送关康子将还青阳治旧田

· 周紫芝

关郎人物妙人间,莫作云长一様看。
不到青云知有命,频遭白眼坐无官。
纫兰秋浦应须尔,索米长安政恐难。
我欲买田犹未可,但令归梦逐征鞍。

简要说明

这首诗是周紫芝送别关康子回青阳整治旧田之作。诗中高度赞赏了关康子的不凡人品,对他仕途不顺表示同情,同时借关康子的遭遇表达了对官场的无奈,最后表明自己也有买田归隐之意,传达出送别友人时的复杂情感。

逐句注释

  • “关郎人物妙人间,莫作云长一様看”:
    • 字词:“人物”,指人的才德、品貌;“云长”,即关羽,字云长。
    • 句意:关郎的才德品貌在人间堪称精妙,不要把他和关羽那样的人同等看待(意即关郎有自己独特的优秀之处)。
  • “不到青云知有命,频遭白眼坐无官”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“坐”,因为。
    • 句意:没能跻身高官显爵之列,关郎知道这是命运使然;频繁遭到他人的轻视和冷眼,只因为没有官位。
  • “纫兰秋浦应须尔,索米长安政恐难”:
    • 字词:“纫兰”,出自《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,象征修身养性;“秋浦”,地名;“索米”,典出《汉书·东方朔传》,指谋求禄米,即求职。
    • 句意:在秋浦之地修身养性是应该的,在长安谋求官职恐怕很难。
  • “我欲买田犹未可,但令归梦逐征鞍”:
    • 字词:“征鞍”,远行的马,这里指代远行的关康子。
    • 句意:我也想购买田地归隐却还不能实现,只能让我的归乡之梦追逐着你的远行之鞍。

现代译文

关郎的才德品貌世间精妙,
别用看待关羽的眼光瞧。
没能青云直上知是命运,
常遭人白眼只因没官帽。
秋浦之地修身理所当然,
长安求职恐怕实在难搞。
我想买田归隐还办不到,
只能让归梦随你去远飘。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,当时社会局势动荡,官场黑暗。关康子仕途不顺,决定回青阳整治旧田。周紫芝与关康子可能交情深厚,在送别他时写下此诗,借关康子的遭遇抒发自己对现实的感慨以及内心渴望归隐的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“纫兰”出自《离骚》,增添了诗歌的文化内涵,同时表明关康子有高洁的品格;“索米”出自《汉书》,形象地表达了在长安求官的艰难。
    • 对比:“不到青云知有命,频遭白眼坐无官”将关康子的抱负与现实遭遇形成对比,突出了他仕途的不顺,引发读者的同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含深意。如“莫作云长一様看”“索米长安政恐难”等语句,直白地表达出自己的观点和情感。
  • 情感表达:全诗既有对友人的赞赏与同情,又有对自己不能归隐的无奈,情感真挚且复杂。通过送别友人,将自己的人生感慨融入其中,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《送关康子将还青阳治旧田》的作者和朝代是什么?

《送关康子将还青阳治旧田》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《送关康子将还青阳治旧田》主要写了什么?

这首诗是周紫芝送别关康子回青阳整治旧田之作。诗中高度赞赏了关康子的不凡人品,对他仕途不顺表示同情,同时借关康子的遭遇表达了对官场的无奈,最后表明自己也有买田归隐之意,传达出送别友人时的复杂情感。

《送关康子将还青阳治旧田》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,当时社会局势动荡,官场黑暗。关康子仕途不顺,决定回青阳整治旧田。周紫芝与关康子可能交情深厚,在送别他时写下此诗,借关康子的遭遇抒发自己对现实的感慨以及内心渴望归隐的心情。

《送关康子将还青阳治旧田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“纫兰”出自《离骚》,增添了诗歌的文化内涵,同时表明关康子有高洁的品格;“索米”出自《汉书》,形象地表达了在长安求官的艰难。 对比 :“不到青云知有命,频遭白眼坐无官”将关康子的抱负与现实遭遇形成对比,突出了他仕途的不顺,引发读者的同情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含深意。如“莫作云长一様看”“索米长安政...