这首诗是南宋诗人洪咨夔暮春三月末游东山时所作,描绘了东山暮春的自然风物与农桑劳作场景,借景抒怀,抒发了对世人奔忙的感慨,暗含超脱尘俗的闲淡意趣。
三月晦东山
太皞明朝禅祝融,杖藜能送东风。
两岸萝蔓因依绿,一树桐华自在红。
聒聒窃脂农即事,喈喈搏黍女趋功。
细思举世谁闲得,一笑浮图倒景中。
两岸萝蔓因依绿,一树桐华自在红。
聒聒窃脂农即事,喈喈搏黍女趋功。
细思举世谁闲得,一笑浮图倒景中。
简要说明
逐句注释
- 太皞明朝禅祝融:太皞(tài hào),即太昊,古代传说中的春神,主掌春季;祝融,古代传说中的火神、夏神,主掌夏季。禅(shàn),禅让,指春去夏来的时节更替。句意:春神明日就要将时节禅让给夏神祝融了。
- 杖藜能送东风:杖藜,拄着用藜草制成的拐杖,代指拄杖出游;东风,代指春风。句意:我拄着藜杖,送别将尽的春风。
- 两岸萝蔓因依绿:萝蔓,女萝、藤蔓等攀附植物;因依,相依、攀附缠绕的样子。句意:两岸的藤蔓相互缠绕,铺展着一片浓绿。
- 一树桐华自在红:桐华,“华”为“花”的古字,多指暮春盛开的泡桐花;自在,随性自然,不受拘束。句意:一树桐花自在地绽放出嫣红的色彩。
- 聒聒窃脂农即事:聒聒(guō guō),鸟鸣声;窃脂,古代对桑扈(青雀)的别称,《尔雅·释鸟》载“桑扈,窃脂”,暮春时节常鸣于田间;农即事,农人们正在忙于农事。句意:聒噪的窃脂鸟啼鸣不休,正是农人忙碌农事的时候。
- 喈喈搏黍女趋功:喈喈(jiē jiē),鸟鸣声;搏黍,古代对黄莺(仓庚)的别称,《礼记·月令》载仲春时节黄莺鸣;女趋功,女子们赶去从事纺织等女工劳作。句意:喈喈鸣叫的搏黍鸟欢唱不停,女子们正赶去劳作做工。
- 细思举世谁闲得:举世,全天下、世间所有人。句意:仔细想想这世间谁能真正清闲自在?
- 一笑浮图倒景中:浮图,梵语“浮屠”的省称,指佛塔;倒景,即倒影,此处指佛塔倒映的影子,代指清净超脱的禅境(或指道家“倒景之游”的飞升意境,此处以禅境收束)。句意:唯有对着佛塔的倒影展颜一笑,暂得尘俗之外的超脱。
现代译文
春神明日便要将时节禅让给夏神祝融,我拄藜杖送别将尽的东风。
两岸藤蔓相依铺展浓绿,一树桐花自在绽放嫣红。
聒噪的窃脂啼鸣不休,正是农人忙农事的时分;
喈喈的搏黍欢唱不停,女子们正赶去劳作做工。
细想这世间谁能真正清闲?
唯有对着佛塔的倒影展颜一笑,暂脱尘俗,得片刻轻松。
创作背景
洪咨夔为南宋中后期诗人,为官刚正清廉,兼具儒家济世情怀与释道两家的闲淡意趣。此诗创作于三月晦日(农历三月最后一天,暮春将尽之时),诗人游赏东山时,目睹暮春风物变迁与田间农桑劳作的场景,联想到世人终日奔忙难得清闲,遂借眼前之景抒发对超脱尘俗的向往。学界一般认为此诗创作于诗人地方任职期间,因熟悉民间农事,诗中农作场景刻画真切自然。
艺术赏析
- 格律严整:此诗为标准七言律诗,颔联“两岸萝蔓因依绿,一树桐华自在红”与颈联“聒聒窃脂农即事,喈喈搏黍女趋功”均为严整对仗,词性、结构一一对应,平仄符合七律韵律要求,读来朗朗上口。
- 意象兼具自然与烟火气:诗人选取春神、东风、萝蔓、桐花等自然意象,搭配窃脂、搏黍等田间禽鸟,辅以农作、女工的生活场景,将暮春景致与民间劳作融为一体,既有春日物候的细腻观察,又充满生活质感。
- 用典雅致含蓄:诗中多处化用经典典故,如春神夏神的时节更替、窃脂搏黍的禽鸟别称,均出自《尔雅》《礼记》等古籍,增添了诗歌的文化底蕴,不显生硬堆砌。
- 情感层层递进:开篇以时节更替起笔,带出游赏之景,继而描写风物与农事,最后由景及情,抒发对世人奔忙的感慨,以“浮图倒景”收束,将自然景致与禅意超脱结合,从写实到抒怀过渡自然,意境闲淡悠远。
- 细节暗藏对比:“自在红”的“自在”二字赋予桐花随性舒展的情态,与颈联“趋功”的忙碌形成鲜明对比,暗含诗人对世俗劳顿的淡淡调侃,凸显出超脱尘俗的心境。
常见问题
《三月晦东山》的作者和朝代是什么?
《三月晦东山》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《三月晦东山》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人洪咨夔暮春三月末游东山时所作,描绘了东山暮春的自然风物与农桑劳作场景,借景抒怀,抒发了对世人奔忙的感慨,暗含超脱尘俗的闲淡意趣。
《三月晦东山》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中后期诗人,为官刚正清廉,兼具儒家济世情怀与释道两家的闲淡意趣。此诗创作于三月晦日(农历三月最后一天,暮春将尽之时),诗人游赏东山时,目睹暮春风物变迁与田间农桑劳作的场景,联想到世人终日奔忙难得清闲,遂借眼前之景抒发对超脱尘俗的向往。学界一般认为此诗创作于诗人地方任职期间,因熟悉民间农事,诗中农作场景刻画真切自然。
《三月晦东山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :此诗为标准七言律诗,颔联“两岸萝蔓因依绿,一树桐华自在红”与颈联“聒聒窃脂农即事,喈喈搏黍女趋功”均为严整对仗,词性、结构一一对应,平仄符合七律韵律要求,读来朗朗上口。 2. 意象兼具自然与烟火气 :诗人选取春神、东风、萝蔓、桐花等自然意象,搭配窃脂、搏黍等田间禽鸟,辅以农作、女工的生活场景,将暮春景致与民间劳作融为一体,既有春日物候的细腻...