白羊同行五六登无尽墓入义方传庆寺读锺离公

· 洪咨夔

锺离权约同烧汞,吕洞宾呼共层琼。
便合身随笙鹤去,底须冠剑葬空茔。

简要说明

这首七言绝句是诗人游历途中阅览仙人事迹后的即兴之作,借吕洞宾、汉钟离的仙道典故,抒发了对超脱尘俗、挣脱世俗束缚的向往,表达了不恋世俗功名与身后葬仪的旷达心境。

逐句注释

  1. 锺离权约同烧汞:锺离权即汉钟离,道教八仙之一,内丹道教的重要始祖;烧汞指早期道教炼丹方术,以汞(水银)等金石药物炼制丹药,此处代指修仙悟道之事。
  2. 吕洞宾呼共层琼:吕洞宾为唐代道教仙人、八仙之一,与汉钟离并称“钟吕”,是内丹道核心代表人物;层琼指高耸的仙宫琼楼,代指仙家超脱境界。
  3. 便合身随笙鹤去:笙鹤,古代传说中仙人常乘鹤遨游,且以笙为仙乐,此处代指仙人飞升的仪仗与方式,句意谓若能就此随仙人一同飞升而去。
  4. 底须冠剑葬空茔:底须即“何须”,表反问语气;冠剑指官员的冠服与佩剑,代指世俗的功名身份与礼教束缚;空茔指空荡的坟墓,此处代指世俗的丧葬仪式与身后虚名。句意谓何须带着世俗的身份枷锁,葬于空坟之中。

现代译文

汉钟离曾约我共炼丹汞,吕洞宾呼我同赴琼楼仙宫。
若能就此乘笙鹤飞升而去,又何须冠剑束身葬入空茔。

创作背景

洪咨夔为南宋中期诗人,思想兼容儒释道三家。此诗为其游历白羊山途中,与同行者登无尽墓、入义方传庆寺,阅览寺中有关钟离权的记载后所作。无尽墓当为带有仙道传说痕迹的墓葬,诗人借寺中仙人事迹,结合游历感触,抒发了对世俗礼教、功名束缚的轻视,以及对超脱自在境界的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗紧扣“读锺离公”的题旨,以汉钟离、吕洞宾的仙道典故为核心,将仙家传说与个人情志融为一体,典故熟而不堆砌,自然贴合全诗超脱基调。
  2. 格律严谨:前两句“锺离权约同烧汞,吕洞宾呼共层琼”严格对仗,“锺离权”对“吕洞宾”、“约同”对“呼共”、“烧汞”对“层琼”,符合近体诗对仗要求,音韵和谐。
  3. 反问强化情志:末句以“底须”领起反问,将前文对仙道境界的向往落到实处,直接表达了不恋世俗身后名、挣脱礼教束缚的旷达态度,情感表达更具力度。
  4. 意境清旷:全诗以“烧汞”“层琼”“笙鹤”等仙道意象营造出超脱尘寰的意境,语言质朴流畅,无刻意雕琢之痕,体现了宋代文人兼容百家的思想特质。

常见问题

《白羊同行五六登无尽墓入义方传庆寺读锺离公》的作者和朝代是什么?

《白羊同行五六登无尽墓入义方传庆寺读锺离公》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《白羊同行五六登无尽墓入义方传庆寺读锺离公》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人游历途中阅览仙人事迹后的即兴之作,借吕洞宾、汉钟离的仙道典故,抒发了对超脱尘俗、挣脱世俗束缚的向往,表达了不恋世俗功名与身后葬仪的旷达心境。

《白羊同行五六登无尽墓入义方传庆寺读锺离公》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中期诗人,思想兼容儒释道三家。此诗为其游历白羊山途中,与同行者登无尽墓、入义方传庆寺,阅览寺中有关钟离权的记载后所作。无尽墓当为带有仙道传说痕迹的墓葬,诗人借寺中仙人事迹,结合游历感触,抒发了对世俗礼教、功名束缚的轻视,以及对超脱自在境界的向往。

《白羊同行五六登无尽墓入义方传庆寺读锺离公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗紧扣“读锺离公”的题旨,以汉钟离、吕洞宾的仙道典故为核心,将仙家传说与个人情志融为一体,典故熟而不堆砌,自然贴合全诗超脱基调。 2. 格律严谨 :前两句“锺离权约同烧汞,吕洞宾呼共层琼”严格对仗,“锺离权”对“吕洞宾”、“约同”对“呼共”、“烧汞”对“层琼”,符合近体诗对仗要求,音韵和谐。 3. 反问强化情志 :末句以“底须”领起反问,...