这首诗为春日出行的和韵之作,以春景起笔,借芳草、落花、桑田雉鸡等意象,抒发了对世俗功利的超脱之感,感慨年华流逝,同时寄寓了待时建功的志趣,兼具写景抒情双重意蕴。
春行次韵
拂开芳草碧,坐断落花红。
世味觥筹外,年华带眼中。
六州空铸角,万物任为铜。
有鷕桑畴雉,逢时会长雄。
世味觥筹外,年华带眼中。
六州空铸角,万物任为铜。
有鷕桑畴雉,逢时会长雄。
简要说明
逐句注释
- 拂开芳草碧:春行途中拂过青绿的春草,“碧”形容春草鲜嫩苍绿的色泽。
- 坐断落花红:静坐时尽览满地落红,“坐断”此处指占尽、尽览,将春日落花的盛景尽收眼底。
- 世味觥筹外:世俗的人情滋味都在宴饮应酬之外,“觥筹”指酒杯与酒筹,代指官场、社交中的宴饮往来。
- 年华带眼中:岁月年华皆映入眼底,暗指时光流逝皆在眼前见证,“带”此处有“随、入”之意。
- 六州空铸角:“六州”泛指各地州郡,“铸角”指铸造号角(代指军备、战事),“空”字写出徒然备战却无济于事的感慨,暗喻世事徒劳。
- 万物任为铜:世间万物都被当作铜器一般的功利之物,“铜”代指实用、世俗的功利器物,意指世人皆追逐功利。
- 有鷕桑畴雉:“鷕(yǎo)”指雌雉的鸣叫声,此处代指雉鸡;“桑畴”指桑田农田,描绘春日农田间有雉鸡鸣叫的田园景致。
- 逢时会长雄:“长雄”指舒展雄健的姿态、展露抱负,此句借雉鸡逢时一展雄姿,寄寓诗人期待遇合时机、施展才华的心愿。
现代译文
春行拂过萋萋芳草,静坐看尽满地落红。
世味尽在觥筹应酬之外,年华都随眼底悄然流转。
六州空自铸造战备号角,万物皆被当作功利的铜器。
桑田间有雉鸡悠然鸣叫,逢得时机自会展露雄姿。
创作背景
洪咨夔为南宋嘉定元年进士,历官刑部尚书、翰林学士等职,为官刚正,多有忧国之论。此诗为春日出行时的次韵之作(即依照他人原诗的韵脚作诗),学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是其仕途生涯中兼具闲静心境与家国忧思的时期所作,借春景抒发对世俗的疏离,暗含对时局的感慨与待时建功的期许。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“世味觥筹外,年华带眼中”、颈联“六州空铸角,万物任为铜”对仗工整,符合近体诗格律要求,节奏和谐朗朗上口。
- 意象对比:开篇以“芳草碧”“落花红”的明艳春景起笔,与颈联“空铸角”“任为铜”的世俗功利形成鲜明反差,最后以“桑畴雉”的田园自然意象收束,在超脱与期许间完成意境转折。
- 用典寄寓:“六州空铸角”化用古代军备典故,暗讽南宋朝廷徒然备战却难挽颓势;“有鷕桑畴雉”化用《诗经》雉鸣意象,以雉鸡待时鸣啼含蓄寄寓自身待时建功的志趣。
- 炼字精妙:“坐断”一词兼具悠然与开阔感,既写出静坐观春的闲适,又暗含将春景尽收眼底的胸襟;“空”“任”二字强化了诗人对世俗功利的疏离感,点明全诗超脱的基调。
常见问题
《春行次韵》的作者和朝代是什么?
《春行次韵》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《春行次韵》主要写了什么?
这首诗为春日出行的和韵之作,以春景起笔,借芳草、落花、桑田雉鸡等意象,抒发了对世俗功利的超脱之感,感慨年华流逝,同时寄寓了待时建功的志趣,兼具写景抒情双重意蕴。
《春行次韵》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋嘉定元年进士,历官刑部尚书、翰林学士等职,为官刚正,多有忧国之论。此诗为春日出行时的次韵之作(即依照他人原诗的韵脚作诗),学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是其仕途生涯中兼具闲静心境与家国忧思的时期所作,借春景抒发对世俗的疏离,暗含对时局的感慨与待时建功的期许。
《春行次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“世味觥筹外,年华带眼中”、颈联“六州空铸角,万物任为铜”对仗工整,符合近体诗格律要求,节奏和谐朗朗上口。 2. 意象对比 :开篇以“芳草碧”“落花红”的明艳春景起笔,与颈联“空铸角”“任为铜”的世俗功利形成鲜明反差,最后以“桑畴雉”的田园自然意象收束,在超脱与期许间完成意境转折。 3. 用典寄寓 :“六州空铸角”化...