题李杜苏黄像・山谷

· 洪咨夔

神为骖騑气为车,秋云扶疏春风腴。
汤饼睡起茗碗须,意往独与奚奴俱。
奴底头笑公,放懒不著书。

简要说明

这首题画诗专为黄庭坚的画像所作,以文人视角描摹画中人物的精神风貌与日常闲适状态,刻画了一位清润儒雅、随性自适的文人形象,暗含对黄庭坚超脱世俗、不拘俗务的人格风骨的追慕与赞赏。

逐句注释

  1. 神为骖騑气为车
    骖騑:古代驾车时位于两侧的马,此处以车马为喻,将抽象的精神、气度具象化为可运转的车驾,形容诗人精神气韵饱满灵动。句意:以精神为骖马,以气度为车舆,尽显黄庭坚的神采与风骨。
  2. 秋云扶疏春风腴
    扶疏:原指枝叶繁茂疏朗,此处形容神采清逸舒展;:丰腴、丰润,此处指气韵温润饱满。句意:神采如秋日云影般疏朗舒展,气度似春风般温润丰腴。
  3. 汤饼睡起茗碗须
    汤饼:古代的一种面食,类似后世的面片汤,为文人日常常见的餐食;茗碗:茶盏、茶碗;:通“需”,意为需要。句意:睡醒之后,总少不了一碗汤饼佐餐、一盏清茶解渴,尽显日常闲适。
  4. 意往独与奚奴俱
    奚奴:古代对奴仆的谦称,此处指黄庭坚随身的小仆;:相伴、同行。句意:心神所往之处,唯有随身小仆与我相伴同游。
  5. 奴底头笑公,放懒不著书
    :通“低”或为方言助词“的”,此处取“的”的说法,亦有观点认为“奴底头”即“奴低头”,供参考;放懒:闲散慵懒,不拘于俗务;著书:撰写著作。句意:小仆笑着开口道:“先生这般闲散慵懒,竟不肯伏案动笔著书。”

现代译文

以精神为骖马,以气度为车舆,
神采如秋云疏朗,气韵似春风丰腴。
睡醒后总少不了汤饼佐餐,清茶解渴,
心神所往,唯有随身小仆与我同游。
小仆笑着开口:“先生这般慵懒,
竟不肯伏案动笔著书啊。”

创作背景

洪咨夔为南宋嘉定年间进士,官至刑部尚书,是南宋中期知名文人,推崇苏轼、黄庭坚等北宋文坛巨匠的文学风骨。这首诗为题画即兴之作,“李杜苏黄”指李白、杜甫、苏轼、黄庭坚四位顶级文人,诗人借画像展开联想,将静态的画中人物转化为鲜活的日常场景,通过描摹黄庭坚的起居日常与随性状态,抒发对其超脱世俗人格的追慕,未针对具体历史事件创作。

艺术赏析

  1. 以形写神,情景交融:开篇以车马、秋云、春风为喻,将黄庭坚抽象的精神气度具象化,勾勒出其清润儒雅的风骨;中间以“汤饼”“茗碗”“奚奴”等生活化细节,将静态画像转化为动态日常场景,让画中人物变得鲜活可感。
  2. 语言质朴,意蕴深远:全诗未堆砌生僻典故,以浅白自然的语言描摹文人日常,看似平淡却暗含深意。末句“放懒不著书”实为反语——黄庭坚一生著述颇丰,此处的“懒”是对其不汲汲于功名、随性自适人格的赞美,将文人的超脱风骨藏于日常细节之中。
  3. 结构灵动,收束自然:全诗由虚(精神气度)到实(日常场景),再以奚奴的调侃收束,层层递进,既符合题画诗的创作要求,又兼具个人抒情的意趣,体裁上以七言为主、杂以五言,形式灵活不拘一格。

常见问题

《题李杜苏黄像・山谷》的作者和朝代是什么?

《题李杜苏黄像・山谷》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《题李杜苏黄像・山谷》主要写了什么?

这首题画诗专为黄庭坚的画像所作,以文人视角描摹画中人物的精神风貌与日常闲适状态,刻画了一位清润儒雅、随性自适的文人形象,暗含对黄庭坚超脱世俗、不拘俗务的人格风骨的追慕与赞赏。

《题李杜苏黄像・山谷》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋嘉定年间进士,官至刑部尚书,是南宋中期知名文人,推崇苏轼、黄庭坚等北宋文坛巨匠的文学风骨。这首诗为题画即兴之作,“李杜苏黄”指李白、杜甫、苏轼、黄庭坚四位顶级文人,诗人借画像展开联想,将静态的画中人物转化为鲜活的日常场景,通过描摹黄庭坚的起居日常与随性状态,抒发对其超脱世俗人格的追慕,未针对具体历史事件创作。

《题李杜苏黄像・山谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以形写神,情景交融 :开篇以车马、秋云、春风为喻,将黄庭坚抽象的精神气度具象化,勾勒出其清润儒雅的风骨;中间以“汤饼”“茗碗”“奚奴”等生活化细节,将静态画像转化为动态日常场景,让画中人物变得鲜活可感。 2. 语言质朴,意蕴深远 :全诗未堆砌生僻典故,以浅白自然的语言描摹文人日常,看似平淡却暗含深意。末句“放懒不著书”实为反语——黄庭坚一生著述颇丰,此...