这首七言绝句为《翠蛟亭两绝》的第一首,以细腻笔触描绘翠蛟亭周边的山水胜景,将实景与仙家意象结合,既写出了景致的清幽奇绝,又暗含对超脱尘俗的向往。
翠蛟亭两绝
壮杉耄桧护嵌空,飞堕蜿蜒白玉虹。
莫道隔凡元有柱,胡麻流出石矼东。
莫道隔凡元有柱,胡麻流出石矼东。
简要说明
逐句注释
- 壮杉耄桧护嵌空:壮杉,高大的杉树;耄桧,树龄极老的桧树(耄指年老,此处形容桧树年代久远);护,环绕护卫;嵌空,指山崖凌空嵌立的姿态,代指翠蛟亭所在的崖壁。句意:高大的杉树与苍老的桧树,环绕护卫着凌空嵌立的崖壁。
- 飞堕蜿蜒白玉虹:飞堕,飞泻坠落;蜿蜒,形容水流曲折舒展的样子;白玉虹,将飞泻的泉水比作白玉色的长虹,极言泉水澄澈洁白、姿态优美。句意:飞泻而下的泉水蜿蜒流淌,宛如白玉铸就的长虹从天而降。
- 莫道隔凡元有柱:莫道,不要说;隔凡,与凡俗尘世隔绝;元通“原”,原本;柱,学界主流以仙典释之,借指支撑天地的天柱,代指仙凡之间的分界或通道依托的山石(一说指亭边的山石分界)。句意:不要说此地与凡尘隔绝,原本就有仙凡分界的依托。
- 胡麻流出石矼东:胡麻,传说中仙家食用的食物,此处代指仙家遗迹或仙粮;石矼,石桥;东,石桥东侧。句意:仙家的胡麻正从石桥的东边潺潺流出。
现代译文
苍杉古桧护崖空,飞瀑蜿蜒白玉虹。
莫道仙凡隔尘俗,胡麻流出石桥东。
创作背景
翠蛟亭位于今浙江杭州余杭区苕溪旁,是南宋知名的山水胜境,以飞泉瀑布的奇景闻名。洪咨夔为南宋中后期名臣、文学家,为官刚正不阿,曾屡遭贬谪,晚年多游赏山水、寄情诗文。此诗为其游览翠蛟亭时所作,彼时他暂离仕途纷扰,借眼前胜境抒发超脱尘俗的心境。
艺术赏析
- 意象生动,比喻精妙:诗人将飞泻的泉水比作“白玉虹”,以洁白舒展的玉虹喻泉水的澄澈与姿态,将无形的水流具象化,极具视觉美感,精准写出了飞泉的神韵。
- 虚实结合,意境朦胧:前两句实写眼前的苍杉古桧与飞泉胜景,后两句引入仙家典故,以“胡麻流出”暗合仙境意象,将写实的山水与浪漫的仙话结合,让寻常的山水景致带上了超脱尘俗的朦胧诗意。
- 格律工整,语言自然:全诗符合七言绝句平起首句入韵的格律要求,韵脚“空、虹、东”和谐响亮。语言平易清新,不堆砌辞藻,以通俗的意象传递出清幽悠远的意境,体现了南宋山水诗写实与写意结合的特点。
- 以景结情,含蓄蕴藉:末句以“胡麻流出”的细节收束全诗,未直接抒发超脱之情,却借仙家意象暗透诗人对尘外胜境的向往,余味悠长。
常见问题
《翠蛟亭两绝》的作者和朝代是什么?
《翠蛟亭两绝》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《翠蛟亭两绝》主要写了什么?
这首七言绝句为《翠蛟亭两绝》的第一首,以细腻笔触描绘翠蛟亭周边的山水胜景,将实景与仙家意象结合,既写出了景致的清幽奇绝,又暗含对超脱尘俗的向往。
《翠蛟亭两绝》的创作背景是什么?
翠蛟亭位于今浙江杭州余杭区苕溪旁,是南宋知名的山水胜境,以飞泉瀑布的奇景闻名。洪咨夔为南宋中后期名臣、文学家,为官刚正不阿,曾屡遭贬谪,晚年多游赏山水、寄情诗文。此诗为其游览翠蛟亭时所作,彼时他暂离仕途纷扰,借眼前胜境抒发超脱尘俗的心境。
《翠蛟亭两绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象生动,比喻精妙 :诗人将飞泻的泉水比作“白玉虹”,以洁白舒展的玉虹喻泉水的澄澈与姿态,将无形的水流具象化,极具视觉美感,精准写出了飞泉的神韵。 2. 虚实结合,意境朦胧 :前两句实写眼前的苍杉古桧与飞泉胜景,后两句引入仙家典故,以“胡麻流出”暗合仙境意象,将写实的山水与浪漫的仙话结合,让寻常的山水景致带上了超脱尘俗的朦胧诗意。 3. 格律工整,语言...