临川逢郑遐之之云梦

· 严羽

天涯十载无穷恨,老泪灯前语罢垂。
明发又为千里别,相思应尽一生期。
洞庭波浪帆开晚,云梦蒹葭鸟去迟。
世乱音书到何日?
关河一望不胜悲。

简要说明

这首诗是严羽与友人郑遐之在临川相逢后所作的赠别诗,既抒发了乱世相逢又将远别的不舍与相思,也寄寓了自身半生漂泊的身世之悲,更暗含对时局动荡、音信难通的忧愤,将私人离别之痛与家国之慨融为一体。

逐句注释

  1. 天涯十载无穷恨:天涯,指漂泊异乡、远离故土;十载泛指多年漂泊岁月;无穷恨,指无尽的离别之悲与身世憾恨。
  2. 老泪灯前语罢垂:老泪,因年老饱经沧桑而流淌的悲戚眼泪;灯前,点明相逢夜话的场景;语罢,说完临别之语后;垂,眼泪簌簌落下。
  3. 明发又为千里别:明发出自《诗经·小雅·小明》“明发不寐”,指天明破晓;千里别,指遥远的异地离别。
  4. 相思应尽一生期:应尽,意为应当耗尽;一生期,指整个人生,此句谓这份相思将贯穿余生。
  5. 洞庭波浪帆开晚:洞庭即洞庭湖,今湖南北部水域;帆开晚,船帆迟迟才缓缓升起,暗喻旅途的漫长与离别时的迟疑不舍。
  6. 云梦蒹葭鸟去迟:云梦即古代楚地云梦泽,今江汉平原一带;蒹葭指芦苇,出自《诗经·秦风·蒹葭》,常用来烘托凄清怅惘的思念氛围;鸟去迟,飞鸟迟疑不愿离去,反衬离别时的不忍之情。
  7. 世乱音书到何日?:世乱指时局动荡、战乱频仍;音书指亲友间的往来书信;何日,意为何时才能递达彼此手中。
  8. 关河一望不胜悲:关河指山河关隘,既代指阻隔两地的路途,也暗指家国山河;不胜悲,指悲伤难以承受。

现代译文

漂泊天涯十载,胸中攒着无尽的悲恨;
灯前相对,刚说完别后之言,老泪便簌簌垂落。
明日破晓,又要踏上千里远别的征程,
这份相思,怕是要耗尽整整一生的时光。
洞庭波涌,船帆迟迟才缓缓扬起,
云梦泽畔,蒹葭丛里,飞鸟也迟疑着不肯离去。
世道纷乱,不知音讯何日才能递达?
遥望山河关隘,满心悲怆竟难以自持。

创作背景

严羽是南宋末年著名诗论家与诗人,一生饱经战乱漂泊,晚年辗转于江南各地。此诗当作于宋亡前夕的乱世之中:诗人与郑遐之在临川偶然相逢,短暂相聚后友人又要远赴云梦泽一带,乱世相逢本已难得,转瞬又要远别,加之自身半生漂泊、家国动荡的处境,诗人借赠别抒发了身世飘零之悲与乱世离别之痛,同时暗含对时局的忧愤。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“明发又为千里别,相思应尽一生期”与颈联“洞庭波浪帆开晚,云梦蒹葭鸟去迟”均严格对仗:颔联以“千里别”对“一生期”,点出离别之远与相思之久;颈联以地名“洞庭”对“云梦”,景物“波浪”对“蒹葭”,动作“帆开晚”对“鸟去迟”,不仅词性相对,意境也浑然一体,将旅途的凄清与离别的不舍融于景物之中。
  2. 意象交融,虚实结合:诗中以“灯前”“老泪”实写相逢夜话的悲戚场景,又以“洞庭波浪”“云梦蒹葭”虚写友人旅途的景象,借《诗经》“蒹葭”的经典意象烘托怅惘思念之情;尾联“关河”将个人离别之悲与家国山河的动荡结合,升华了全诗的情感格局。
  3. 情感递进,沉郁顿挫:全诗情感层层递进:开篇直抒十载漂泊的无穷恨,接着写相逢夜话的垂泪,再写临别时的相思之约,继而想象友人旅途的迟疑,最后以乱世音信难通的叩问与望关河的悲慨收束,将私人离别之痛与乱世家国之悲融为一体,风格沉郁苍凉,贴合宋末乱世的时代氛围。
  4. 直抒胸臆与景语结合:既有“无穷恨”“不胜悲”的直接抒情,也有“帆开晚”“鸟去迟”的景语烘托,情与景相得益彰,避免了直白空洞的抒情。

常见问题

《临川逢郑遐之之云梦》的作者和朝代是什么?

《临川逢郑遐之之云梦》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《临川逢郑遐之之云梦》主要写了什么?

这首诗是严羽与友人郑遐之在临川相逢后所作的赠别诗,既抒发了乱世相逢又将远别的不舍与相思,也寄寓了自身半生漂泊的身世之悲,更暗含对时局动荡、音信难通的忧愤,将私人离别之痛与家国之慨融为一体。

《临川逢郑遐之之云梦》的创作背景是什么?

严羽是南宋末年著名诗论家与诗人,一生饱经战乱漂泊,晚年辗转于江南各地。此诗当作于宋亡前夕的乱世之中:诗人与郑遐之在临川偶然相逢,短暂相聚后友人又要远赴云梦泽一带,乱世相逢本已难得,转瞬又要远别,加之自身半生漂泊、家国动荡的处境,诗人借赠别抒发了身世飘零之悲与乱世离别之痛,同时暗含对时局的忧愤。

《临川逢郑遐之之云梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“明发又为千里别,相思应尽一生期”与颈联“洞庭波浪帆开晚,云梦蒹葭鸟去迟”均严格对仗:颔联以“千里别”对“一生期”,点出离别之远与相思之久;颈联以地名“洞庭”对“云梦”,景物“波浪”对“蒹葭”,动作“帆开晚”对“鸟去迟”,不仅词性相对,意境也浑然一体,将旅途的凄清与离别的不舍融于景物之中。 2. 意象交融,...