大雁飞行的方向;遥,指秋色辽远无边。
- 清江木落长疑雨:清江,清澈的江水;木落,树叶飘落;长疑雨,常常让人疑心是秋雨飘落,以落叶纷飞的动态呼应“疑雨”的观感。
- 暗浦风多欲上潮:暗浦,幽暗僻静的水滨;风多,指晚风劲疾;欲上潮,指潮水即将上涨,点出黄昏时分的时序变化。
- 惆怅此时频极目:惆怅,失意伤感的心境;频极目,多次登高远望,试图眺望故乡。
- 江南江北路迢迢:江南江北,泛指相隔遥远的两地;迢迢,形容路途遥远绵长,点明归乡无门的怅惘。
现代译文
暮色里,平坦的荒草间,古老的城堞尽显萧条;
我登高远眺,满腹思乡的愁绪,黯淡着久久不消。
京口的寒烟,在乌鸦飞掠后消散天际,
历阳的秋色,随着雁影伸向遥远的天边。
清江之上落叶纷飞,总让人疑心是秋雨绵绵,
幽暗的水滨晚风劲疾,眼看着就要涨起晚潮。
此刻满怀惆怅,我一次次极目远望,
江南江北的路途,迢迢万里无尽遥遥。
创作背景
严羽为南宋著名诗论家、诗人,这首诗是其与友人上官伟长的唱和之作。芜城即广陵(今扬州),曾为汉唐繁华都会,东晋以降屡遭兵燹,南朝鲍照曾作《芜城赋》描摹其荒芜残破之状。此诗创作于南宋后期,彼时江淮地区因蒙古南侵局势动荡,诗人羁旅江淮,登临芜城故城遗址,于黄昏时分远眺,触景生情,既抒发了个人羁旅怀归的愁思,也借芜城的萧条景象暗含对时局的感伤。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“京口寒烟鸦外灭,历阳秋色雁边遥”与颈联“清江木落长疑雨,暗浦风多欲上潮”均为工对:颔联以两地地名、秋景相对,意境开阔;颈联以近景细节相对,细腻传神,符合律诗的格律要求,对仗工整自然。
- 意象营造与意境:诗人以平芜、古堞、寒烟、归鸦、雁阵、落叶、暗浦、晚潮等意象,构建了深秋黄昏苍凉辽远的意境,将个人愁绪融入萧瑟秋景,景中含情,情景交融。
- 抒情层次:全诗由眼前芜城的萧条之景起笔,继而点明“归思”的核心情感,随后铺展京口、历阳的远景,再细化清江、暗浦的近景细节,最后以“惆怅频极目”收束,落脚于“江南江北路迢迢”的归乡无门之怅惘,抒情层次清晰,层层递进。
- 用典与深层意蕴:诗中“芜城”的意象取自鲍照《芜城赋》,借古城的昔盛今衰,暗合南宋偏安、江淮残破的时局,使个人羁旅愁思兼具了怀古伤今的深层意蕴。
- 炼字精妙:如“灭”字写出寒烟随鸦影消散的动态,“遥”字凸显秋色的辽远,“疑”字将落叶纷飞的视觉错觉生动写出,“欲”字则赋予晚潮以动态感,炼字精准传神,增强了诗句的表现力。
常见问题
《和上官伟长芜城晚眺》的作者和朝代是什么?
《和上官伟长芜城晚眺》的作者是严羽,页面按宋作品展示。
《和上官伟长芜城晚眺》主要写了什么?
这首诗是严羽与友人上官伟长的唱和之作,诗人登临芜城(今江苏扬州故城)晚眺,以秋日黄昏的萧瑟苍凉之景为依托,抒发了羁旅怀归的深沉愁思,同时借芜城昔盛今衰的意象,暗含对时局动荡的感伤,整体情感沉郁苍凉,意境开阔辽远。
《和上官伟长芜城晚眺》的创作背景是什么?
严羽为南宋著名诗论家、诗人,这首诗是其与友人上官伟长的唱和之作。芜城即广陵(今扬州),曾为汉唐繁华都会,东晋以降屡遭兵燹,南朝鲍照曾作《芜城赋》描摹其荒芜残破之状。此诗创作于南宋后期,彼时江淮地区因蒙古南侵局势动荡,诗人羁旅江淮,登临芜城故城遗址,于黄昏时分远眺,触景生情,既抒发了个人羁旅怀归的愁思,也借芜城的萧条景象暗含对时局的感伤。
《和上官伟长芜城晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“京口寒烟鸦外灭,历阳秋色雁边遥”与颈联“清江木落长疑雨,暗浦风多欲上潮”均为工对:颔联以两地地名、秋景相对,意境开阔;颈联以近景细节相对,细腻传神,符合律诗的格律要求,对仗工整自然。 2. 意象营造与意境 :诗人以平芜、古堞、寒烟、归鸦、雁阵、落叶、暗浦、晚潮等意象,构建了深秋黄昏苍凉辽远的意境,将个人愁绪融入萧...