诗无敌

普天乐

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(旦)告恩官抬明镜,杀的是戌生命。

简要说明

仅从目前提供的这两句来看,诗词呈现出一位女子(旦角)向恩官陈情的场景,她希望恩官明察,表明所杀的是狗(戌在十二生肖中代表狗),推测整体主题可能围绕着一场与杀狗相关的事件以及由此引发的冤情申诉等。

逐句注释

  • “告恩官抬明镜”:
    • 字词:“恩官”,对官员的尊称;“抬明镜”,意思是请官员明察秋毫,像明镜一样能辨清是非。
    • 句意:女子向官员请求,请官员能够公正地查明事情真相。
  • “杀的是戌生命”:
    • 字词:“戌”,十二地支之一,对应的生肖是狗;“生命”,这里指狗的性命。
    • 句意:表明所杀的是狗。

现代译文

我恳请恩官您明察事情真相,
我所杀的不过是一条狗啊。

创作背景

徐田臣是元末明初的戏曲家,《杀狗记》是他的代表作之一,属于南戏作品。南戏在当时的民间广泛流传,是一种重要的戏曲形式。《杀狗记》主要讲述了孙华、孙荣兄弟之间的故事,以杀狗为关键情节,展现了家庭伦理、兄弟情义等主题。这两句台词可能出现在剧中人物面临与杀狗相关的纠纷或误解时,女子向官员解释情况的场景中。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接陈情的表现手法,女子直截了当地向恩官表明诉求和事情关键,这种直白的方式能够迅速传达核心信息,推动剧情发展。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,以简洁的语言清晰地表达出人物的意图,便于观众理解剧情。
  • 情境营造:通过这两句台词,营造出一个紧张的陈情场景,让读者或观众能够感受到女子急切希望恩官查明真相的心情,为后续剧情的发展埋下伏笔,引发对杀狗事件背后缘由的好奇。