顷岁盗起徽严间兵既临城部使者而下皆弃官以走别乘强幼安摄郡事解衣高卧而贼不至城遂以全仆尝作送行诗以书其事后二十一年岁癸亥幼安始得州相遇于钱塘幼安犹能诵鄙诗而余漫不复省矣手录见遗读之惘然为题三绝其后 其三

· 周紫芝

江上孤城欲破时,闭门高卧复谁知。
我无文字铭金石,安用烦君写恶诗。

简要说明

这首诗围绕周紫芝多年前为强幼安所写送行诗展开。诗中回忆了当年强幼安在贼寇兵临城下时闭门高卧保全城池之事,表达了诗人面对旧诗时的惘然之情,同时也体现出一种谦逊的态度,认为自己的诗不值得被铭记。

逐句注释

  • “江上孤城欲破时,闭门高卧复谁知”:
    • 字词:“江上孤城”,指强幼安当时所摄郡城,城在江边,形势孤立;“欲破时”,指贼寇即将攻破城池的危急时刻;“闭门高卧”,强幼安当时解衣高卧的镇定行为;“复谁知”,又有谁能知晓。
    • 句意:在江边那座孤城即将被贼寇攻破的危急时刻,强幼安闭门高卧的从容之举又有谁能知晓呢。
  • “我无文字铭金石,安用烦君写恶诗”:
    • 字词:“铭金石”,将功绩等刻在金石上以作长久铭记;“安用”,哪里用得着;“恶诗”,诗人自谦之词,指自己写的诗。
    • 句意:我没有能够铭刻在金石上的文字来记载大事,哪里用得着麻烦您抄录我那拙劣的诗呢。

现代译文

当年江边那座孤城即将被攻破的时候,
您闭门高卧的从容又有谁能知晓。
我没有可以铭刻在金石上的文字,
哪里值得劳烦您抄录我这拙劣的诗。

创作背景

周紫芝生活在南宋时期。诗前小序交代了创作背景,早年盗贼在徽严之间兴起,贼兵兵临城下,官员大多弃城而逃,只有强幼安(别乘)代理郡事,他解衣高卧,最终贼寇未攻城,城池得以保全。周紫芝曾作送行诗记录此事。二十一年后的癸亥年,两人在钱塘相遇,强幼安仍能背诵周紫芝当年所写的诗并抄录相赠,周紫芝已不记得,读诗后心生惘然,于是写下这三首绝句。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以“江上孤城欲破时”的危急形势与“闭门高卧”的从容镇定形成鲜明对比,突出了强幼安临危不惧的形象。
    • 托物言志(借诗抒情):借对自己“恶诗”不值得被记录的表述,一方面体现出诗人的谦逊,另一方面也表达了对强幼安多年后仍记着自己诗作的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“我无文字铭金石,安用烦君写恶诗”,直白地表达了自己的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光流逝、物是人非的意境。诗人由强幼安抄录旧诗引发回忆,当年的危急场景与如今的重逢相叠加,使诗歌充满了岁月的沧桑感。

常见问题

《顷岁盗起徽严间兵既临城部使者而下皆弃官以走别乘强幼安摄郡事解衣高卧而贼不至城遂以全仆尝作送行诗以书其事后二十一年岁癸亥幼安始得州相遇于钱塘幼安犹能诵鄙诗而余漫不复省矣手录见遗读之惘然为题三绝其后 其三》的作者和朝代是什么?

《顷岁盗起徽严间兵既临城部使者而下皆弃官以走别乘强幼安摄郡事解衣高卧而贼不至城遂以全仆尝作送行诗以书其事后二十一年岁癸亥幼安始得州相遇于钱塘幼安犹能诵鄙诗而余漫不复省矣手录见遗读之惘然为题三绝其后 其三》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《顷岁盗起徽严间兵既临城部使者而下皆弃官以走别乘强幼安摄郡事解衣高卧而贼不至城遂以全仆尝作送行诗以书其事后二十一年岁癸亥幼安始得州相遇于钱塘幼安犹能诵鄙诗而余漫不复省矣手录见遗读之惘然为题三绝其后 其三》主要写了什么?

这首诗围绕周紫芝多年前为强幼安所写送行诗展开。诗中回忆了当年强幼安在贼寇兵临城下时闭门高卧保全城池之事,表达了诗人面对旧诗时的惘然之情,同时也体现出一种谦逊的态度,认为自己的诗不值得被铭记。

《顷岁盗起徽严间兵既临城部使者而下皆弃官以走别乘强幼安摄郡事解衣高卧而贼不至城遂以全仆尝作送行诗以书其事后二十一年岁癸亥幼安始得州相遇于钱塘幼安犹能诵鄙诗而余漫不复省矣手录见遗读之惘然为题三绝其后 其三》的创作背景是什么?

周紫芝生活在南宋时期。诗前小序交代了创作背景,早年盗贼在徽严之间兴起,贼兵兵临城下,官员大多弃城而逃,只有强幼安(别乘)代理郡事,他解衣高卧,最终贼寇未攻城,城池得以保全。周紫芝曾作送行诗记录此事。二十一年后的癸亥年,两人在钱塘相遇,强幼安仍能背诵周紫芝当年所写的诗并抄录相赠,周紫芝已不记得,读诗后心生惘然,于是写下这三首绝句。

《顷岁盗起徽严间兵既临城部使者而下皆弃官以走别乘强幼安摄郡事解衣高卧而贼不至城遂以全仆尝作送行诗以书其事后二十一年岁癸亥幼安始得州相遇于钱塘幼安犹能诵鄙诗而余漫不复省矣手录见遗读之惘然为题三绝其后 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中以“江上孤城欲破时”的危急形势与“闭门高卧”的从容镇定形成鲜明对比,突出了强幼安临危不惧的形象。 托物言志(借诗抒情) :借对自己“恶诗”不值得被记录的表述,一方面体现出诗人的谦逊,另一方面也表达了对强幼安多年后仍记着自己诗作的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“我无文字铭金...