答及甫见和二首

· 洪咨夔

我爱湖南客,从横正复奇。
短裳甘制芰,破斧懒燃萁。
愤世惟堪饮,忧边不到诗。
最怜孤寂甚,欲为唤罗龟。

简要说明

这首五言律诗是洪咨夔答复友人及甫的和作,通过赞誉友人的高洁品性与不凡才具,抒发自身愤世嫉俗、忧国忧边的深沉情怀,同时表达对友人孤寂境遇的深切怜惜,兼具个人情志与社会现实关怀。

逐句注释

  1. 我爱湖南客:湖南客指诗作酬答的对象及甫,或因及甫曾游湖南、籍贯与湖南相关而得此称,直接抒发对友人的赞赏之情。
  2. 从横正复奇:从横通“纵横”,此处指才思奔放、气度不凡;正复奇意为正是奇特卓异、不同凡俗。
  3. 短裳甘制芰:短裳指简陋粗朴的衣裳;制芰化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,以芰荷为衣象征高洁的志趣与安贫守素的操守,句意为甘愿身着芰荷之衣,安于清贫高洁的生活。
  4. 破斧懒燃萁:破斧语出《诗经·豳风·破斧》,原指征战后破损的兵器,此处喻世事残破、时局艰危;燃萁化用曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁”,喻骨肉相残、同室操戈的内部倾轧,句意为懒于参与这类无谓的内部争斗。
  5. 愤世惟堪饮:愤世指愤懑不满于世俗的黑暗与不公;惟堪饮意为只能借饮酒来排遣胸中愤懑。
  6. 忧边不到诗:忧边指忧心边境的安危(南宋时期边患频发,洪咨夔作为关注国事的官员,对此深有感触);不到诗意为忧思过于深重,难以通过诗歌尽数抒发。
  7. 最怜孤寂甚:意为最怜惜你处境太过孤寂清冷。
  8. 欲为唤罗龟:罗龟一说为传说中能带来闲适意趣的灵物,此处借指能慰藉孤寂的知音或雅伴,句意为我多想为你唤来知音,消解这份孤清。

现代译文

我最赏识这位湖南来的友人,他才思纵横,气度卓异不凡。
甘愿以芰荷为衣,安守清贫高洁的志趣,懒于卷入同室操戈的纷争。
愤懑于世俗黑暗,只能借酒浇愁;忧心边境安危,这份沉重心事竟难以诉诸笔端。
最怜惜你这般孤寂的处境,我多想为你唤来知音,慰藉这份清冷。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期名臣、文学家,为官刚正不阿,敢于直言极谏,一生心系国事。当时南宋朝廷偏安一隅,内部党争激烈,北方边患持续不断,时局艰危。此诗为酬答友人及甫的和作:及甫先有诗作赠洪咨夔,洪以此诗回复,既赞誉友人的高洁品性与不凡才具,也借诗抒发自身与友人共通的愤世忧国之情,同时流露对友人孤寂境遇的深切共情。

艺术赏析

  1. 用典精当凝练:全诗多处化用古典典故,“制芰”取自屈原《离骚》,以芰荷为衣的经典意象,生动凸显友人高洁的人格操守;“燃萁”化用曹植《七步诗》,暗斥南宋朝堂内部的倾轧争斗,言简意赅且意蕴深厚,不着痕迹地融入对时局的批判。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“短裳甘制芰,破斧懒燃萁”与颈联“愤世惟堪饮,忧边不到诗”严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现出南宋律诗成熟的创作水准。
  3. 情感层次递进:全诗结构清晰,情感层层深入:开篇直接抒发对友人的赞赏,继而描摹友人的处世志趣与精神品格,再转入自身与友人共通的愤世忧国情怀,最后落脚于对友人的怜惜与慰藉,整体浑然一体,情感真挚深沉。
  4. 含蓄深沉的表意:“忧边不到诗”一句极具张力,并未直接铺陈忧边之思,而是以“不到诗”的含蓄表达,凸显出边患之忧的沉重与难言,反而更能引发读者对南宋时局的共情。同时“懒燃萁”一句,借不屑于内部争斗的态度,契合南宋朝堂的现实背景,具有鲜明的现实针对性。

常见问题

《答及甫见和二首》的作者和朝代是什么?

《答及甫见和二首》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《答及甫见和二首》主要写了什么?

这首五言律诗是洪咨夔答复友人及甫的和作,通过赞誉友人的高洁品性与不凡才具,抒发自身愤世嫉俗、忧国忧边的深沉情怀,同时表达对友人孤寂境遇的深切怜惜,兼具个人情志与社会现实关怀。

《答及甫见和二首》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期名臣、文学家,为官刚正不阿,敢于直言极谏,一生心系国事。当时南宋朝廷偏安一隅,内部党争激烈,北方边患持续不断,时局艰危。此诗为酬答友人及甫的和作:及甫先有诗作赠洪咨夔,洪以此诗回复,既赞誉友人的高洁品性与不凡才具,也借诗抒发自身与友人共通的愤世忧国之情,同时流露对友人孤寂境遇的深切共情。

《答及甫见和二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当凝练 :全诗多处化用古典典故,“制芰”取自屈原《离骚》,以芰荷为衣的经典意象,生动凸显友人高洁的人格操守;“燃萁”化用曹植《七步诗》,暗斥南宋朝堂内部的倾轧争斗,言简意赅且意蕴深厚,不着痕迹地融入对时局的批判。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“短裳甘制芰,破斧懒燃萁”与颈联“愤世惟堪饮,忧边不到诗”严格对仗,平仄协调,符合近体诗...