这首诗是周紫芝为送乔民瞻赴官闽中而作。诗中先回忆往昔与乔民瞻的经历,感慨时光流逝、人生变化,既称赞乔民瞻的才华和气质,又对他多年仕途不顺表示惋惜,最后劝慰他到闽中任职时好好欣赏当地风景,体现了朋友间的深厚情谊。
送乔民瞻赴官闽中
是时公作桐汭官,不复东来问行李。
人言左史有重客,玉面青衫气豪伟。
酒催红蜡诗欲成,月堕秋江客方起。
我从京洛尘中来,哦君新篇眼如洗。
溅血惊魂二十年,长梦清樽奉簪履。
相逢吴会不相识,昔年强健今如此。
如公自是台阁人,老困一官何乃尔。
只今尚作入幕宾,无事不令公怒喜。
丈夫要当列鼎食,何止忍饥分斗米。
且须拄颊望闽山,饱看麦秋丹荔子。
简要说明
逐句注释
- “我昔游梁走千里,回望江南隔江水”:
- 字词:“游梁”,到汴京一带游历;“江南”,长江以南地区。
- 句意:我过去到汴京一带游历,奔走千里,回头望去,江南被江水阻隔。
- “是时公作桐汭官,不复东来问行李”:
- 字词:“公”,指乔民瞻;“桐汭”,地名;“行李”,行旅之人。
- 句意:那时您在桐汭做官,不再东行来问候我这个行旅之人。
- “人言左史有重客,玉面青衫气豪伟”:
- 字词:“左史”,古代官职名;“重客”,重要的客人;“玉面青衫”,形容年轻英俊。
- 句意:人们说左史那里有重要的客人,面容如玉、身着青衫,气质豪迈伟岸。
- “酒催红蜡诗欲成,月堕秋江客方起”:
- 字词:“红蜡”,红烛;“月堕秋江”,月亮落入秋江之中。
- 句意:美酒催着红烛燃烧,诗快要写成,月亮落入秋江,客人才起身。
- “我从京洛尘中来,哦君新篇眼如洗”:
- 字词:“京洛”,指汴京、洛阳;“哦”,吟诵;“眼如洗”,形容眼前一亮。
- 句意:我从汴京、洛阳的风尘中赶来,吟诵您的新作,眼前为之一亮。
- “溅血惊魂二十年,长梦清樽奉簪履”:
- 字词:“溅血惊魂”,指经历战乱等惊险之事;“清樽”,清酒;“簪履”,代指乔民瞻。
- 句意:经历了二十年的战乱惊魂,长久以来都梦想着能和您一起举杯共饮。
- “相逢吴会不相识,昔年强健今如此”:
- 字词:“吴会”,指吴郡和会稽郡,这里泛指江南地区;“强健”,指年轻有活力。
- 句意:在江南相逢却差点认不出彼此,当年的强健如今已不复存在。
- “如公自是台阁人,老困一官何乃尔”:
- 字词:“台阁人”,指有才能可在朝廷任职的人;“何乃尔”,怎么会这样。
- 句意:像您这样的人本应在朝廷任职,却到老还困于一个小官职,怎么会这样。
- “只今尚作入幕宾,无事不令公怒喜”:
- 字词:“入幕宾”,指幕僚;“公”,这里可能指乔民瞻的上司。
- 句意:如今您还只是个幕僚,上司的事无不让您操心。
- “丈夫要当列鼎食,何止忍饥分斗米”:
- 字词:“列鼎食”,形容生活奢侈、地位尊贵;“分斗米”,指微薄的俸禄。
- 句意:大丈夫应当享受富贵,怎能只满足于微薄的俸禄忍受饥饿。
- “且须拄颊望闽山,饱看麦秋丹荔子”:
- 字词:“拄颊”,用手托着脸颊;“麦秋”,指农历四月;“丹荔子”,红色的荔枝。
- 句意:暂且用手托着脸颊眺望闽中的山峦,尽情欣赏麦秋时节的红荔枝。
现代译文
我过去到汴京游历奔走千里,回头看江南被江水隔开。
那时您在桐汭做官,不再东行问候我。
人们说左史那里有重要客人,年轻英俊气质豪迈。
美酒催着红烛,诗快写成时月亮落入秋江客人才起身。
我从汴京、洛阳的风尘中来,吟诵您的新作眼前一亮。
经历二十年战乱惊魂,长久梦想和您举杯共饮。
在江南相逢差点认不出,当年的强健如今已不见。
像您本应在朝廷任职,却到老困于小官,实在不该。
如今还只是幕僚,上司之事都让您操心。
大丈夫应享受富贵,怎能只靠微薄俸禄忍饥。
暂且托腮眺望闽中山峦,饱览麦秋的红荔枝。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,这一时期社会动荡,战乱频繁。乔民瞻是他的朋友,此次要前往闽中任职。周紫芝在与乔民瞻重逢后写下此诗为他送行,诗中既包含了对过去时光的回忆,也有对朋友仕途不顺的感慨和对未来的劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去乔民瞻的“玉面青衫气豪伟”与如今“昔年强健今如此”进行对比,突出时光流逝带来的变化;将乔民瞻应有的“台阁人”身份与实际“老困一官”的处境对比,表达对其仕途不顺的惋惜。
- 虚实结合:前半部分回忆往昔与乔民瞻的交往经历为虚写,后半部分写当下相逢及对乔民瞻赴闽中任职的劝慰为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“溅血惊魂二十年,长梦清樽奉簪履”直白地表达了对过去经历的感慨和对与友人相聚的期盼。
- 意境营造:通过回忆过去的场景和描述当下的相逢,营造出一种时光流转、人生无常的沧桑意境。最后对乔民瞻赴闽中的劝慰,又营造出一种豁达、乐观的氛围,展现出朋友间的深情厚谊。
常见问题
《送乔民瞻赴官闽中》的作者和朝代是什么?
《送乔民瞻赴官闽中》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《送乔民瞻赴官闽中》主要写了什么?
这首诗是周紫芝为送乔民瞻赴官闽中而作。诗中先回忆往昔与乔民瞻的经历,感慨时光流逝、人生变化,既称赞乔民瞻的才华和气质,又对他多年仕途不顺表示惋惜,最后劝慰他到闽中任职时好好欣赏当地风景,体现了朋友间的深厚情谊。
《送乔民瞻赴官闽中》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,这一时期社会动荡,战乱频繁。乔民瞻是他的朋友,此次要前往闽中任职。周紫芝在与乔民瞻重逢后写下此诗为他送行,诗中既包含了对过去时光的回忆,也有对朋友仕途不顺的感慨和对未来的劝慰。
《送乔民瞻赴官闽中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将过去乔民瞻的“玉面青衫气豪伟”与如今“昔年强健今如此”进行对比,突出时光流逝带来的变化;将乔民瞻应有的“台阁人”身份与实际“老困一官”的处境对比,表达对其仕途不顺的惋惜。 虚实结合 :前半部分回忆往昔与乔民瞻的交往经历为虚写,后半部分写当下相逢及对乔民瞻赴闽中任职的劝慰为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。 语言特色 :语言质...