本诗为南宋洪咨夔所作《斸葛行》现存残篇,主要描绘乡民凌晨冒霜采葛、祭祀山神祈福、加工葛制品的劳作场景,展现民间生计细节,暗含对民生的体察。全诗未完成,末尾“饥虎”后内容完全缺失。
斸葛行
长镵短篝采葛去,冰满髯鬓风无襦。
频年米贱置不问,高藤稠叶青扶疏。
但闻酒渴欲吞海,一片两片甘於酥。
山深土厚雨露足,造物巧为凶年储。
纸钱挂树跪致祝,地媪发閟何其都。
初疑大泽龙蛇蛰,又疑京观鲸鲵屠。
防风氏骨硕且大,母陀罗臂修而腴。
赪肩下山日未晡,候门迎路欢妻拿。
松明燃火{左土右专}地炉,且削且捣投冰壶。
细如恍榔滑如菰,白如人面柔如肤。
和以粉米随所须,饼饵其精饭其粗。
潦田不收野草枯,饥虎
简要说明
逐句注释
- 晨鸡未号霜塞涂:号,啼鸣;塞涂,铺满霜的道路。句意:雄鸡尚未啼鸣,寒霜铺满乡间小路。
- 前村后村递招呼:递,接连、依次。句意:前村后村的乡民互相传呼,结伴采葛。
- 长镵短篝采葛去:长镵(chán),采葛用的长柄农具;短篝(gōu),照明用的小型篝灯。句意:(乡民)扛着长镵、提着篝灯,前往深山采葛。
- 冰满髯鬓风无襦:冰满髯鬓,霜雪沾满胡须鬓角,极言寒冷;无襦(rú),无短袄护体。句意:寒风中胡须鬓角结了冰,身上连短袄都没有。
- 频年米贱置不问:频年,连年;置不问,无暇顾及。句意:连年米价低廉,乡民却为生计奔波,无暇过问。
- 高藤稠叶青扶疏:扶疏,枝叶繁茂的样子。句意:葛藤的高枝密叶,长得郁郁葱葱。
- 但闻酒渴欲吞海,一片两片甘於酥:甘於酥,比酥油还要甘甜。句意:只听闻酒渴时欲吞饮大海,而葛汁入口,一片两片都比酥油甘甜。
- 山深土厚雨露足,造物巧为凶年储:造物,指大自然;凶年储,为荒年储备的生计物资。句意:深山土厚露足,大自然巧妙地为荒年储备了葛这种资源。
- 纸钱挂树跪致祝,地媪发閟何其都:地媪(ǎo),土地神;发閟(bì),开启闭塞的自然资源;都,繁盛美好。句意:乡民将纸钱挂在树间,跪地祷告,土地神开启宝藏,景象何其繁盛。
- 初疑大泽龙蛇蛰,又疑京观鲸鲵屠:大泽,大湖沼泽;蛰,蛰伏;京观,古代胜者堆砌敌尸形成的高冢;鲸鲵,喻指凶恶之物。句意:初见葛藤盘根错节,先疑心是大泽龙蛇蛰伏,又疑是京观下鲸鲵被屠戮。
- 防风氏骨硕且大,母陀罗臂修而腴:防风氏,传说中的巨人族;母陀罗臂,梵语“佛手”,喻葛茎块修长丰腴。句意:葛的根茎如防风氏骸骨般硕大,如佛手般修长饱满。
- 赪肩下山日未晡:赪(chēng)肩,肩膀因劳作被压得发红;日未晡(bū),未到午后申时,天色尚早。句意:乡民们肩头被压得通红,下山时天色还早。
- 候门迎路欢妻拿:妻拿,妻儿,“拿”通“孥”。句意:妻儿们在路口、家门口等候迎接,满心欢喜。
- 松明燃火{左土右专}地炉:松明,松脂火把;{左土右专}(zhuān),同“抟”,意为围拢、团聚。句意:点燃松明火把,围聚在地炉边。
- 且削且捣投冰壶:冰壶,盛水的加工容器。句意:一边削割葛藤,一边捣制原料,投入容器中。
- 细如恍榔滑如菰:恍榔疑为“桄榔”,桄榔纤维纤细;菰(gū),茭白,质地滑润。句意:葛纤维细如桄榔丝,滑如茭白。
- 白如人面柔如肤:(葛制品)白得如同人的面庞,柔得如同人的肌肤。
- 和以粉米随所须,饼饵其精饭其粗:饼饵,饼类主食;精、粗,指精细与粗糙的加工。句意:将葛粉与米粉调和,按需制作,精细的做成饼饵,粗糙的做成饭食。
- 潦田不收野草枯,饥虎:潦(lǎo)田,积水的涝田。句意:涝田颗粒无收,野草都已枯槁,(后文内容缺失)。
现代译文
雄鸡尚未啼鸣,寒霜铺满乡间路,
前村后村的乡民,互相传呼着结伴赶路。
扛着长镵提着篝灯,前去深山采葛,
寒风里胡须鬓角结了冰,身上连短袄都没能护住。
连年米价低廉,他们却无暇顾及生计,
只看着那高藤密叶,长得郁郁葱葱。
只听说酒渴时恨不得吞饮大海,
而葛汁入口,一片两片都比酥油还要甘醇。
深山土厚雨露充足,大自然巧为荒年储备,
将这葛藤养得丰饶繁盛。
乡民将纸钱挂在树间,跪地祷告,
土地神开启宝藏,景象何等美好动人。
初见葛藤盘根错节,先疑是大泽龙蛇蛰伏,又疑是京观下鲸鲵被屠,
那葛的根茎,如防风氏骸骨般硕大,如佛手般修长丰腴。
肩头被压得通红,下山时日头尚未过午,
妻儿们在路口迎候,满心欢喜欢呼。
点燃松明火把,围拢在地炉边,
一边削割葛藤,一边捣制原料,投入容器之间。
葛纤维细如桄榔丝,滑如茭白,
白得如同人的面庞,柔得如同人的肌肤。
调和上米粉按需制作,精细的做成饼饵,粗糙的做成饭食。
涝田颗粒无收,野草都已枯槁,(后文内容缺失)。
创作背景
洪咨夔为南宋中后期名臣、文学家,嘉定二年进士,为官清廉刚正,始终关注民生疾苦。南宋偏安时期,朝廷赋税繁重,民间常受天灾侵扰,底层民众多依赖山野资源维生。这首《斸葛行》现存残篇,应是诗人目睹乡民采葛制葛的劳作场景,结合民间祭祀山神的习俗所作,旨在展现乡村底层的生存状态,暗含对民生艰难的体察。全诗因原稿散佚或未完成,仅存以上残句。
艺术赏析
- 写实细节,贴近民生:全诗以采葛全流程为叙事线索,从凌晨冒霜出发、寒风冻馁的场景,到加工葛制品的工序,再到妻儿迎接的温情细节,均以白描手法呈现,极具生活质感,还原了南宋乡村的生存图景。
- 比喻新奇,意象鲜活:多处运用贴切比喻,将葛根茎块比作防风氏骸骨、佛手之臂,将葛纤维比作桄榔丝、茭白,将成品比作人面肌肤,既贴合事物特征,又带有古朴的意象美感;“酒渴欲吞海”以夸张手法反衬葛汁的甘甜,手法灵动。
- 寄寓深沉,主题含蓄:“造物巧为凶年储”将自然馈赠与荒年生计相联系,暗含对底层民众依赖山野资源维生的同情;“频年米贱置不问”点出乡民为生计奔波、无暇顾及粮价的窘迫,深化了对民生的关注。
- 语言质朴,贴近民间:全诗语言平实浅近,不堆砌典故,融入“递招呼”“妻拿”等民间口语化表达,生动鲜活,符合宋代诗学“尚实”的创作特点。
- 残篇说明:本诗现存文本末尾“饥虎”后内容完全缺失,现有解析仅基于已存完整诗句展开。
常见问题
《斸葛行》的作者和朝代是什么?
《斸葛行》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《斸葛行》主要写了什么?
本诗为南宋洪咨夔所作《斸葛行》现存残篇,主要描绘乡民凌晨冒霜采葛、祭祀山神祈福、加工葛制品的劳作场景,展现民间生计细节,暗含对民生的体察。全诗未完成,末尾“饥虎”后内容完全缺失。
《斸葛行》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中后期名臣、文学家,嘉定二年进士,为官清廉刚正,始终关注民生疾苦。南宋偏安时期,朝廷赋税繁重,民间常受天灾侵扰,底层民众多依赖山野资源维生。这首《斸葛行》现存残篇,应是诗人目睹乡民采葛制葛的劳作场景,结合民间祭祀山神的习俗所作,旨在展现乡村底层的生存状态,暗含对民生艰难的体察。全诗因原稿散佚或未完成,仅存以上残句。
《斸葛行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实细节,贴近民生 :全诗以采葛全流程为叙事线索,从凌晨冒霜出发、寒风冻馁的场景,到加工葛制品的工序,再到妻儿迎接的温情细节,均以白描手法呈现,极具生活质感,还原了南宋乡村的生存图景。 2. 比喻新奇,意象鲜活 :多处运用贴切比喻,将葛根茎块比作防风氏骸骨、佛手之臂,将葛纤维比作桄榔丝、茭白,将成品比作人面肌肤,既贴合事物特征,又带有古朴的意象美感;“...