渚宫

· 洪咨夔

孤城铜斗匝,枉渚玉环连。
柳老虫穿蚀,花残蝶扑缘。
功名棋腹角,势利蜜中边。
落日兴亡裹,谁同药玉舡。

简要说明

这首五言怀古律诗以渚宫故址的衰败景象为切入点,借自然景物的残败暗喻世事变迁,批判世俗对功名势利的追逐,抒发对历史兴亡的慨叹,以及超脱世俗却知音难觅的孤寂落寞之情。

逐句注释

  1. 孤城铜斗匝,枉渚玉环连
    • 孤城:孤立无援的城池,此处指渚宫所在的旧城遗址。
    • 铜斗匝:形容城垣坚固如铜斗般环绕四周,为环绕之意。
    • 枉渚:弯曲的水边沙洲,渚宫因临近此渚而得名。
    • 玉环连:沙洲连绵不绝,如连环玉璧般衔接。
  2. 柳老虫穿蚀,花残蝶扑缘
    • 柳老:柳树已然衰老枯槁。
    • 虫穿蚀:被蛀虫啃穿侵蚀,形容景物残败的状态。
    • 花残:花朵凋零衰败。
    • 蝶扑缘:蝴蝶仍在上下翻飞、攀附流连,此处暗喻世俗之人追逐名利的状态。
  3. 功名棋腹角,势利蜜中边
    • 棋腹角:棋盘的腹心与边角,喻指功名不过是棋局中的一隅之地,争逐者皆为蝇头小利。
    • 蜜中边:蜂蜜的表层边缘,既指蜜糖诱人的表象,也暗含其暗藏蜂刺的危险,喻指势利浮华背后的隐患。
  4. 落日兴亡裹,谁同药玉舡
    • 落日:既指眼前黄昏落日的实景,也双关朝代衰亡的历史大势。
    • 兴亡裹:包裹在朝代兴亡的历史慨叹之中。
    • 药玉舡:以药玉(以药料烧制的假玉)装饰的华美游船,此处代指超脱世俗的清净之境;同“船”。
    • 谁同:有谁能与我一同乘此舟,抒发知音难觅、无人理解的孤寂之情。

现代译文

孤旧城垣被铜铸般的壁垒环绕,
弯曲沙洲如连环玉璧彼此勾连。
老柳被蛀虫啃得千疮百孔,
残花旁蝴蝶仍在翻飞流连。
功名不过是棋盘上的边角腹心,
势利恰似蜜糖边缘暗藏凶险。
落日余晖裹着兴亡的慨叹,
又有谁能与我同乘这清净游船?

创作背景

洪咨夔为南宋中后期文学家、官员,为官刚正不阿,曾弹劾权相史嵩之等权贵,后出知成都府、任刑部尚书,心怀忧国忧民之志。渚宫故址位于今湖北江陵,是春秋时期楚国的别宫,历经千年早已沦为旧城遗址。此诗当为诗人途经楚地,见渚宫周遭破败景象,触景生情所作:彼时南宋朝廷偏安江南,官场奔竞成风,诗人目睹世事衰颓,联想到历史上的朝代更迭,遂借咏史抒发对功名势利的鄙弃,以及对国运衰微的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗严格遵循五言律诗体式,前两联写景铺陈,后两联议论抒情,结构严谨。首联点出渚宫的地理环境,以“孤城”“枉渚”奠定苍凉落寞的基调;颔联以柳老花残的具象景物,进一步烘托物是人非的衰败氛围。
  2. 隐喻手法精妙:颔联“虫穿蚀”“蝶扑缘”以自然细节暗喻世事:蛀虫侵蚀老柳,暗喻王朝与世道的衰颓;蝴蝶追恋残花,则暗讽世俗之人不顾时势衰微,仍追逐蝇头小利的丑态。颈联用“棋腹角”“蜜中边”两个比喻,将抽象的功名势利具象化,直白批判了世俗追逐名利的虚妄与危险。
  3. 双关意境深远:尾联“落日兴亡裹”以“落日”双关实景与国运,将个人的愁绪融入历史兴亡的宏大叙事中,拓宽了诗歌的思想深度;末句以问句收束,“谁同药玉舡”既点明诗人超脱世俗的志趣,又抒发了知音难觅的孤寂,余韵悠长。
  4. 格律合规严谨:全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(平水韵一先部),读来朗朗上口,兼具格律美与文学性。

常见问题

《渚宫》的作者和朝代是什么?

《渚宫》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《渚宫》主要写了什么?

这首五言怀古律诗以渚宫故址的衰败景象为切入点,借自然景物的残败暗喻世事变迁,批判世俗对功名势利的追逐,抒发对历史兴亡的慨叹,以及超脱世俗却知音难觅的孤寂落寞之情。

《渚宫》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期文学家、官员,为官刚正不阿,曾弹劾权相史嵩之等权贵,后出知成都府、任刑部尚书,心怀忧国忧民之志。渚宫故址位于今湖北江陵,是春秋时期楚国的别宫,历经千年早已沦为旧城遗址。此诗当为诗人途经楚地,见渚宫周遭破败景象,触景生情所作:彼时南宋朝廷偏安江南,官场奔竞成风,诗人目睹世事衰颓,联想到历史上的朝代更迭,遂借咏史抒发对功名势利的鄙弃,以及对国运...

《渚宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗严格遵循五言律诗体式,前两联写景铺陈,后两联议论抒情,结构严谨。首联点出渚宫的地理环境,以“孤城”“枉渚”奠定苍凉落寞的基调;颔联以柳老花残的具象景物,进一步烘托物是人非的衰败氛围。 2. 隐喻手法精妙 :颔联“虫穿蚀”“蝶扑缘”以自然细节暗喻世事:蛀虫侵蚀老柳,暗喻王朝与世道的衰颓;蝴蝶追恋残花,则暗讽世俗之人不顾时势衰微,仍追逐...