又塔院

· 洪咨夔

僧伽传法处,阿育放光时。
到顶直无缝,透心横有枝。
梅间诗凤咮,竹裹酒鸱夷。
醉上危层去,空明渺所思。

简要说明

这首诗是诗人重游僧寺塔院的即兴之作,以佛教典故开篇点出塔院的神圣底蕴,随后描摹佛塔形制、院中山水与赏梅饮酒的雅事,最终收束于登塔远眺时的空寂思绪,寄寓了超脱尘俗的禅意与闲适心境。

逐句注释

  1. 僧伽传法处:僧伽,指唐代高僧僧伽大师,曾在江淮地区传扬佛法,此处代指塔院为佛法传布的圣地。传法处:传扬佛法的场所。
  2. 阿育放光时:阿育,即古印度孔雀王朝君主阿育王,笃信佛教,传说其造八万四千佛塔遍布天下,此处借指佛塔始建时灵光显现的祥瑞时刻。放光:指佛塔放出光明的禅意圣境。
  3. 到顶直无缝:到顶,登上佛塔顶端。直无缝:形容塔身浑整无接缝,暗喻佛法圆融完备、毫无瑕疵。
  4. 透心横有枝:透心,穿透塔的中心空间;横有枝,横向伸展的枝桠,此处既实指塔院周遭梅竹的疏朗枝干穿绕于视野中,又暗合禅家“生机透于圆融”的意趣。
  5. 梅间诗凤咮:梅间,梅花丛中;凤咮原指凤鸟之喙,此处借喻诗文精妙不凡,句意为在梅树下题诗,诗句清丽如凤咮之声。
  6. 竹裹酒鸱夷:竹裹,竹林之中;鸱夷原指牛皮酒袋,后泛指酒器,此处代指饮酒之事,句意为在竹林间置酒畅饮。
  7. 醉上危层去:危层,高耸的佛塔层级;醉上,带着醉意攀登,句意为带着醉意登上塔顶。
  8. 空明渺所思:空明,既指登塔所见澄澈空寂的天光月色,又暗合禅家“心体空明”的境界;渺所思,悠远绵长的思绪,句意为满目澄澈空明,生出超脱尘俗的遐想。

现代译文

僧伽传法的古刹圣地,
曾是阿育王放光显圣的胜境。
登至塔顶浑然不见接缝,
塔心通透,横生着几枝疏影。
梅间题诗,句似凤咮清隽,
竹里置酒,醉携鸱夷酒香。
醉后攀上高耸的塔层,
满目空明,渺渺思绪悠长。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期官员、诗人,为官刚正不阿,晚年多有闲居与宦游江南的经历,彼时江南禅风盛行,士大夫多与僧寺往来,常以禅意入诗。诗题中的“又”字说明诗人此前曾有塔院题咏,此次重游故地再赋此作。学界暂无明确的创作时间考证,仅能推知为其晚年闲居或宦游吴越期间所作,彼时诗人心境趋于平和,借塔院景致抒发超脱尘俗的意趣。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“塔院”为核心,首联借佛教典故奠定场地的神圣基调,颔联聚焦佛塔形制与周遭生机,颈联转入赏梅饮酒的文人雅事,尾联收束于登塔后的思绪,由景入情,层层递进,结构完整。
  2. 用典自然贴切:首联用僧伽、阿育王的典故,既点明塔院的佛教属性,又增添了历史厚重感,未显晦涩,贴合全诗闲适的基调。
  3. 对仗精工炼字:颔联“到顶直无缝,透心横有枝”、颈联“梅间诗凤咮,竹裹酒鸱夷”均对仗工整,“梅间”对“竹裹”,“诗凤咮”对“酒鸱夷”,符合宋诗的炼字特点,语言凝练雅致。
  4. 禅意与实景交融:“到顶直无缝”既写实佛塔的建筑结构,又暗喻佛法圆融;“空明渺所思”将实景天光与禅家心镜融为一体,以“横有枝”“梅间”“竹裹”等意象打破佛塔的肃穆感,于庄严中见闲适,体现了南宋文人“以禅入诗”的典型风格。

常见问题

《又塔院》的作者和朝代是什么?

《又塔院》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《又塔院》主要写了什么?

这首诗是诗人重游僧寺塔院的即兴之作,以佛教典故开篇点出塔院的神圣底蕴,随后描摹佛塔形制、院中山水与赏梅饮酒的雅事,最终收束于登塔远眺时的空寂思绪,寄寓了超脱尘俗的禅意与闲适心境。

《又塔院》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期官员、诗人,为官刚正不阿,晚年多有闲居与宦游江南的经历,彼时江南禅风盛行,士大夫多与僧寺往来,常以禅意入诗。诗题中的“又”字说明诗人此前曾有塔院题咏,此次重游故地再赋此作。学界暂无明确的创作时间考证,仅能推知为其晚年闲居或宦游吴越期间所作,彼时诗人心境趋于平和,借塔院景致抒发超脱尘俗的意趣。

《又塔院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“塔院”为核心,首联借佛教典故奠定场地的神圣基调,颔联聚焦佛塔形制与周遭生机,颈联转入赏梅饮酒的文人雅事,尾联收束于登塔后的思绪,由景入情,层层递进,结构完整。 2. 用典自然贴切 :首联用僧伽、阿育王的典故,既点明塔院的佛教属性,又增添了历史厚重感,未显晦涩,贴合全诗闲适的基调。 3. 对仗精工炼字 :颔联“到顶直无缝,透心横有...