这首七言绝句是南宋诗人洪咨夔答复友人家朝南的寄赠之作。全诗以眼前清丽的竹光水色起兴,借景触发万里江南故园之思,抒发了宦游异乡、年老寂寥的怅惘,以及对江南故乡的深切思念。
答家朝南二绝
竹光水色近宣华,仿佛江南万里家。
可是老谙春寂寞,夜深无梦到梅花。
可是老谙春寂寞,夜深无梦到梅花。
简要说明
逐句注释
- 竹光水色近宣华:竹光:竹林的清晖与光影;水色:水面的波光天色;宣华:学界主流解读为蜀地成都的宣华苑(池),五代前蜀宫苑水景胜地,此处代指眼前清丽的水景竹景,亦有观点认为泛指华美的景致。
- **仿佛江南万里家:仿佛:恍若、好像;江南万里家:仿佛置身于万里之外的江南故乡。
- **可是老谙春寂寞:可是:可叹、只是;老谙:年老熟习、久已惯常;春寂寞:春日的清寂落寞。
- **夜深无梦到梅花:夜深:深夜人静之时;梅花:江南故园的典型意象,常象征故园的美好记忆,此处代指江南故乡;意为连梦里都未曾抵达有梅花盛放的江南故园,暗指乡思难寄,梦亦难归。
现代译文
竹影波光映眼前,恍如身临万里江南家。
可叹我久惯春日寂寥,
夜深人静时,连梦里都未曾梦到那梅花盛放的江南故园。
创作背景
洪咨夔为南宋中后期诗人,字舜俞,号平斋,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,早年入仕,宦游多地。学界一般认为此诗为洪咨夔晚年旅居蜀地(今四川一带)时所作,彼时他身处异乡,春日寂寥,见眼前竹光水色,触景生情,寄诗答复友人家朝南的寄赠,抒发了深切的江南乡思。关于“宣华”的具体指向学界存有小范围争议,主流解读为蜀地宣华苑。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,采用**平起首句入韵式,平仄合律,章法清晰:首二句写景起兴,三四句转合,结构完整。
- 借景抒情:开篇以“竹光水色”勾勒眼前清丽景致,以“近宣华”点明所处蜀地之景,随即以“仿佛江南万里家”将眼前景与故乡江南勾连,触景生情,将异乡之景转化为乡思之情。
- 意象含蓄:以“梅花”作为江南故园的核心意象,梅花在古典诗词中常象征高洁、故园记忆,此处以“无梦到梅花,不说“无梦到江南”,将乡思更含蓄蕴藉,将抽象的乡思具象化;“无梦”二字,深化了思乡的怅惘——梦境本是回乡的途径,却连梦都无法抵达,更添异乡寂寥之感。
- 情感递进:首二句由景入情,先写眼前景似故乡,再写自己久惯异乡春日的清寂,最后以“夜深无梦到梅花”收束,将乡思的愁绪层层递进,最终落到“无梦”之上,将异乡的寂寞与乡思的深切融为一体,情真意切。
- **语言质朴自然,不事雕琢,却意蕴悠长,浅白的景物描写与含蓄的乡思之情结合,兼具写景抒情浑然一体,以江南意象与异乡寂寥的情感相衬,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《答家朝南二绝》的作者和朝代是什么?
《答家朝南二绝》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《答家朝南二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人洪咨夔答复友人家朝南的寄赠之作。全诗以眼前清丽的竹光水色起兴,借景触发万里江南故园之思,抒发了宦游异乡、年老寂寥的怅惘,以及对江南故乡的深切思念。
《答家朝南二绝》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中后期诗人,字舜俞,号平斋,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,早年入仕,宦游多地。学界一般认为此诗为洪咨夔晚年旅居蜀地(今四川一带)时所作,彼时他身处异乡,春日寂寥,见眼前竹光水色,触景生情,寄诗答复友人家朝南的寄赠,抒发了深切的江南乡思。关于“宣华”的具体指向学界存有小范围争议,主流解读为蜀地宣华苑。
《答家朝南二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用 平起首句入韵式,平仄合律,章法清晰:首二句写景起兴,三四句转合,结构完整。 2. 借景抒情 :开篇以“竹光水色”勾勒眼前清丽景致,以“近宣华”点明所处蜀地之景,随即以“仿佛江南万里家”将眼前景与故乡江南勾连,触景生情,将异乡之景转化为乡思之情。 3. 意象含蓄 :以“梅花”作为江南故园的核心意象,梅花在古典诗词中常象征...