翠蛟亭两绝

· 洪咨夔

晴雷碾破白云窝,无数林华衮下坡。
好把辘轳翻转着,昆仑顶上卷黄河。

简要说明

这首七言绝句是洪咨夔游览翠蛟亭的即景抒怀之作,既描摹了翠蛟亭飞瀑奔涌、山花随流的壮观实景,又以雄奇想象将景致拓展至宇宙尺度,寄托了诗人扭转乾坤、舒展济世抱负的豪迈胸襟。

逐句注释

  1. 晴雷碾破白云窝:晴雷,此处指瀑布冲击山石发出的巨响,如晴天雷鸣;碾破,以碾轧之势冲破,形容瀑流奔腾的磅礴力度;白云窝,云雾缭绕的深山坳谷。
  2. 无数林华衮下坡:林华,即林间花草;衮下坡,“衮”原指古代帝王公卿的礼服,此处引申为簇拥翻滚的姿态,形容山花随瀑流或顺着山势奔涌而下的动态。
  3. 好把辘轳翻转着:好把,意为“不妨将”“应当将”;辘轳,井上汲水的起重装置,此处借指回旋扭转的力量;翻转着,反转辘轳,引申为逆转局势、扭转乾坤。
  4. 昆仑顶上卷黄河:昆仑,古代传说中黄河的发源地;卷黄河,以极度夸张的想象将黄河之水从源头卷起,将眼前瀑流的气势推向极致,营造出天地纵横的壮阔意境。

现代译文

晴天雷鸣般的瀑流,碾开了云雾缭绕的山坳谷壑,林间无数山花簇拥着,顺着山坡翻滚奔涌而下。
何妨将那汲水的辘轳彻底反转,直上昆仑山顶,卷起滚滚奔腾的黄河之水。

创作背景

洪咨夔为南宋文学家、官员,为官刚正不阿,心怀济世安民之志。翠蛟亭位于今浙江杭州临安一带的南山,以飞瀑流泉的奇景闻名。这首诗是诗人登临亭台,目睹飞瀑奔涌、山花随流的景致后有感而作,将自然胜景与自身豪情相融合,借景抒怀。

艺术赏析

  1. 虚实相生,意境拓展:前两句实写眼前实景,以“晴雷”喻瀑声,“碾破”“衮下”等动词精准捕捉飞瀑与山花的动态;后两句突发奇想,以“辘轳翻转”“卷黄河”的夸张虚笔,将局部小景升华为横跨天地的磅礴气象,打破实景局限,尽显豪迈气概。
  2. 夸张与比兴结合:以“昆仑卷黄河”的极致夸张,将局部瀑流之势延伸至宇宙尺度,强化雄奇意境;以日常器物“辘轳”借喻扭转乾坤的力量,质朴直白却意蕴深厚,将抽象抱负具象化。
  3. 语言刚健明快:全诗无华丽辞藻,以“碾”“滚”“卷”等极具力量感的动词塑造风格,契合诗人豪迈胸襟,体现了南宋诗文平易写实又不失风骨的特点。

常见问题

《翠蛟亭两绝》的作者和朝代是什么?

《翠蛟亭两绝》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《翠蛟亭两绝》主要写了什么?

这首七言绝句是洪咨夔游览翠蛟亭的即景抒怀之作,既描摹了翠蛟亭飞瀑奔涌、山花随流的壮观实景,又以雄奇想象将景致拓展至宇宙尺度,寄托了诗人扭转乾坤、舒展济世抱负的豪迈胸襟。

《翠蛟亭两绝》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋文学家、官员,为官刚正不阿,心怀济世安民之志。翠蛟亭位于今浙江杭州临安一带的南山,以飞瀑流泉的奇景闻名。这首诗是诗人登临亭台,目睹飞瀑奔涌、山花随流的景致后有感而作,将自然胜景与自身豪情相融合,借景抒怀。

《翠蛟亭两绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,意境拓展 :前两句实写眼前实景,以“晴雷”喻瀑声,“碾破”“衮下”等动词精准捕捉飞瀑与山花的动态;后两句突发奇想,以“辘轳翻转”“卷黄河”的夸张虚笔,将局部小景升华为横跨天地的磅礴气象,打破实景局限,尽显豪迈气概。 2. 夸张与比兴结合 :以“昆仑卷黄河”的极致夸张,将局部瀑流之势延伸至宇宙尺度,强化雄奇意境;以日常器物“辘轳”借喻扭转乾坤的...