这首六言题画诗,以细腻笔触还原了一幅山村清晨的清幽图景:近水薄雾初散,溪桥横卧,远山隐于云霭,古寺若现;林舍人家待晓,篱外隐约传来鸡鸣。全诗既描摹画中山水田园的静谧意境,也暗含对画师林志谦效仿谢朓山水笔法的赞赏,传递出恬淡自然的乡居意趣。
双林志谦得玄晖笔法作此七十三矣为赋六言两
近浦霏开略彴,远山云没招提。
树底人家欲晓,隔篱仿佛鸡啼。
树底人家欲晓,隔篱仿佛鸡啼。
简要说明
逐句注释
- 近浦霏开略彴:近浦,靠近水滨的岸边;霏,指雾气;开,消散散开;略彴(zhuó),古代指小木桥,此处泛指溪上小桥。句意:靠近水滨的雾气渐渐散开,一座小木桥横架溪头。
- 远山云没招提:云没,云雾遮蔽隐没;招提,梵语省称,原指僧众之物,后借指寺院。句意:远处的山峦被云雾笼罩,山中古寺隐约隐于峰峦之间。
- 树底人家欲晓:树底,树林掩映之下;欲晓,天将亮未亮的黎明时分。句意:树林环绕的人家,正迎来破晓时刻。
- 隔篱仿佛鸡啼:隔篱,隔着篱笆院墙;仿佛,隐隐约约不真切;鸡啼,鸡鸣声。句意:隔着篱笆墙,隐约传来了鸡鸣声响。
现代译文
近水的雾霭渐渐散开,溪上横卧着一座小木桥。
远山隐没在缭绕云霭里,山中古寺若隐若现。
林边的人家正等待黎明破晓,
隔着篱笆院墙,隐约传来声声鸡鸣。
创作背景
这首诗是洪咨夔为友人林志谦的山水画所作的题画诗。据标题可知,林志谦年七十三岁,其山水画效仿南朝山水诗人谢朓(字玄晖)的笔法,洪咨夔为其画作赋六言诗两首,此为其一。洪咨夔为南宋中后期文学家,仕途历经波折,晚年多寄情山水田园,诗词风格清劲淡远,此诗既贴合画作意境,也暗含对老友高龄仍能保持精湛画艺的赞叹。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为六言绝句,每句多采用“二二二”的舒缓节奏,契合山水田园诗的恬淡调性。前两句形成工稳对仗:“近浦”对“远山”、“霏开”对“云没”、“略彴”对“招提”,词性结构一一对应,尽显古典诗词的格律美感。
- 动静虚实结合:前三句以静景铺陈,勾勒雾散、桥横、山隐寺藏、人家待晓的静态画面;末句以“鸡啼”的动景破静,以声衬静,更凸显山村清晨的清幽安宁。同时“仿佛鸡啼”为虚写,画作本无声音,诗人通过听觉联想为静态山水注入生活气息,让画境更具真实氛围感。
- 意象与意境营造:全诗选取“浦、霏、略彴、远山、招提、树底人家、篱、鸡啼”等典型田园意象,组合成层次分明的山村晨景图,意境空灵悠远,贴合谢朓山水诗“清靡秀逸”的风格,将静态画作转化为充满烟火气的乡居场景,传递出淡泊闲适的审美意趣。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以浅近词汇勾勒清新画面,契合田园诗的清淡风格,与画作的写意山水相得益彰。
常见问题
《双林志谦得玄晖笔法作此七十三矣为赋六言两》的作者和朝代是什么?
《双林志谦得玄晖笔法作此七十三矣为赋六言两》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《双林志谦得玄晖笔法作此七十三矣为赋六言两》主要写了什么?
这首六言题画诗,以细腻笔触还原了一幅山村清晨的清幽图景:近水薄雾初散,溪桥横卧,远山隐于云霭,古寺若现;林舍人家待晓,篱外隐约传来鸡鸣。全诗既描摹画中山水田园的静谧意境,也暗含对画师林志谦效仿谢朓山水笔法的赞赏,传递出恬淡自然的乡居意趣。
《双林志谦得玄晖笔法作此七十三矣为赋六言两》的创作背景是什么?
这首诗是洪咨夔为友人林志谦的山水画所作的题画诗。据标题可知,林志谦年七十三岁,其山水画效仿南朝山水诗人谢朓(字玄晖)的笔法,洪咨夔为其画作赋六言诗两首,此为其一。洪咨夔为南宋中后期文学家,仕途历经波折,晚年多寄情山水田园,诗词风格清劲淡远,此诗既贴合画作意境,也暗含对老友高龄仍能保持精湛画艺的赞叹。
《双林志谦得玄晖笔法作此七十三矣为赋六言两》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为六言绝句,每句多采用“二二二”的舒缓节奏,契合山水田园诗的恬淡调性。前两句形成工稳对仗:“近浦”对“远山”、“霏开”对“云没”、“略彴”对“招提”,词性结构一一对应,尽显古典诗词的格律美感。 2. 动静虚实结合 :前三句以静景铺陈,勾勒雾散、桥横、山隐寺藏、人家待晓的静态画面;末句以“鸡啼”的动景破静,以声衬静,更凸显山村清晨的清幽...