老人晚得女真真又曾孙女金华皆再周而伤葬塔

· 洪咨夔

窣波影裹诵陀伽,古佛灯笼护绛纱。
智慧竭罗虽正果,慈悲妙善亦空花。
怕寒婉娈初拳蕨,望雨醒忪细舌茶。
节物感人还逢解,有儿何用女当家。

简要说明

这首诗是南宋诗人洪咨夔晚年为两名早夭的孙辈所作,抒发了老年丧孙的悲痛与怅惘,同时融入佛教禅理反思生死无常,以细腻的亲情细节与通透的生命思考,将世俗悲情与哲理禅意融为一体。

逐句注释

  1. 窣波影裹诵陀伽窣波窣堵波,梵语“佛塔”的音译略称,此处指安葬幼孙的佛塔;诵陀伽指诵念《陀罗尼经》,古代为逝者祈福的佛教仪式。此句意为在佛塔的光影之下,诵念陀罗尼经为早夭的孙辈祈福。
  2. 古佛灯笼护绛纱古佛指寺中供奉的古佛像;灯笼此处指佛前长明的灯盏;绛纱指覆盖在葬具或佛前的红色纱幔。此句写佛前的古佛与长明灯护持着覆有绛纱的灵柩,烘托出肃穆的悼念氛围。
  3. 智慧竭罗虽正果智慧竭罗指以智慧修行证得正果的省称,“竭罗”或为“羯罗”之误,泛指修行成就;正果指佛教中脱离轮回的修行境界。此句感慨即便以智慧修行可证得正果,仍难抵生死无常。
  4. 慈悲妙善亦空花空花为佛教语,指空中幻花,喻虚妄不实之物。此句意为即便怀有慈悲善举,也如同空中之花般难以留住逝去的生命,点明生死之事人力难违。
  5. 怕寒婉娈初拳蕨婉娈指柔弱可爱的样子;初拳蕨指蕨菜初生时拳曲如拳的嫩芽,此处比喻幼孙娇小可爱、身形拳缩的孱弱模样。此句描摹幼孙怕寒的娇憨情态。
  6. 望雨醒忪细舌茶醒忪通“惺忪”,指刚睡醒时模糊恍惚的样子;细舌指幼童柔细娇弱的语声;“茶”或指幼童刚学会的简单语汇,此处以“细舌茶”描摹幼童学语时的娇憨之态。此句写幼孙刚睡醒、细声呢喃的模样。
  7. 节物感人还逢解节物指随季节变化的风物;逢解指从中获得解悟、排遣感伤。此句意为节令风物触动了丧亲的感伤,却也让人从中获得生命的通透思考。
  8. 有儿何用女当家女当家指女儿辈持家传续,此处代指早夭的孙女。此句意为既有儿子传承家业,又何须孙女延续香火?抒发了老年丧孙的怅惘与无奈。

现代译文

佛塔影里诵起陀罗尼经,古佛与长明灯护着覆着绛纱的灵柩。
凭智慧虽能修成正果,慈悲善举终究如空中幻花。
怕寒的娇娃像初拳的蕨芽,刚睡醒惺忪着细声呢喃。
节令风物触动感伤,却也能让人解悟;既有儿子,何须女儿来当家传?

创作背景

这首诗创作于南宋时期,诗人洪咨夔晚年先后得孙女女真真、曾孙女金华,两名幼童皆在满周岁(再周)时夭折,遂将她们安葬于佛塔之侧以祈求冥福。诗人有感于生死无常与老年丧孙的深切悲痛,结合佛教禅理创作此诗,抒发内心的怅惘与对生命的反思。

艺术赏析

  1. 禅理与悲情交融:全诗以佛教意象贯穿始终,从佛塔、诵经、古佛到“空花”的譬喻,将世俗丧亲的悲痛与佛教生死观相融合,既直白抒发了老年失孙的伤感,又以禅理消解部分悲情,体现出诗人在悲痛中的通达与解悟。
  2. 细节反衬,以乐写哀:颈联“怕寒婉娈初拳蕨,望雨醒忪细舌茶”以细腻笔触回忆幼孙的娇憨情态,用昔日鲜活的可爱模样反衬今日夭折的悲凉,以乐景衬哀,倍增感伤之力。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“智慧竭罗虽正果,慈悲妙善亦空花”与颈联“怕寒婉娈初拳蕨,望雨醒忪细舌茶”对仗工整,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律特色。
  4. 意境层次分明:首联以肃穆的佛前场景奠定悼念基调,中间两联一阐发禅理一描摹亲情细节,尾联以人生感慨收束,整体意境从肃穆到温情再到怅惘,情感层次清晰饱满。

常见问题

《老人晚得女真真又曾孙女金华皆再周而伤葬塔》的作者和朝代是什么?

《老人晚得女真真又曾孙女金华皆再周而伤葬塔》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《老人晚得女真真又曾孙女金华皆再周而伤葬塔》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人洪咨夔晚年为两名早夭的孙辈所作,抒发了老年丧孙的悲痛与怅惘,同时融入佛教禅理反思生死无常,以细腻的亲情细节与通透的生命思考,将世俗悲情与哲理禅意融为一体。

《老人晚得女真真又曾孙女金华皆再周而伤葬塔》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,诗人洪咨夔晚年先后得孙女女真真、曾孙女金华,两名幼童皆在满周岁(再周)时夭折,遂将她们安葬于佛塔之侧以祈求冥福。诗人有感于生死无常与老年丧孙的深切悲痛,结合佛教禅理创作此诗,抒发内心的怅惘与对生命的反思。

《老人晚得女真真又曾孙女金华皆再周而伤葬塔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与悲情交融 :全诗以佛教意象贯穿始终,从佛塔、诵经、古佛到“空花”的譬喻,将世俗丧亲的悲痛与佛教生死观相融合,既直白抒发了老年失孙的伤感,又以禅理消解部分悲情,体现出诗人在悲痛中的通达与解悟。 2. 细节反衬,以乐写哀 :颈联“怕寒婉娈初拳蕨,望雨醒忪细舌茶”以细腻笔触回忆幼孙的娇憨情态,用昔日鲜活的可爱模样反衬今日夭折的悲凉,以乐景衬哀,倍增感伤...