这首诗是诗人舟经左蠡时的羁旅抒怀之作,通过描绘江边风沙漫天、江水泛黄的苍凉景色,借“去鹬”“轻航”的意象慨叹时光流逝、人生寄寓天地之渺小,抒发宦游的郁结愁思,最后以“柴桑”典故寄托对归隐田园的向往,整体情感沉郁又带着超脱的怅惘。
左蠡
古今双去鹬,天地一轻航。
隽永还欹枕,牢愁忍别觞。
晴云横不度,何处是柴桑。
简要说明
逐句注释
山为飞沙白,江缘涨潦黄。
注释:飞沙:江上风卷沙起,使山色泛白;涨潦:雨后暴涨的江水。此句意为:江边山峦被飞沙染得一片惨白,江水因暴涨的洪水而浑黄。
古今双去鹬,天地一轻航。
注释:去鹬:飞逝的鹬鸟,以双鹬齐飞喻时光飞逝、世事更迭;轻航:诗人所乘的小舟。此句意为:古往今来的时光都如双鹬般一去不返,天地之间,我不过是一叶飘摇的轻舟。
隽永还欹枕,牢愁忍别觞。
注释:隽永:此处指闲适恬淡的时光;欹枕:斜靠枕上,形容悠然休憩;牢愁:郁结难解的愁绪;别觞:代指借酒浇愁的酒杯。此句意为:本想伴着闲适时光斜枕小憩,却怎忍举杯消解这满心牢愁。
晴云横不度,何处是柴桑。
注释:晴云横不度:晴云横亘天际却不肯飘移,烘托出怅然若失的氛围;柴桑:陶渊明故乡,代指归隐田园的理想之地。此句意为:晴云横空不肯飘走,哪里才是我向往的归隐之处?
现代译文
江岸的山被飞沙染得惨白,
江水因暴涨的洪水泛着浑黄。
古往今来的时光,都像双鹬鸟一去不返,
天地之间,我不过是一叶飘摇的轻航。
本想伴着闲趣斜枕小憩,
却怎忍举杯,浇这满心郁结的牢愁?
晴云横亘天际不肯飘移,
何处才是我梦中的柴桑故丘?
创作背景
左蠡位于今江西鄱阳湖西北岸,是古代江防要地与舟行往来的必经之处。洪咨夔为南宋中期刚正官员,屡因直言遭贬,这首诗当是他宦游途中舟经左蠡时所作。诗人目睹江边苍凉萧瑟的景色,联想到自身宦海浮沉、羁旅漂泊的处境,遂借景抒情,抒发对时光流逝的慨叹与对归隐田园的向往。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,严守平仄韵律,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“山为”对“江缘”、“飞沙白”对“涨潦黄”,“古今”对“天地”、“双去鹬”对“一轻航”,对仗精巧,音韵和谐,尽显宋诗格律之美。
- 意象凝练:首联用“白”“黄”的色彩对比,勾勒出左蠡江边苍凉萧瑟的底色,奠定全诗沉郁基调;颔联以“去鹬”喻时光飞逝,以“轻航”状个体寄身天地的渺小,将抽象的羁旅之愁具象化,意境开阔又带着细腻的孤独感。
- 用典寄情:颈联以“隽永”与“牢愁”形成矛盾对照,写出诗人想休憩却无法摆脱宦愁的心境;尾联用陶渊明“柴桑归隐”的典故,将对超脱宦海的向往具象化,最后以问句收束,将怅惘之情推向高潮,言有尽而意无穷。
- 情景交融:全诗以景起笔、以景结情,将江边苍凉景色与羁旅愁思、归隐之愿融为一体,既有江景的阔大苍凉,又有个人心绪的细腻沉郁,情感与意境相互烘托。
常见问题
《左蠡》的作者和朝代是什么?
《左蠡》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《左蠡》主要写了什么?
这首诗是诗人舟经左蠡时的羁旅抒怀之作,通过描绘江边风沙漫天、江水泛黄的苍凉景色,借“去鹬”“轻航”的意象慨叹时光流逝、人生寄寓天地之渺小,抒发宦游的郁结愁思,最后以“柴桑”典故寄托对归隐田园的向往,整体情感沉郁又带着超脱的怅惘。
《左蠡》的创作背景是什么?
左蠡位于今江西鄱阳湖西北岸,是古代江防要地与舟行往来的必经之处。洪咨夔为南宋中期刚正官员,屡因直言遭贬,这首诗当是他宦游途中舟经左蠡时所作。诗人目睹江边苍凉萧瑟的景色,联想到自身宦海浮沉、羁旅漂泊的处境,遂借景抒情,抒发对时光流逝的慨叹与对归隐田园的向往。
《左蠡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,严守平仄韵律,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“山为”对“江缘”、“飞沙白”对“涨潦黄”,“古今”对“天地”、“双去鹬”对“一轻航”,对仗精巧,音韵和谐,尽显宋诗格律之美。 2. 意象凝练 :首联用“白”“黄”的色彩对比,勾勒出左蠡江边苍凉萧瑟的底色,奠定全诗沉郁基调;颔联以“去鹬”喻时光飞逝,以“轻航”状个体寄身天地的渺...