这首七言绝句是作者冬至拜谒归来后所作,以细腻笔触捕捉闺中女子嬉戏的灵动场景,通过声音、姿态与想象中的容颜,勾勒出柔美含蓄的闺中意趣,展现了南宋市井日常的雅致细节。
至节出谒回二绝
巧笑声摇六博盆,纤纤人在绿窗根。
隔纱想见春风面,云滑金钗欲溜痕。
隔纱想见春风面,云滑金钗欲溜痕。
简要说明
逐句注释
- 巧笑声摇六博盆:巧笑,指女子明媚动人的笑容,典出《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮”;六博盆,古代六博戏的盛具,六博是先秦至唐宋流行的掷骰行棋博戏,此处代指博具。句意:女子清脆的笑声摇动了博戏所用的盆具。
- 纤纤人在绿窗根:纤纤,形容女子体态纤细柔美;绿窗,雕饰青绿的闺房窗棂,代指女子居所;根,此处指窗边、窗下。句意:身形纤柔的女子正伫立在绿窗之下。
- 隔纱想见春风面:隔纱,隔着纱窗;春风面,比喻女子容颜明媚如春,化用杜甫《北征》中“依旧桃花面”的意象,形容女子容色姣好。句意:隔着纱窗仿佛能望见她如春风般明媚的容颜。
- 云滑金钗欲溜痕:云,喻指女子如云般蓬松的发髻;滑,形容发髻光洁顺滑;金钗,金制的发饰;欲溜痕,形容金钗松动,仿佛即将滑落的动态痕迹。句意:发髻光洁顺滑,金钗在鬓边似要滑落,留下微微晃动的娇态。
现代译文
巧笑盈盈,笑声摇响了博戏的盆具,
纤柔身影立在绿窗的根底。
隔着纱窗仿佛能窥见她春风般的面容,
金钗在如云的发髻上,似要滑落留痕。
创作背景
至节即冬至节,宋代将冬至视为仅次于元旦的重要节日,官员有贺冬拜谒的习俗。洪咨夔为南宋中期官员,官至刑部尚书,此诗是他冬至日外出公干拜谒后归家途中,瞥见闺中女子嬉戏场景有感而作,属于其闲情偶寄的小诗,展现了南宋闺阁日常的雅致意趣,也流露出文人对日常细节的敏锐观察。
艺术赏析
- 细节刻画入微:选取六博盆、绿窗、金钗等典型闺中意象,以“笑摇”“欲溜”等动态细节,将女子娇憨灵动的姿态具象化,无一处直接写人,却处处可见女子身影。
- 虚实相生的意境:“隔纱想见”为虚笔,隔着纱窗无法真切看清女子面容,却能通过笑声、姿态想象其容色,留白处增添了朦胧含蓄的美感,让画面兼具真实感与想象空间。
- 语言清丽婉约:用词柔婉贴合题材,以“春风面”喻容颜、“云滑”状发髻,风格清新柔美,契合闺情题材的审美特质,体现了南宋诗词婉约细腻的创作倾向。
- 格律合规严谨:此诗为标准七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。
常见问题
《至节出谒回二绝》的作者和朝代是什么?
《至节出谒回二绝》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《至节出谒回二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是作者冬至拜谒归来后所作,以细腻笔触捕捉闺中女子嬉戏的灵动场景,通过声音、姿态与想象中的容颜,勾勒出柔美含蓄的闺中意趣,展现了南宋市井日常的雅致细节。
《至节出谒回二绝》的创作背景是什么?
至节即冬至节,宋代将冬至视为仅次于元旦的重要节日,官员有贺冬拜谒的习俗。洪咨夔为南宋中期官员,官至刑部尚书,此诗是他冬至日外出公干拜谒后归家途中,瞥见闺中女子嬉戏场景有感而作,属于其闲情偶寄的小诗,展现了南宋闺阁日常的雅致意趣,也流露出文人对日常细节的敏锐观察。
《至节出谒回二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节刻画入微 :选取六博盆、绿窗、金钗等典型闺中意象,以“笑摇”“欲溜”等动态细节,将女子娇憨灵动的姿态具象化,无一处直接写人,却处处可见女子身影。 2. 虚实相生的意境 :“隔纱想见”为虚笔,隔着纱窗无法真切看清女子面容,却能通过笑声、姿态想象其容色,留白处增添了朦胧含蓄的美感,让画面兼具真实感与想象空间。 3. 语言清丽婉约 :用词柔婉贴合题材,以...