送王崇庆得樽字

· 洪咨夔

白苧笼轻暑,红榴照别樽。
两帆先后去,一水古今存。
玉札须多蓄,金瓯莫点痕。
相期黄卷裹,培植太平根。

简要说明

这是一首南宋送别分韵诗,以“樽”字为韵脚,既抒发了临歧相送的淡淡怅惘,更以儒家士大夫的政治担当为期许,劝勉友人勤勉治学、清廉为政,携手培植治世根基,格调高远,不落一般送别诗的伤感窠臼。

逐句注释

  1. 白苧笼轻暑,红榴照别樽
    • 白苧:白色苧麻织成的轻薄夏衣,点明送别时节为初夏。
    • 笼轻暑:轻笼着初夏的微热暑气。
    • 红榴:红石榴花,初夏盛放,花色艳丽。
    • 别樽:饯别友人的酒杯。
      句意:初夏的微热被轻薄麻衣轻笼,红石榴花映照着饯别的酒樽。
  2. 两帆先后去,一水古今存
    • 两帆:指送行者与友人乘行的船帆(或友人与同行者的帆影)。
    • 一水:此处指送别之地的江河,代指阻隔聚散的山水。
    • 古今存:江水从古至今未曾改易,以自然的永恒反衬人事聚散的无常。
      句意:你我乘帆先后离去,一江流水从古至今静静留存。
  3. 玉札须多蓄,金瓯莫点痕
    • 玉札:原指朝廷文书、贤士典籍,此处引申为为政所需的学识、政务储备与有益建言。
    • 多蓄:多多积累、储备。
    • 金瓯:典出《南史·朱异传》,原指完整无缺的疆土,此处代指友人的仕途与家国基业。
    • 莫点痕:切莫留下丝毫污点,指为政需清廉自持。
      句意:当多多积累学识与为政储备,仕途与家国基业切莫留下半点污痕。
  4. 相期黄卷裹,培植太平根
    • 相期:相互期许、约定。
    • 黄卷:代指儒家经典与道义操守,古时书卷以黄蘖染纸防蛀,故称黄卷。
    • 太平根:天下太平的根基,此处指治国安民的根本之道。
      句意:我们相约坚守书卷中的道义初心,携手培植天下太平的根基。

现代译文

轻苧衫笼住初夏微暑,红榴花映照着饯别酒樽。
你我乘帆先后远去,一江流水古今长存。
当多积学识善政之基,仕途家国切莫留污痕。
相约共守书卷初心,携手培植天下太平根。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期名臣、文学家,官至刑部尚书、签书枢密院事,主张整顿吏治、富国强兵,反对苟且求和。此诗为分韵送别之作,“得樽字”指与友人分韵赋诗时,分得“樽”字作为韵脚。王崇庆为其友人,此次当是赴任地方或入京任职,诗人借送别之机,将私人情谊升华为家国期许,体现了南宋士人的政治担当。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“两帆先后去,一水古今存”与颈联“玉札须多蓄,金瓯莫点痕”均对仗工整:“两帆”对“一水”(名词对名词)、“先后”对“古今”(时间名词对)、“去”对“存”(动词对);“玉札”对“金瓯”(意象对)、“须多蓄”对“莫点痕”(偏正结构对),严格遵循律诗对仗规范。
  2. 意象烘托:首联以“白苧”“红榴”点明初夏时节,艳丽的红榴花既烘托饯别氛围,又以热烈色彩冲淡了送别常见的伤感,以明快意象奠定全诗积极基调。
  3. 以景衬情:颔联“一水古今存”以永恒流淌的江水,将送别离愁融入自然时空的宏大背景中,避免了浅直的伤感,增添了悠远的历史厚重感。
  4. 用典贴切:“金瓯”典出《南史》,以完整的疆土代指家国与仕途,贴合送别劝勉的语境;“黄卷”为古典诗词常见的书卷意象,代指儒家道义,自然融入全诗的劝勉主旨。
  5. 立意高远:全诗不落一般送别诗的伤感窠臼,以“莫点痕”“太平根”为核心,将送别之情升华为对友人的政治期许与家国担当,格调积极向上,体现了南宋士大夫的精神风貌。

常见问题

《送王崇庆得樽字》的作者和朝代是什么?

《送王崇庆得樽字》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《送王崇庆得樽字》主要写了什么?

这是一首南宋送别分韵诗,以“樽”字为韵脚,既抒发了临歧相送的淡淡怅惘,更以儒家士大夫的政治担当为期许,劝勉友人勤勉治学、清廉为政,携手培植治世根基,格调高远,不落一般送别诗的伤感窠臼。

《送王崇庆得樽字》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期名臣、文学家,官至刑部尚书、签书枢密院事,主张整顿吏治、富国强兵,反对苟且求和。此诗为分韵送别之作,“得樽字”指与友人分韵赋诗时,分得“樽”字作为韵脚。王崇庆为其友人,此次当是赴任地方或入京任职,诗人借送别之机,将私人情谊升华为家国期许,体现了南宋士人的政治担当。

《送王崇庆得樽字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“两帆先后去,一水古今存”与颈联“玉札须多蓄,金瓯莫点痕”均对仗工整:“两帆”对“一水”(名词对名词)、“先后”对“古今”(时间名词对)、“去”对“存”(动词对);“玉札”对“金瓯”(意象对)、“须多蓄”对“莫点痕”(偏正结构对),严格遵循律诗对仗规范。 2. 意象烘托 :首联以“白苧”“红榴”点明初夏时节...