这首五言律诗聚焦江陵古城,先铺陈其作为军事重镇的雄浑形胜,再描摹当地元宵灯市的鲜活风物,继而借历史陈迹抒发怀古之思,末句以江平舟稳的实景收束,既展现了江陵的历史底蕴与当下风貌,也暗含了羁旅途中的沉静心境。
江陵
三海先声壮,重城大势连。
竹为人世界,灯结水因缘。
风物诗囊裹,英雄泪眼边。
江平洲露碧,沙市稳开舡。
竹为人世界,灯结水因缘。
风物诗囊裹,英雄泪眼边。
江平洲露碧,沙市稳开舡。
简要说明
逐句注释
- 三海先声壮:三海,一说指江陵周边江汉流域的水域集群,一说为古地名“三澨”之误(古澨水在江汉间,为兵家必争之地);先声指此地声名远播、军威壮盛。句意:江陵自古便是形胜要地,声威赫赫,声名远扬。
- 重城大势连:重城指江陵内外相连的城郭;大势连意为城池连贯一体,地势险要。句意:层层城郭彼此相连,整体浑然一体,扼守江汉要冲。
- 竹为人世界,灯结水因缘:竹指元宵灯市以竹架搭建的灯棚、灯饰;人世界形容灯市人潮如织,宛若置身竹的世界。灯结水因缘:灯火映照水面,光影缠绵,与水波结成不解之缘。句意:竹扎灯棚间人潮涌动,仿若竹的世界;灯火映水,光影交融,与水波结下了不解之缘。
- 风物诗囊裹,英雄泪眼边:风物指当地风土景致;诗囊化用李贺“背锦囊拾诗”的典故,谓可将眼前景致收入诗中。英雄泪眼边:江陵为历史上英雄征战之地,过往人事令人凭吊感伤。句意:此地的风土景致皆可入诗,而历史英雄的陈迹,总让人凭吊落泪。
- 江平洲露碧,沙市稳开舡:江平指江水平缓无波;洲露碧指江中的沙洲露出青绿水面。沙市为江陵城外临江古码头;开舡即开船。句意:江水平缓,沙洲露出碧色水面,沙市码头的船儿安稳地解缆起航。
现代译文
江陵自古便是声威赫赫的形胜要地,内外城郭相连,浑然一体。竹扎的灯棚里人潮涌动,宛若置身竹的世界;灯火映在水面,光影缠绵,与水波结下了不解之缘。此地的风土景致皆可收入诗囊,而历史上英雄征战的陈迹,总让人凭吊感伤。江水平缓,沙洲露出青绿的水面,沙市码头的船儿安稳地解缆起航。
创作背景
洪咨夔为南宋中期文学家,官至刑部尚书,曾任职于荆湖地区,熟悉江陵一带的军政与风物。江陵作为南宋荆湖北路治所,是抗金边防的重镇,兼具深厚历史底蕴与军事价值。此诗应为作者途经江陵时所作,既记录了当地元宵灯市的热闹场景,也借古城形胜与历史陈迹抒发了怀古之思,末句以江行安稳的实景收束,暗含羁旅途中的沉静心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“竹为人世界,灯结水因缘”、颈联“风物诗囊裹,英雄泪眼边”均严格对仗,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律规范。
- 虚实相生:前两联实写江陵的军事形胜与元宵灯市的实景,后两联则由实景转入怀古抒情与江景收束,将眼前风物与历史感慨融为一体,意境开合有致。
- 用典自然:颈联“诗囊”化用唐代诗人李贺背锦囊拾诗的典故,贴切自然,既点明诗人对当地风物的珍视,也增添了文学意蕴。
- 情感递进:全诗从开篇“壮”“连”的雄浑气势,转入灯市的鲜活热闹,再到“英雄泪眼”的怀古感伤,最后归于“江平”“稳开舡”的沉静舒缓,情感脉络清晰,层层递进。
- 意象凝练:选取“竹”“灯”“水”“洲”“沙市”等兼具地域特色的意象,既展现了江陵的当下风貌,也暗含了历史的厚重感,语言质朴而意蕴悠长。
常见问题
《江陵》的作者和朝代是什么?
《江陵》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《江陵》主要写了什么?
这首五言律诗聚焦江陵古城,先铺陈其作为军事重镇的雄浑形胜,再描摹当地元宵灯市的鲜活风物,继而借历史陈迹抒发怀古之思,末句以江平舟稳的实景收束,既展现了江陵的历史底蕴与当下风貌,也暗含了羁旅途中的沉静心境。
《江陵》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中期文学家,官至刑部尚书,曾任职于荆湖地区,熟悉江陵一带的军政与风物。江陵作为南宋荆湖北路治所,是抗金边防的重镇,兼具深厚历史底蕴与军事价值。此诗应为作者途经江陵时所作,既记录了当地元宵灯市的热闹场景,也借古城形胜与历史陈迹抒发了怀古之思,末句以江行安稳的实景收束,暗含羁旅途中的沉静心境。
《江陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“竹为人世界,灯结水因缘”、颈联“风物诗囊裹,英雄泪眼边”均严格对仗,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律规范。 2. 虚实相生 :前两联实写江陵的军事形胜与元宵灯市的实景,后两联则由实景转入怀古抒情与江景收束,将眼前风物与历史感慨融为一体,意境开合有致。 3. 用典自然 :颈联“诗囊”化用唐代诗人李贺背锦囊拾诗的典故,贴...