送王万里赴阙

· 洪咨夔

安西老元戎,再出护全蜀。
槃槃大幕府,宾从如立竹。
狷者多调娱,狂者间枨触。
谁与得中行,有美万里独。
正大一根气,义利两孰复。
信人乐正子,君了蘧伯玉。
春风半萧艾。
秋雨几薋菉。
划然心眼明,见此霜晓菊。
何人诵子虚,燕说得举烛。
平沙起孤鸿,太液下黄鹄。
云深阊阖启,天近觚棱矗。
牖明易纳约,井渫终受福。
杨柳细吹絮,海棠豔成屋。
买酒鏖东风,嘉陵江水绿。

简要说明

这首诗是南宋诗人洪咨夔送别友人王万里赴京任职的赠别之作。诗人先赞誉王万里的才德品性,感慨当世奸佞当道、世道污浊,以高洁意象凸显友人的君子品格,继而期许其入朝后能发挥才干、造福社稷,最后以春日嘉陵江畔的饯别场景收束,兼具对友人的赞赏、对世道的批判与真挚的送别祝福。

逐句注释

安西老元戎,再出护全蜀。
注释:安西:此处代指蜀地军政统帅;元戎:主帅。全蜀:指整个蜀地。此句点明友人赴任前的幕府背景,安西老将再次出镇蜀地,体现其才学与朝廷的倚重。
槃槃大幕府,宾从如立竹。
注释:槃槃(pán pán):形容声势盛大的样子;幕府:主帅的官署。宾从:指幕府中的幕僚与下属。立竹:语出《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”,比喻幕僚如青竹林立,仪态挺拔、人才济济。
狷者多调娱,狂者间枨触。
注释:狷者:性情拘谨清高的士人;调娱:随俗周旋、调和取媚。狂者:狂放不羁的士人;间(jiàn):偶尔;枨触(chéng chù):触犯、抵触礼法或上级。此句写当世士人的两种通病,反衬友人的中正。
谁与得中行,有美万里独。
注释:中行:中庸之道,语出《论语·子路》“不得中行而与之,必也狂狷乎”。有美:化用《诗经·郑风·野有蔓草》“有美一人”,代指贤才。此句直言唯有王万里能恪守中庸之道。
正大一根气,义利两孰复。
注释:一根气:指纯正坚贞的正气。义利:义与利的分辨,语出《孟子·告子上》;复:辨别、分明。此句赞誉友人坚守正道、明辨义利的君子操守。
信人乐正子,君子蘧伯玉。
注释:乐正子:指乐正子春,曾子弟子,以诚信著称;蘧伯玉:春秋卫国大夫,贤明自省,《论语·宪问》载其“邦有道则仕,邦无道则可卷而怀之”。此句以两位先贤喻王万里的诚信与君子品格。
春风半萧艾。
注释:萧艾:两种恶草,常用来比喻奸佞小人或污浊世道。此句写春日里恶草丛生,暗指当世奸邪当道。
秋雨几薋菉。
注释:薋菉(cí lù):均为恶草,与萧艾同义,指奸邪小人的纷扰。此句写世道中奸邪屡现,暗含友人曾经历的坎坷。
划然心眼明,见此霜晓菊。
注释:划然:忽然、猛然;心眼明:眼界开阔、洞察事理。霜晓菊:霜天清晨的菊花,象征高洁不屈的品格。此句写诗人忽然发现友人如霜菊般的高洁品性。
何人诵子虚,燕说得举烛。
注释:子虚:指司马相如《子虚赋》,代指文才或游说之辞;燕说得举烛:典出《韩非子·外储说左上》,郢人误将“举烛”写入书信,燕相曲解为“明察举荐”,后被燕王任用,此处反用典故,讽刺当世靠巧言游说、曲解文意获得重用的现象。
平沙起孤鸿,太液下黄鹄。
注释:平沙:江边平地;孤鸿:比喻孤高自守的贤才。太液:太液池,汉代长安宫苑池名,此处代指南宋都城临安的宫廷;黄鹄:比喻贤能之士。此句以孤鸿、黄鹄喻友人,点明其将赴京任职。
云深阊阖启,天近觚棱矗。
注释:阊阖:皇宫正门,语出《离骚》“倚阊阖而望予”,此处代指朝廷开启纳贤之门。觚棱(gū léng):宫殿转角的瓦脊,代指皇宫;天近:指接近皇帝,仕途顺遂。此句写朝廷将接纳贤才,友人将得到君主的赏识。
牖明易纳约,井渫终受福。
注释:牖(yǒu):窗户;纳约:语出《周易·坎卦》“纳约自牖”,指通过明窗进献谏言,此处比喻君主开明,易接纳忠言。井渫(xiè):淘净井水,语出《周易·井卦》“井渫不食,为我心恻;可用汲,王明并受其福”,比喻付出辛劳终将得福。此句期许友人入朝后能建功受福。
杨柳细吹絮,海棠豔成屋。
注释:豔:同“艳”;此句写春日杨柳飞絮、海棠繁茂的景象,点明送别时节与环境。
买酒鏖东风,嘉陵江水绿。
注释:鏖(áo):畅饮、鏖战,此处指尽情饮酒饯别;嘉陵江:蜀地大江,点明送别地点。此句以春日江景收束,暗含送别时的旷达与温情。

现代译文

安西的老将帅,再次出镇守护整个蜀地。
盛大的幕府之中,幕僚们如青竹林立。
拘谨的狷者多随俗周旋,狂放的人偶有抵触。
谁能恪守中庸之道?唯有你王万里一人。
你坚守正大的气节,明辨义利的分界。
如乐正子般诚信,似蘧伯玉般贤明。
春风里半是萧艾恶草,秋雨里几番薋菉滋蔓。
忽然间眼界豁然开朗,见你如霜晨的菊花般高洁。
如今有谁能凭真才被赏识?反倒是巧言游说如举烛般被重用。
平沙之上飞起孤鸿,太液池边落下黄鹄。
云霭深处宫门开启,天颜近旁宫殿矗立。
君主开明易纳忠言,贤才付出终得福祉。
杨柳轻扬花絮,海棠繁茂如屋。
买酒畅饮在东风里,嘉陵江水一片碧绿。

创作背景

洪咨夔为南宋后期名臣,理宗朝曾出知成都府,熟悉蜀地军政事务。王万里为其友人,此次赴阙即前往都城临安任职。南宋末年朝政渐趋腐败,奸佞当道,士大夫多有浮沉,诗人既赞赏王万里坚守中正、明辨义利的君子品格,又期许其入朝后能发挥才干、革除弊政,同时在送别之际抒发了对世道污浊的批判与对贤才的推崇。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,脉络清晰:全诗从幕府背景起笔,赞誉友人才德,继而感慨世道污浊,以恶草反衬友人高洁品性,再通过典故与意象期许其入朝建功,最后以春日饯别场景收束,情感从赞誉到感慨再到祝福,逻辑连贯,层次分明。
  2. 用典典雅厚重,贴合语境:多处化用儒家经典与文史典故,如“中行”“义利”出自《论语》《孟子》,蘧伯玉、乐正子的典故彰显友人君子品格,“井渫”“牖明”取自《周易》,“阊阖”“觚棱”代指宫廷,既贴合赠别友人的身份,又增添了诗歌的文化底蕴。
  3. 意象对比鲜明,情感饱满:以萧艾、薋菉等恶草比喻奸邪小人,与霜晓菊、孤鸿、黄鹄等高洁意象形成强烈反差,既突出了王万里的君子品格,也暗含了诗人对当世世道的批判。
  4. 融情于景,意境旷达温情:结尾以嘉陵江碧绿、海棠盛开的春日景象收尾,将送别时的不舍与祝福融入自然景色,既点明了送别地点,又营造出旷达又不失温情的氛围,刚柔并济。
  5. 雅俗兼具,语言凝练:全诗以五言为主,间有散句,部分句子对仗工整(如“平沙起孤鸿,太液下黄鹄”“牖明易纳约,井渫终受福”),语言既有典雅的用典,又有通俗的送别场景描写,兼顾了文学性与可读性。

常见问题

《送王万里赴阙》的作者和朝代是什么?

《送王万里赴阙》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《送王万里赴阙》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人洪咨夔送别友人王万里赴京任职的赠别之作。诗人先赞誉王万里的才德品性,感慨当世奸佞当道、世道污浊,以高洁意象凸显友人的君子品格,继而期许其入朝后能发挥才干、造福社稷,最后以春日嘉陵江畔的饯别场景收束,兼具对友人的赞赏、对世道的批判与真挚的送别祝福。

《送王万里赴阙》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋后期名臣,理宗朝曾出知成都府,熟悉蜀地军政事务。王万里为其友人,此次赴阙即前往都城临安任职。南宋末年朝政渐趋腐败,奸佞当道,士大夫多有浮沉,诗人既赞赏王万里坚守中正、明辨义利的君子品格,又期许其入朝后能发挥才干、革除弊政,同时在送别之际抒发了对世道污浊的批判与对贤才的推崇。

《送王万里赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,脉络清晰 :全诗从幕府背景起笔,赞誉友人才德,继而感慨世道污浊,以恶草反衬友人高洁品性,再通过典故与意象期许其入朝建功,最后以春日饯别场景收束,情感从赞誉到感慨再到祝福,逻辑连贯,层次分明。 2. 用典典雅厚重,贴合语境 :多处化用儒家经典与文史典故,如“中行”“义利”出自《论语》《孟子》,蘧伯玉、乐正子的典故彰显友人君子品格,“井渫”“...