谨和老人欲还故庐

· 洪咨夔

飕飕破屋小青裯客枕频年寄道周。
行止非人真可笑,穷通有命尚何愁。
春风旧垒双飞燕,宿雨新巢百拙鸠。
信是还家贫亦好,德人何处不天游。

简要说明

本诗为唱和之作,围绕亲友欲返回旧居的话题展开,先叙自身连年客居的困顿处境,继而抒发达观自遣的情怀,最终点明安贫乐道、顺乎自然的人生志趣,整体情感平和豁达。

逐句注释

  1. 飕飕破屋小青裯,客枕频年寄道周
    飕飕:形容风声;破屋:破旧简陋的居所;小青裯(chóu):青色薄被,代指粗简的卧具;客枕:旅居他乡的枕席,代指寄居生活;频年:连年;道周:道路旁,此处指旅舍、客居之所。句意:破屋之中风声飕飕,裹着青布薄衾,连年客居,寄身于旅舍道旁。
  2. 行止非人真可笑,穷通有命尚何愁
    行止:行止进退,代指个人境遇;非人:不由自己做主;穷通:穷困与显达;有命:听从天命安排;尚何愁:还有什么可忧愁的。句意:进退行止都不能自主,想来着实可笑;穷困显达自有天命,又有什么可愁闷的呢。
  3. 春风旧垒双飞燕,宿雨新巢百拙鸠
    春风:春日和风;旧垒:旧日的巢穴,此处指旧居附近的燕巢;双飞燕:成双飞舞的燕子,暗含阖家团圆的期许;宿雨:隔夜的春雨;新巢:新筑的鸟巢;百拙鸠:斑鸠生性愚拙,此处以鸠自喻,或谓自己愚拙无能,或谓居处有鸠鸟相伴的闲适。句意:春风里,旧巢边双燕翩飞;宿雨中新巢上,斑鸠拙笨栖身。
  4. 信是还家贫亦好,德人何处不天游
    信是:确实是;还家:返回旧居;贫亦好:即便贫穷也觉美好;德人:有德行的人;天游:语出《庄子·外物》,指顺乎自然、不受外物束缚的逍遥境界。句意:诚然回到家中,即便清贫也觉美好;有德之人无论身处何处,都能顺天而游,自在安身。

现代译文

破屋风声飕飕,裹着青布薄衾,
连年客居,寄身于旅舍道滨。
行止不由自己,想来着实可笑,
穷达自有天命,又有什么可愁闷?
春风里旧巢边双燕翩飞,
宿雨中新巢上斑鸠栖身。
诚然回到家中,清贫也觉美好,
有德之人何处不能顺天而游自在安身。

创作背景

洪咨夔为南宋中期文人,官至刑部尚书、翰林学士,兼具儒者经世之志与道家闲适情怀。本诗为和诗,“谨和”意为恭敬依照原诗韵脚唱和,“老人”当为其亲友,曾流露欲返回旧日居所的想法,作者结合自身多年客居的境遇,作此诗回应,抒发了安贫乐道、随遇而安的人生态度。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:首联起笔写旅居困顿,颔联承上抒情达观,颈联转笔写景寄意,尾联合拢全篇点明主旨,从处境到情怀再到精神境界,层层递进,结构完整。
  2. 意象精巧,情景交融:颈联以“双飞燕”呼应“还家”的团圆期许,以“百拙鸠”自喻,将春日景物与个人心境融为一体,既写出居处的质朴闲适,又暗含自嘲与自适的心境。
  3. 用典升华,意境开阔:尾联化用《庄子》“天游”之说,将个人安贫乐道的感悟提升到道家顺乎自然的精神境界,强化了全诗的思想内涵,使平淡的叙事兼具哲思。
  4. 格律合规,语言平易:本诗为七言律诗,颔联、颈联均属宽对,押韵统一(平声尤韵),符合近体诗格律规范;语言浅近自然,不事雕琢,却于平实之中见出深刻的人生体悟,体现了宋代文人儒道互补的人生哲学。

常见问题

《谨和老人欲还故庐》的作者和朝代是什么?

《谨和老人欲还故庐》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《谨和老人欲还故庐》主要写了什么?

本诗为唱和之作,围绕亲友欲返回旧居的话题展开,先叙自身连年客居的困顿处境,继而抒发达观自遣的情怀,最终点明安贫乐道、顺乎自然的人生志趣,整体情感平和豁达。

《谨和老人欲还故庐》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期文人,官至刑部尚书、翰林学士,兼具儒者经世之志与道家闲适情怀。本诗为 和诗 ,“谨和”意为恭敬依照原诗韵脚唱和,“老人”当为其亲友,曾流露欲返回旧日居所的想法,作者结合自身多年客居的境遇,作此诗回应,抒发了安贫乐道、随遇而安的人生态度。

《谨和老人欲还故庐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :首联起笔写旅居困顿,颔联承上抒情达观,颈联转笔写景寄意,尾联合拢全篇点明主旨,从处境到情怀再到精神境界,层层递进,结构完整。 2. 意象精巧,情景交融 :颈联以“双飞燕”呼应“还家”的团圆期许,以“百拙鸠”自喻,将春日景物与个人心境融为一体,既写出居处的质朴闲适,又暗含自嘲与自适的心境。 3. 用典升华,意境开阔 :尾联化用《庄子...