次程岳州廷迈春行昨访天梯佛龛今约乌奴

· 洪咨夔

汗血嘶风草正青,眼中万马斂春坰。
檄书纵不烦师鲁,荐藁犹当出古灵。
杜若扶疏明远渚,荼蘼猗靡馥中庭。
天梯行遍乌奴去,到手深杯莫暂停。

简要说明

这首诗为次韵友人程廷迈春行之作,以春日郊野开阔景象起笔,借北宋名臣典故抒发贤才治国的期许,中间描摹杜若、荼蘼的春景细节,末句以行程与劝酒收束,既展现春行悠然之趣,又暗含政治抱负,格调清健雅致。

逐句注释

  1. 汗血嘶风草正青:汗血指汗血宝马,代指良马;嘶风为迎风嘶鸣。此句写良马在春风中长嘶,春日原野青草繁茂。
  2. 眼中万马斂春坰:斂为聚集、集合;坰(jiōng)指远郊原野。此句意为放眼望去,万千骏马齐聚春日郊原,勾勒出壮阔的春景画面。
  3. 檄书纵不烦师鲁:檄书是古代军事、征召类文书;师鲁为北宋名臣尹洙的字,尹洙善论兵,曾主持西北边事、起草大量军事文书。此句意为即便无需像尹师鲁那样筹划军事政务。
  4. 荐藁犹当出古灵:荐藁指举荐人才的奏章;古灵为北宋名臣陈襄,世称古灵先生,以举荐贤才著称。此句意为举荐贤才的要务,仍需如古灵先生般的贤臣来承担。
  5. 杜若扶疏明远渚:杜若是古代喻指君子的香草;扶疏形容枝叶繁茂;远渚指远处水洲。此句写杜若枝叶繁茂,在远洲之上愈发鲜亮明媚。
  6. 荼蘼猗靡馥中庭:荼蘼是晚春开花的香花灌木;猗靡形容枝叶柔婉摇曳的姿态;馥指香气弥漫;中庭即庭院之中。此句写荼蘼花随风轻摆,香气氤氲满院。
  7. 天梯行遍乌奴去:天梯指题目中的天梯佛龛;乌奴为乌奴山,是程廷迈此次春行的目的地。此句意为昨日已探访天梯佛龛,今日即将前往乌奴山。
  8. 到手深杯莫暂停:深杯指满杯美酒;此句既是劝友人开怀畅饮,也暗含不负春光、及时行乐的意趣。

现代译文

春日郊原青草青青,汗血宝马迎风嘶鸣,
放眼望去,万千骏马齐聚在春郊远坰。
即便无需像尹师鲁那样筹划军事文书,
举荐贤才的要务,仍当出自古灵先生之手。
杜若枝叶繁茂,在远洲之上愈发鲜明,
荼蘼花柔条摇曳,香气氤氲了整个中庭。
昨日访遍天梯佛龛,今日又将奔赴乌奴,
手中满杯美酒,切莫停下尽兴畅饮。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期诗人、官员,字舜俞,号平斋,为官刚正,重视边防与人才选拔。此诗为次韵诗,即按照友人程廷迈(时任岳州知州,字迈)原诗韵脚创作的和诗。程廷迈春行途中先访天梯佛龛,再约往乌奴山,洪咨夔以此诗相和,既写春行所见之景,也借典故抒发对贤臣治国的期许,暗含自身政治理念。具体创作年份史料未详,学界多认为作于洪咨夔地方任职期间,其时政局相对平稳,诗人得以寄情山水、抒怀言志。

艺术赏析

  1. 章法严谨,线索清晰:全诗以“春行”为核心线索,首联绘壮阔春景,颔联借典议论,颈联转写细腻春景,尾联收束于行程与劝酒,起承转合自然流畅,写景、议论、抒情融为一体。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“檄书纵不烦师鲁”与“荐藁犹当出古灵”、颈联“杜若扶疏明远渚”与“荼蘼猗靡馥中庭”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 用典贴切,意蕴深沉:颔联用尹洙、陈襄二典,尹洙善筹边事,陈襄喜荐贤才,既贴合春行之余的家国之思,又含蓄表达了诗人对贤才治国的期许,避免了直白议论的生硬。
  4. 景情交融,意境兼具阔细:首联以“汗血嘶风”“万马春坰”营造开阔昂扬的春景氛围,颈联则以“杜若扶疏”“荼蘼猗靡”描摹柔婉细腻的春景,一阔一细相映成趣,既展现春日山水之美,也暗含诗人对春光与仕途的双重期许。

常见问题

《次程岳州廷迈春行昨访天梯佛龛今约乌奴》的作者和朝代是什么?

《次程岳州廷迈春行昨访天梯佛龛今约乌奴》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《次程岳州廷迈春行昨访天梯佛龛今约乌奴》主要写了什么?

这首诗为次韵友人程廷迈春行之作,以春日郊野开阔景象起笔,借北宋名臣典故抒发贤才治国的期许,中间描摹杜若、荼蘼的春景细节,末句以行程与劝酒收束,既展现春行悠然之趣,又暗含政治抱负,格调清健雅致。

《次程岳州廷迈春行昨访天梯佛龛今约乌奴》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期诗人、官员,字舜俞,号平斋,为官刚正,重视边防与人才选拔。此诗为 次韵诗 ,即按照友人程廷迈(时任岳州知州,字迈)原诗韵脚创作的和诗。程廷迈春行途中先访天梯佛龛,再约往乌奴山,洪咨夔以此诗相和,既写春行所见之景,也借典故抒发对贤臣治国的期许,暗含自身政治理念。具体创作年份史料未详,学界多认为作于洪咨夔地方任职期间,其时政局相对平稳,诗人得以...

《次程岳州廷迈春行昨访天梯佛龛今约乌奴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,线索清晰 :全诗以“春行”为核心线索,首联绘壮阔春景,颔联借典议论,颈联转写细腻春景,尾联收束于行程与劝酒,起承转合自然流畅,写景、议论、抒情融为一体。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“檄书纵不烦师鲁”与“荐藁犹当出古灵”、颈联“杜若扶疏明远渚”与“荼蘼猗靡馥中庭”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗...