九华叶子真赋汴吴两都极陈治乱之原仍有诗用

於皇永昌陵，食龟大梁都。
坐控天下枢，卜世周鼎俱。
圣贤六七作，夷夏同康衢。
怀鸩玩积安，厝火忘细娱。
黼京相与乐，兴亡视如无。
元气付一锢，膏血供百须。
但知豢富贵，金珠润黄垆。
岂料醉梦中，蛊瘵生华腴。
凄风暗离黍，斜阳渺烟芜。
空令老忠简，渡河死犹呼。
南来吴会雄，北望汴水枯。
迓续赤帝脉，羁縻黄头胡。
楚蜀壮襟带，江淮丰灌输。
以此图中原，所嗟欠谋夫。
平园旧宾客，清灯耿寒炉。
搔首宿感集，拊髀流光徂。

简要说明

这首诗为洪咨夔和友人叶子真咏汴吴两都治乱的诗作而作，全诗以北宋兴亡为鉴，先追述宋室开国盛景与后期苟安忘危的祸端，再写南宋偏安一隅的现状，批判权贵醉生梦死，叹息恢复中原缺乏良谋，末段抒发自身身世感慨与时光流逝之悲，沉郁顿挫，饱含家国之痛。

逐句注释

於皇永昌陵，食龟大梁都：
於皇：叹美之辞，出自《诗经》，意为“美盛啊”。永昌陵：宋太祖赵匡胤的陵墓，位于河南巩义，代指北宋开国基业。食龟：指以龟甲占卜定都，古代建都需卜筮，此处代指确定都城。大梁都：即北宋都城汴京（今河南开封）。
坐控天下枢，卜世周鼎俱：
坐控：占据、控扼。天下枢：全国的政治军事枢纽。卜世：预测王朝传世年限，语出《左传》。周鼎：周代传国重器，代指正统国祚，此处指宋室传承如周室正统。
圣贤六七作，夷夏同康衢：
圣贤六七作：指北宋太祖至哲宗等六七位贤明君主相继在位。夷夏：中原与四方各族。康衢：平坦大道，代指太平盛世，百姓安居乐业。
怀鸩玩积安，厝火忘细娱：
怀鸩：怀揣毒酒，此处比喻贪图安逸而无视隐患。玩积安：沉溺于长期的太平假象。厝火：将火置于柴堆之下，语出《汉书》，比喻潜伏着巨大危机。忘细娱：忽视细微的忧患，只顾享乐。
黼京相与乐，兴亡视如无：
黼京：代指京城的权贵阶层，黼为古代礼服上的黑白花纹，借指公卿贵族。相与乐：互相享乐。视如无：将国家兴亡之事视作无物。
元气付一锢，膏血供百须：
元气：国家生机与民力。锢：禁锢、消耗。膏血：百姓的血汗。百须：各种需索，指繁重的赋税徭役。
但知豢富贵，金珠润黄垆：
豢富贵：养尊处优，追求富贵享乐。黄垆：黄土，代指坟墓，此处指权贵聚敛的财富最终都随死亡埋入地下。
岂料醉梦中，蛊瘵生华腴：
蛊瘵（zhài）：病害，此处指国家的致命弊病。华腴：繁华富庶之地，代指京城上层社会。意为在醉生梦死中，亡国的病根在繁华中滋生。
凄风暗离黍，斜阳渺烟芜：
离黍：语出《诗经·王风·黍离》，后借指故国之思与亡国之痛，此处指北宋故都汴京的荒凉残破。凄风、斜阳、烟芜：均为萧瑟荒芜的意象，烘托亡国后的凄凉氛围。
空令老忠简，渡河死犹呼：
忠简：南宋抗金名将宗泽，谥号“忠简”。宗泽多次上书请求北伐收复中原，临终前连呼“过河”三次，表现其壮志未酬的悲愤。此处借宗泽典故，抒发对南宋无人继承抗金之志的叹息。
南来吴会雄，北望汴水枯：
吴会：指南宋都城临安（今浙江杭州）。汴水枯：汴河（流经汴京的运河）干涸，代指中原故土沦陷，故国山河残破。
迓续赤帝脉，羁縻黄头胡：
迓（yà）续：迎接延续。赤帝脉：宋代以火德为王，对应赤帝，此处代指宋室正统血脉，指南南宋延续宋室国祚。羁縻：笼络、安抚，此处指南宋对金国采取妥协求和的政策。黄头胡：代指女真金军，因女真有“黄头女真”部落，此处借指北方外族政权。
楚蜀壮襟带，江淮丰灌输：
楚蜀：指两湖、四川地区，为南宋战略屏障。襟带：比喻地势险要，互为屏障。江淮：长江淮河地区，为南宋财赋粮食的主要输送通道。灌输：指物资运输流通。
以此图中原，所嗟欠谋夫：
图中原：指收复中原故土。谋夫：有谋略的大臣，此处指主战派贤臣，叹息南宋缺乏能主持北伐的良才。
平园旧宾客，清灯耿寒炉：
平园：南宋名臣周必大的号，洪咨夔曾为其门客，此处诗人自指旧朝失意之士。耿：明亮。寒炉：清冷的炉火，烘托深夜独坐的孤寂氛围。
搔首宿感集，拊髀流光徂：
搔首：以手搔头，形容忧愁思索。宿感：旧日的家国之慨与身世之感。拊髀：拍大腿，语出《三国志》，后多用来形容壮志难酬的感慨。流光徂：时光流逝，岁月不再。

现代译文

盛美啊太祖永昌陵的遗风，当年卜定大梁为帝都。
控扼着天下的中枢要冲，国祚绵长堪比周室正统。
六七位圣贤君主相继临朝，华夷共踏太平康衢。
却怀揣毒酒沉溺于积久的安逸，厝火积薪却忘细微的忧患。
京城权贵终日相娱酣宴，将国家兴亡视若等闲。
国家元气被一朝耗尽，百姓膏血供尽百端需索。
只知养尊处优聚敛富贵，金珠宝物终随黄土长眠。
谁料醉生梦死之间，繁华深处已滋生亡国痼疾。
凄风暗拂黍离故地，斜阳笼罩着茫茫烟芜。
徒然留下老臣宗泽，至死都在高呼渡河北伐。
南来临安雄踞一方，北望汴河早已干涸断流。
勉力延续宋室赤帝血脉，却以羁縻之策安抚北胡。
楚蜀为襟带筑牢屏障，江淮为漕运输送财粮。
凭此本可图谋恢复中原，可叹偏偏缺少谋略良臣。
我本是平园旧客，寒灯明灭映着冷炉。
搔首沉吟，旧日感慨齐集心头，拍腿叹息，时光悄然流逝。

创作背景

洪咨夔为南宋宁宗、理宗时期官员，为官刚正不阿，主张抗金复国，屡遭贬谪。这首诗是其为和友人叶子真的诗作而作：叶子真曾作《汴吴两都赋》，极陈北宋至南宋的治乱根源，洪咨夔遂以此诗回应。诗中先回溯北宋开国至靖康之变的历史，批判北宋后期统治者苟安忘危、沉湎享乐的亡国之因；再写南宋偏安临安的现状，揭露权贵阶层醉生梦死、不思恢复的弊病，最后结合自身作为旧朝宾客的身份，抒发壮志难酬、时光虚度的身世之悲。此诗创作于南宋理宗时期，彼时南宋朝廷仍偏安一隅，主战派备受压制，诗人有感于国事日颓而作。

艺术赏析

结构严谨，层层递进：全诗以“治乱”为核心线索，先叙北宋开国盛景，再揭后期衰亡之因，继而写南宋偏安的困境与隐患，最后转入自身身世感慨，从历史到现实再到个人，逻辑清晰，情感逐层深化。
用典精当，意蕴深厚：多处化用经典典故，如“黍离”“厝火”“宗泽呼河”“赤帝脉”等，既贴合史实，又丰富了诗歌的文化内涵，强化了家国之痛与兴亡之感。
对比鲜明，批判深刻：以北宋盛平与后期昏聩对比，南宋偏安与中原沦陷对比，权贵享乐与百姓膏血被榨取对比，尖锐批判了南宋上层统治者苟安忘危、不思进取的现状，饱含对民生国事的忧虑。
沉郁顿挫，风格近杜：全诗语言沉郁苍凉，情感真挚厚重，既有史诗般的历史纵深感，又有个人身世的凄切感慨，风格近似杜甫的咏史怀古之作，兼具文学性与思想性。
韵致自然：此诗为七言古诗，不拘泥于近体诗的严格格律，押平水韵虞部韵，节奏舒缓沉郁，读来朗朗上口，情感表达流畅自然。

常见问题