暑夕

· 洪咨夔

楼高收晚照,野迥送宵阴。
鹭下汀沙静,萤行岸竹深。
撄宁如顺气,缘督正平心。
转物天机妙,昭文不在琴。

简要说明

这首五言律诗描摹夏日傍晚登楼所见的清幽晚景,借郊野夜色抒发了顺应自然、持守内心平和的道家式人生感悟,兼具写景的闲淡质感与说理的理趣特色。

逐句注释

  1. 楼高收晚照晚照指傍晚的落日余晖。句意:高楼之上,傍晚的落日余晖渐渐收敛消散。
  2. 野迥送宵阴野迥指郊野辽阔空旷;宵阴指入夜后的微凉暮霭与清阴气韵。句意:辽阔的郊野间,夜色与微凉的暮霭悄然弥漫开来。
  3. 鹭下汀沙静汀沙指水边的沙洲沙地。句意:白鹭缓缓落下沙洲,周遭的环境更显静谧安宁。
  4. 萤行岸竹深萤行指萤火虫穿梭飞舞;岸竹指岸边茂密的竹林。句意:萤火虫在岸边幽深的竹林间缓缓飞动,点点微光浮动。
  5. 撄宁如顺气撄宁语出《庄子·大宗师》,指外界事物有所扰动而内心仍能保持宁静;顺气指顺应自然的元气与生命节律。句意:当以“撄宁”的心境,顺应自然之气舒展内心。
  6. 缘督正平心缘督语出《庄子·养生主》,“督”指人体中脉,引申为顺应自然的中道、不偏不倚的行事准则。句意:恪守顺应中道的原则,方能让内心保持平和端正。
  7. 转物天机妙转物指顺应外物变化而不强行干预;天机指自然的奥秘与本真。句意:能够顺应外物变化,便能悟得自然造化的精妙。
  8. 昭文不在琴昭文为古代善鼓琴者,语出《庄子·齐物论》,此处意为真正的妙理并不依赖于外在的形式。句意:就像昭文鼓琴的真意从来不在琴本身,顺应本心自然便是至境。

现代译文

登楼远眺,落日的余晖在高楼上渐渐收尽,
辽阔郊野间,夜色与微凉的暮霭悄然漫临。
白鹭轻落沙洲,周遭天地愈发静谧,
萤火虫穿行在岸边幽深的竹林,点点微光浮动。
当以“撄宁”之心顺应自然的元气节律,
恪守中道方能让内心平和端正。
懂得顺应外物变化便能悟得自然造化的精妙,
正如昭文的琴道真意,从来不在琴本身。

创作背景

洪咨夔为南宋中期诗人,为官刚正,亦兼通理学与老庄之学。这首《暑夕》应为其夏日傍晚登楼消暑时所作:彼时暑气渐消,暮色初临,郊野晚景清幽静谧,触发了他对道家“顺性自然、内心宁静”的人生哲学的体悟。诗中既有对日常闲景的细致描摹,也暗含了其在世事或仕途中的超脱心境,体现了宋诗“以理入诗”的典型特点。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“鹭下汀沙静,萤行岸竹深”为工对,“鹭”对“萤”、“下”对“行”、“汀沙”对“岸竹”、“静”对“深”,对仗工整灵动,以动衬静,飞鸟与流萤的动态更凸显出周遭环境的清幽静谧。
  2. 用典与理趣:后四句化用《庄子》典故,将写景与说理自然融合,无生硬堆砌之感。“撄宁”“缘督”紧扣“顺气平心”的核心主旨,末句以昭文鼓琴的典故收束,点明“得意忘形、顺应自然”的境界,使说理兼具文学性与哲思。
  3. 意境与风格:前四句营造出清幽淡远的暑夕夜景,后四句由景入理,将闲淡晚景与超脱心境融为一体,整体风格平淡自然,无刻意雕琢之语,符合宋诗“尚理”“尚淡”的审美取向,既见景之幽,又见心之静。

常见问题

《暑夕》的作者和朝代是什么?

《暑夕》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《暑夕》主要写了什么?

这首五言律诗描摹夏日傍晚登楼所见的清幽晚景,借郊野夜色抒发了顺应自然、持守内心平和的道家式人生感悟,兼具写景的闲淡质感与说理的理趣特色。

《暑夕》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期诗人,为官刚正,亦兼通理学与老庄之学。这首《暑夕》应为其夏日傍晚登楼消暑时所作:彼时暑气渐消,暮色初临,郊野晚景清幽静谧,触发了他对道家“顺性自然、内心宁静”的人生哲学的体悟。诗中既有对日常闲景的细致描摹,也暗含了其在世事或仕途中的超脱心境,体现了宋诗“以理入诗”的典型特点。

《暑夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“鹭下汀沙静,萤行岸竹深”为工对,“鹭”对“萤”、“下”对“行”、“汀沙”对“岸竹”、“静”对“深”,对仗工整灵动,以动衬静,飞鸟与流萤的动态更凸显出周遭环境的清幽静谧。 2. 用典与理趣 :后四句化用《庄子》典故,将写景与说理自然融合,无生硬堆砌之感。“撄宁”“缘督”紧扣“顺气平心”的核心主旨,末句以昭...