答及甫见和二首

· 洪咨夔

唤晴山鸟滑,辟暑水花明。
蜀隶绵犹重,吴侬葛自轻。
交情潘接魏,师法尹从程。
鹅鸭堪供客,多烦拗项烹。

简要说明

本诗为洪咨夔答复友人及甫唱和之作的组诗其一,先以夏日晴景与风物起笔,再叙两地物产差异,继而谈及与友人的深厚交情与共同的学术师承,末以日常烹煮鹅鸭的戏谑之语收尾,整体格调平易闲适,兼具自然意趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 唤晴山鸟滑:山鸟啼鸣似在召唤晴日,啼声圆润清滑。“唤晴”为古人对鸟鸣报晴的认知。
  2. 辟暑水花明:水面水生花卉开得鲜明亮丽,正是消暑的佳景。“辟暑”即消暑。
  3. 蜀隶绵犹重:蜀地出产的绵絮依旧厚重,适宜冬日御寒。“蜀隶”疑为蜀地所产粗绵或布帛,此处代指蜀地绵品。
  4. 吴侬葛自轻:吴地之人所用的葛布天然轻薄,正是夏日消暑的衣料。“吴侬”为吴地方言,指吴地之人;“葛”指葛麻织成的夏布。
  5. 交情潘接魏:彼此的交情如同晋代名士潘岳与魏舒般深厚契合。此处以潘、魏的君子之交喻指与友人的情谊。(注:该典故出处略有争议,主流以晋代名士交游为解)
  6. 师法尹从程:为学师承皆出自尹焞、程颐一脉的理学正统。“尹”指尹焞,程颐高足;“程”指程颢、程颐兄弟,北宋理学奠基人。
  7. 鹅鸭堪供客:鹅鸭这类家禽可以用来款待来客。
  8. 多烦拗项烹:烦劳(友人)一同动手拗断鹅鸭颈项烹煮。“拗项烹”为口语化的家禽宰杀烹制方式,此处以戏谑之语拉近与友人的距离。

现代译文

山鸟啼鸣唤来晴日,清滑的啼声穿林而过;
水面繁花明艳,正是消暑的绝佳景致。
蜀地的绵絮依旧厚重,宜作冬日御寒之用;
吴地的葛布天然轻薄,最适合夏日穿着。
你我交情如潘魏般深厚契合,
为学的师承都出自尹程一脉的理学正统。
备下鹅鸭正好款待来客,
烦劳你一同动手拗颈烹煮,共话闲情。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期文人,为官刚正,同时兼具深厚的理学修养。此诗为答复友人及甫赠诗的唱和之作,及甫生平不详,当为其志同道合的友人或同僚。诗中提及蜀、吴两地物产,或因诗人与友人分属或曾游历吴、蜀两地;结合南宋偏安背景,文人唱和之风盛行,二人兼具文人情趣与理学追求,故诗中以师承呼应彼此的学术共鸣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵格式,颔联、颈联对仗工整:颔联以地域物产相对,颈联以交情、师承相对,完全符合近体诗格律要求。
  2. 用典贴切:两处用典皆贴合诗旨:以潘、魏之交喻友人情谊,以尹、程师承点明共同的学术立场,既丰富了诗歌内涵,又不显生硬堆砌。
  3. 语言平易自然:全诗以浅近口语入诗,如“吴侬”“拗项烹”皆为生活化用语,从写景过渡到叙情、论学,层次分明,末句以戏谑之语收束,于闲适平易中见真挚情谊,避免了唱和诗常见的空泛刻板。
  4. 意境恬淡清新:开篇以视听结合的方式勾勒夏日晴景,画面明快柔和,为全诗奠定闲适基调,与后文的日常交游形成呼应,整体意境浑然天成。

常见问题

《答及甫见和二首》的作者和朝代是什么?

《答及甫见和二首》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《答及甫见和二首》主要写了什么?

本诗为洪咨夔答复友人及甫唱和之作的组诗其一,先以夏日晴景与风物起笔,再叙两地物产差异,继而谈及与友人的深厚交情与共同的学术师承,末以日常烹煮鹅鸭的戏谑之语收尾,整体格调平易闲适,兼具自然意趣与真挚情谊。

《答及甫见和二首》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期文人,为官刚正,同时兼具深厚的理学修养。此诗为答复友人及甫赠诗的唱和之作,及甫生平不详,当为其志同道合的友人或同僚。诗中提及蜀、吴两地物产,或因诗人与友人分属或曾游历吴、蜀两地;结合南宋偏安背景,文人唱和之风盛行,二人兼具文人情趣与理学追求,故诗中以师承呼应彼此的学术共鸣。

《答及甫见和二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵格式,颔联、颈联对仗工整:颔联以地域物产相对,颈联以交情、师承相对,完全符合近体诗格律要求。 2. 用典贴切 :两处用典皆贴合诗旨:以潘、魏之交喻友人情谊,以尹、程师承点明共同的学术立场,既丰富了诗歌内涵,又不显生硬堆砌。 3. 语言平易自然 :全诗以浅近口语入诗,如“吴侬”“拗项烹”皆为生活化用语,从...