次韵文伯与余游孤山

· 周紫芝

客尘费爬搔,佳士要推挽。
谁与同薄游,君来慰愁眼。
并湖得名山,水色淡平远。
清泉手可掬,汲绠不畏短。
何人谈醉翁,但取瀹茗椀。
古干不受寒,霜露阅岁晚。
向来后庭花,想像空婉娈。
堂堂两使君,摹昼暗丹粉。
名莭冠今古,风流未渠泯。
处士一癯儒,万像共偃蹇。
珠玉俨在前,未肯作寒窘。
胜游那可既,客意殊未满。
更当穷两高,岂复悔重趼。
果腹尚可期,尝鼎安一脔。

简要说明

这首诗是周紫芝和文伯同游孤山后所作的和韵诗。诗歌先表达对友人相伴同游的欣慰,接着描绘孤山周边湖光山色、清泉古木等自然景观,又联想到与孤山相关的历史人物如醉翁、处士等,最后表达意犹未尽、还想继续探寻的心情。

逐句注释

  • “客尘费爬搔,佳士要推挽”:
    • 字词:“客尘”,佛教语,指尘世的烦恼;“爬搔”,抓挠,这里形容为烦恼所困扰;“推挽”,援引、引荐。
    • 句意:尘世的烦恼让人烦扰不堪,幸有贤良的你前来相伴。
  • “谁与同薄游,君来慰愁眼”:
    • 字词:“薄游”,漫游;“愁眼”,因烦恼而忧愁的眼睛。
    • 句意:谁能和我一同漫游呢,你来了让我忧愁的双眼得到慰藉。
  • “并湖得名山,水色淡平远”:
    • 字词:“并湖”,沿着湖边;“平远”,山水画术语,指画面展现出的平阔悠远的意境。
    • 句意:沿着湖边寻得这座名山,湖水颜色清淡,意境平阔悠远。
  • “清泉手可掬,汲绠不畏短”:
    • 字词:“掬”,用手捧;“汲绠”,汲水用的绳子。
    • 句意:清澈的泉水可以用手捧起,哪怕汲水的绳子短也不怕。
  • “何人谈醉翁,但取瀹茗椀”:
    • 字词:“醉翁”,指欧阳修;“瀹茗”,煮茶。
    • 句意:有人谈起醉翁,我们就取泉水来煮茶。
  • “古干不受寒,霜露阅岁晚”:
    • 字词:“古干”,古老的树干;“阅”,经历;“岁晚”,年末,这里指岁月流逝。
    • 句意:古老的树干不畏寒冷,历经霜露,见证着岁月的流逝。
  • “向来后庭花,想像空婉娈”:
    • 字词:“后庭花”,南朝陈后主所作的《玉树后庭花》,后世常以其指代亡国之音;“婉娈”,美好。
    • 句意:遥想当年的《后庭花》,如今只能在想象中感受它曾经的美好。
  • “堂堂两使君,摹昼暗丹粉”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“摹昼”,描绘;“丹粉”,颜料,这里指描绘的画面。
    • 句意:两位德高望重的州郡长官,他们描绘的画面已暗淡失色。
  • “名莭冠今古,风流未渠泯”:
    • 字词:“名节”,名誉和节操;“渠”,通“遽”,立刻。
    • 句意:他们的名节冠绝古今,风流韵事也不会立刻消失。
  • “处士一癯儒,万像共偃蹇”:
    • 字词:“处士”,指隐居不仕的人;“癯儒”,清瘦的书生;“偃蹇”,高傲、高耸的样子。
    • 句意:那位清瘦的处士,与万千景象一同显得高傲不凡。
  • “珠玉俨在前,未肯作寒窘”:
    • 字词:“珠玉”,比喻美好的诗文或人才;“寒窘”,穷困潦倒的样子。
    • 句意:如同珠玉般美好的事物就在眼前,不会显得穷困潦倒。
  • “胜游那可既,客意殊未满”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“既”,尽。
    • 句意:这快意的游览怎么能结束呢,我的兴致还远远没有满足。
  • “更当穷两高,岂复悔重趼”:
    • 字词:“两高”,可能指孤山周边的两座高峰;“重趼”,脚上因行走而磨出的层层老茧。
    • 句意:还应该去探寻那两座高峰,怎么会后悔脚上磨出老茧呢。
  • “果腹尚可期,尝鼎安一脔”:
    • 字词:“果腹”,吃饱肚子;“尝鼎一脔”,尝鼎里一片肉,就可以知道整个鼎里的肉味,比喻根据部分可推知全体。
    • 句意:吃饱肚子还是可以期待的,品尝美食又怎会只满足于一小块呢。

现代译文

尘世的烦恼让我心烦意乱,
幸有贤良的你前来相伴。
谁能与我一同漫游呢,
你来了安慰我忧愁的双眼。
沿着湖边寻得这座名山,
湖水颜色清淡意境悠远。
清澈的泉水可用手捧起,
哪怕汲绳短也毫不畏惧。
有人谈起醉翁欧阳修,
我们取泉水来煮茶品茗。
古老的树干不惧寒冷,
历经霜露见证岁月匆匆。
遥想当年的《后庭花》,
如今只能在想象中回味它的美好。
两位德高望重的州郡长官,
他们的画作已暗淡无光。
他们的名节冠绝古今,
风流韵事不会轻易消亡。
那位清瘦的处士高傲不凡,
与万千景象一同傲然挺立。
如同珠玉般的美好就在眼前,
不会显得穷困潦倒模样。
这快意的游览怎可结束,
我的兴致还远远未满足。
还应去探寻那两座高峰,
怎会后悔脚上磨出老茧。
吃饱肚子还是可以期待,
品尝美食岂只满足小块。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他与友人文伯同游孤山时所作。在游览过程中,他触景生情,联想到历史人物和相关故事,从而写下此诗,以表达自己在游览中的所见所感以及内心的思绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了孤山的湖光山色、清泉古木等自然景观,如“并湖得名山,水色淡平远”“清泉手可掬,汲绠不畏短”等,通过对这些景色的描写,抒发了诗人对自然美景的喜爱和陶醉之情。
    • 用典:多处运用典故,如“醉翁”指欧阳修,“后庭花”指代亡国之音,“尝鼎一脔”等。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动形象地描绘出了游览的场景和诗人的心境。例如“客尘费爬搔”以通俗的语言表达出尘世烦恼的困扰,使读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:诗歌营造出一种清幽、高雅的意境。既有对自然景观的描绘,展现出山水的宁静与悠远;又有对历史人物和故事的联想,增添了一份文化的厚重感。如“古干不受寒,霜露阅岁晚”一句,既描绘了古老树干的坚韧,又暗示了岁月的沧桑,使整首诗充满了深沉的韵味。

常见问题

《次韵文伯与余游孤山》的作者和朝代是什么?

《次韵文伯与余游孤山》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵文伯与余游孤山》主要写了什么?

这首诗是周紫芝和文伯同游孤山后所作的和韵诗。诗歌先表达对友人相伴同游的欣慰,接着描绘孤山周边湖光山色、清泉古木等自然景观,又联想到与孤山相关的历史人物如醉翁、处士等,最后表达意犹未尽、还想继续探寻的心情。

《次韵文伯与余游孤山》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他与友人文伯同游孤山时所作。在游览过程中,他触景生情,联想到历史人物和相关故事,从而写下此诗,以表达自己在游览中的所见所感以及内心的思绪。

《次韵文伯与余游孤山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了孤山的湖光山色、清泉古木等自然景观,如“并湖得名山,水色淡平远”“清泉手可掬,汲绠不畏短”等,通过对这些景色的描写,抒发了诗人对自然美景的喜爱和陶醉之情。 用典 :多处运用典故,如“醉翁”指欧阳修,“后庭花”指代亡国之音,“尝鼎一脔”等。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和思考...