重午山蹊独步

· 洪咨夔

扶病索清荫,循林步幽霏。
花拈勃姑饭,草拾虾蟆衣。
良药觞手是,壮容转头非。
易补天上漏,难驻人间晖。
寒暑递流斡,悲乐相因依。
功名少终吉,富贵多危机。
李泌语欲咽,屈平志空违。
不如满引酒,举世知我希。

简要说明

这首诗是南宋诗人洪咨夔端午时节独自行走山间小径的感怀之作。前四句描摹山行所见的清幽景致,后八句由眼前景物生发对人生、功名富贵的深刻反思,既有病中迟暮的怅惘,也有对世俗名利的清醒认知,最终归于适性自适的旷达,流露出知音难觅的孤寂与自我排遣的心境。

逐句注释

  1. 扶病索清荫:扶着病体寻求清凉的树荫。扶病:抱病、带病。索:寻取。清荫:清凉的树荫。
  2. 循林步幽霏:沿着林间小径行走,穿行在迷蒙的薄雾之中。循:沿着、顺着。幽霏:林间幽微的雾气。
  3. 花拈勃姑饭:拾取野花,它们是鹁鸪(勃姑,鸣声如“勃姑”的林鸟)的食饵。拈:拾取。
  4. 草拾虾蟆衣:俯身拾起路边野草,那是中药车前草,又名虾蟆衣(因多生于阴湿处,蛤蟆喜栖于此而得名)。
  5. 良药觞手是:随手可得的都是治病的良药。觞手:一作“当手”,意为随手、即刻。
  6. 壮容转头非:壮年的容颜转瞬之间便已衰老。壮容:壮年的容貌气色。转头:转瞬、片刻。非:衰败、不再如初。
  7. 易补天上漏,难驻人间晖:修补天上的天漏(语出女娲炼石补天的典故)尚且容易,却难以留住人间的日光,代指难以挽留流逝的时光与生命光彩。晖:日光,此处喻指时光、青春。
  8. 寒暑递流斡:寒冷与暑热交替流转运行,指时序更迭。递:交替。流斡:运转、推移。
  9. 悲乐相因依:悲伤与欢乐相互依附、彼此依存。因依:相随、依托。
  10. 功名少终吉,富贵多危机:追求功名的人很少能获得善终,富贵荣华之中往往暗藏危机。终吉:善终、圆满的结局。
  11. 李泌语欲咽,屈平志空违:李泌关于进退出处的箴言欲说还休,屈原的忠君之志终究难以实现。李泌:唐代名臣,深谙进退之道,曾多次归隐又出仕;屈平:即屈原,忠君爱国却遭放逐,壮志难酬。语欲咽:话到嘴边又咽下,指欲言又止。志空违:志向终究未能实现,空留遗憾。
  12. 不如满引酒,举世知我希:不如斟满酒杯痛饮一场,这世间能懂我的人实在太少。满引:满斟、畅饮。希:通“稀”,稀少、罕见。

现代译文

我抱病寻得林间清凉的树荫,
沿着林径漫步,穿行在薄雾氤氲里。
随手采摘野花,那是鹁鸪的食饵,
俯身拾起野草,那是有名的车前草(虾蟆衣)。
随手可得的都是治病的良药,
可壮年的容颜转瞬就已衰老。
修补天上的天漏尚且容易,
却难以留住人间的日光,挽留不住流逝的时光。
寒暑交替流转,悲与乐本就相互依存。
功名显赫者少有善终,富贵荣华里总暗藏着危机。
李泌的进退箴言欲说还休,屈原的忠君之志终究付诸东流。
不如斟满酒杯痛饮一场,这世间能懂我的人,实在太少了。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期名臣、文学家,为人刚正不阿,多次因弹劾权贵被贬谪,仕途多有波折,晚年身体渐衰,抱病闲居。重午即端午,时值初夏,诗人独自行走于山间小径,眼见山野清幽景致,触景生情,由眼前的药草、野鸟生发对人生的思考,结合自身仕途失意的经历与病体衰颓的状态,反思功名富贵的虚妄,同时抒发知音难觅的孤寂,最终以饮酒自适排遣愁绪。该诗具体创作年份未详,当为其晚年失意、病中感怀之作。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗由景入情,先以四句铺写山行幽景,奠定闲适又略带清寂的基调,随后由自然景物过渡到对人生哲理的思考,从时光流逝、寒暑更迭的自然规律,推及功名富贵的虚妄,最后以自我释怀作结,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象与用典自然融合:选取“清荫”“幽霏”“虾蟆衣”等山野常见意象,既贴合山行场景,又以“虾蟆衣”暗合“良药”之句,自然衔接病中感慨。诗中活用女娲补天、李泌、屈原等典故,既贴合诗人自身的仕途处境,又将抽象的哲理具象化,避免了直白说理的枯燥,使情感与哲理水乳交融。
  3. 宋诗特色鲜明:作为五言古体诗,不拘近体诗的粘对、对仗规则,篇幅自由舒展,兼具抒情性与议论性,体现了宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的典型特征,语言平易浅近,却蕴含深厚的人生感悟。
  4. 情感层次丰富:全诗既有病中迟暮的怅惘、时光流逝的感伤,也有对世俗名利的清醒批判,最终归于适性自适的旷达,并非一味消沉,而是在失意中寻求自我解脱,展现出诗人历经世事后的通透心境。

常见问题

《重午山蹊独步》的作者和朝代是什么?

《重午山蹊独步》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《重午山蹊独步》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人洪咨夔端午时节独自行走山间小径的感怀之作。前四句描摹山行所见的清幽景致,后八句由眼前景物生发对人生、功名富贵的深刻反思,既有病中迟暮的怅惘,也有对世俗名利的清醒认知,最终归于适性自适的旷达,流露出知音难觅的孤寂与自我排遣的心境。

《重午山蹊独步》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期名臣、文学家,为人刚正不阿,多次因弹劾权贵被贬谪,仕途多有波折,晚年身体渐衰,抱病闲居。重午即端午,时值初夏,诗人独自行走于山间小径,眼见山野清幽景致,触景生情,由眼前的药草、野鸟生发对人生的思考,结合自身仕途失意的经历与病体衰颓的状态,反思功名富贵的虚妄,同时抒发知音难觅的孤寂,最终以饮酒自适排遣愁绪。该诗具体创作年份未详,当为其晚年失意...

《重午山蹊独步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗由景入情,先以四句铺写山行幽景,奠定闲适又略带清寂的基调,随后由自然景物过渡到对人生哲理的思考,从时光流逝、寒暑更迭的自然规律,推及功名富贵的虚妄,最后以自我释怀作结,层层递进,情感流转自然。 2. 意象与用典自然融合 :选取“清荫”“幽霏”“虾蟆衣”等山野常见意象,既贴合山行场景,又以“虾蟆衣”暗合“良药”之句,自然衔接病中感慨。...