这首诗是周紫芝次韵德庄赠南城纸衾并示妙句而作。诗中先以范仲淹的事迹为引,表达对刚节之士的推崇,接着叙述自己衰年境遇,感激德庄赠纸衾之举,赞赏德庄的佳句,最后表示愿与纸衾相伴,认为纸衾胜过其他奢华之物。
次韵德庄惠南城纸衾且示妙句
平生一布衾,岁晚眠粗疏。
至今镵新铭,尚得司马书。
此老抱刚节,岂与公孙俱。
乃知枯槁士,白单良复须。
衰年忍风露,蹭蹬来东吴。
感君借余温,此意知何如。
青毡寄幽梦,蕙帐羞吾庐。
得此林下具,烂锦不愿余。
况乃粲佳句,薄袖翻明珠。
恨我无苍珉,为君载龟趺。
愿与冰雪姿,卧起同卷舒。
荆土作翠被,此俑无乃愚。
问言拥六尺,岂不贤一襦。
简要说明
逐句注释
- “范公古遗直,富贵不自娱”:
- 字词:“范公”,指范仲淹;“遗直”,指有古代遗风的正直之人。
- 句意:范仲淹有古代正直之士的遗风,虽富贵却不自我娱乐享受。
- “平生一布衾,岁晚眠粗疏”:
- 字词:“布衾”,布做的被子;“粗疏”,指生活简单、不拘小节。
- 句意:范仲淹一生只用一条布被子,晚年生活也很简朴。
- “至今镵新铭,尚得司马书”:
- 字词:“镵(chán)”,刻;“司马”,指司马光。
- 句意:到现在范仲淹墓碑上新刻的铭文,还是司马光所写。
- “此老抱刚节,岂与公孙俱”:
- 字词:“刚节”,刚正的气节;“公孙”,指公孙弘,他为人善阿谀,这里以公孙弘反衬范仲淹。
- 句意:范仲淹怀有刚正的气节,怎会与公孙弘之流为伍。
- “乃知枯槁士,白单良复须”:
- 字词:“枯槁士”,指生活清苦、有操守的人;“白单”,指单薄的布被。
- 句意:由此可知像范仲淹这样清苦有操守的人,一条单薄的布被也是很必要的。
- “衰年忍风露,蹭蹬来东吴”:
- 字词:“衰年”,老年;“蹭蹬(cèng dèng)”,指遭遇挫折、困顿。
- 句意:我年老了还要忍受风霜雨露,困顿地来到东吴。
- “感君借余温,此意知何如”:
- 字词:“借余温”,指德庄赠送纸衾。
- 句意:感激你赠送纸衾让我感受到温暖,这份情谊我不知如何表达。
- “青毡寄幽梦,蕙帐羞吾庐”:
- 字词:“青毡”,指代纸衾;“蕙帐”,指隐士的帐幕。
- 句意:纸衾陪伴我进入清幽的梦乡,让我觉得自己简陋的住处也有了光彩。
- “得此林下具,烂锦不愿余”:
- 字词:“林下具”,指适合隐居生活的物品;“烂锦”,华丽的锦缎。
- 句意:得到这适合隐居的纸衾,我连华丽的锦缎都不想要了。
- “况乃粲佳句,薄袖翻明珠”:
- 字词:“粲”,美好;“薄袖翻明珠”,形容诗句如明珠般珍贵。
- 句意:何况你还赠我美好的诗句,就像从袖中抖落出明珠一样珍贵。
- “恨我无苍珉,为君载龟趺”:
- 字词:“苍珉”,青石;“龟趺(fū)”,碑座。
- 句意:遗憾我没有青石,不能为你的诗句刻碑记载。
- “愿与冰雪姿,卧起同卷舒”:
- 字词:“冰雪姿”,指纸衾的洁白纯净,也象征高洁的品质。
- 句意:我愿与这如冰雪般高洁的纸衾相伴,一起躺下和起身。
- “荆土作翠被,此俑无乃愚”:
- 字词:“荆土”,指楚地;“翠被”,用翡翠装饰的被子;“俑”,指人。
- 句意:楚地有人用翡翠装饰被子,这样的人是不是太愚蠢了。
- “问言拥六尺,岂不贤一襦”:
- 字词:“拥六尺”,指拥有纸衾;“襦”,短上衣。
- 句意:试问拥有这纸衾,难道不比一件短上衣更好吗。
现代译文
范仲淹有古代正直之士的遗风,虽富贵却不自我享乐。
他一生只用一条布被子,晚年生活简朴随意。
到现在他墓碑上新刻的铭文,还是司马光所写。
这位老人怀有刚正的气节,怎会与公孙弘之流同流合污。
由此可知像他这样清苦有操守的人,一条单薄的布被也是必要的。
我年老了还要忍受风霜,困顿地来到东吴。
感激你赠送纸衾让我感受温暖,这份情谊我难以言表。
纸衾陪伴我进入清幽梦乡,让我简陋的住处也有了光彩。
得到这适合隐居的纸衾,我连华丽的锦缎都不稀罕。
何况你还赠我美好的诗句,如明珠般珍贵。
遗憾我没有青石,不能为你的诗句刻碑记载。
我愿与这如冰雪般高洁的纸衾相伴,一起躺下和起身。
楚地有人用翡翠装饰被子,这样的人是不是太愚蠢。
试问拥有这纸衾,难道不比一件短上衣更好吗。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,其具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中“衰年忍风露,蹭蹬来东吴”可以推测,此时诗人已入老年,生活境遇不佳,处于困顿之中。德庄赠送南城纸衾并附上妙句,周紫芝因此写下这首次韵诗来表达感激与对德庄诗句的赞赏,同时借范仲淹之事抒发自己对刚正气节的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了范仲淹和司马光的典故,通过范仲淹的事迹展现其刚正不阿、生活简朴的形象,以司马光书写范仲淹墓碑铭文进一步强调范仲淹的品德和影响力,借古喻今,表达自己对高尚品格的追求。还提到公孙弘,以其阿谀的形象反衬范仲淹的刚节。
- 对比:将范仲淹的布衾与“荆土作翠被”进行对比,突出范仲淹的简朴和自己对纸衾这种质朴之物的喜爱,批判了追求奢华的行为。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“感君借余温,此意知何如”直白地表达了对德庄赠物的感激之情。
- 意境营造:通过对纸衾的描写,营造出一种清幽、质朴的意境。“青毡寄幽梦,蕙帐羞吾庐”展现出纸衾陪伴诗人进入清幽梦乡,让简陋居所也有光彩的画面,体现出一种宁静、高雅的氛围,同时也衬托出诗人的高洁志趣。
常见问题
《次韵德庄惠南城纸衾且示妙句》的作者和朝代是什么?
《次韵德庄惠南城纸衾且示妙句》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《次韵德庄惠南城纸衾且示妙句》主要写了什么?
这首诗是周紫芝次韵德庄赠南城纸衾并示妙句而作。诗中先以范仲淹的事迹为引,表达对刚节之士的推崇,接着叙述自己衰年境遇,感激德庄赠纸衾之举,赞赏德庄的佳句,最后表示愿与纸衾相伴,认为纸衾胜过其他奢华之物。
《次韵德庄惠南城纸衾且示妙句》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,其具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中“衰年忍风露,蹭蹬来东吴”可以推测,此时诗人已入老年,生活境遇不佳,处于困顿之中。德庄赠送南城纸衾并附上妙句,周紫芝因此写下这首次韵诗来表达感激与对德庄诗句的赞赏,同时借范仲淹之事抒发自己对刚正气节的推崇。
《次韵德庄惠南城纸衾且示妙句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了范仲淹和司马光的典故,通过范仲淹的事迹展现其刚正不阿、生活简朴的形象,以司马光书写范仲淹墓碑铭文进一步强调范仲淹的品德和影响力,借古喻今,表达自己对高尚品格的追求。还提到公孙弘,以其阿谀的形象反衬范仲淹的刚节。 对比 :将范仲淹的布衾与“荆土作翠被”进行对比,突出范仲淹的简朴和自己对纸衾这种质朴之物的喜爱,批判了追求奢华的行为...