中秋楚东对月次曹提管韵

· 洪咨夔

西风一笑话绸缪,白露横江滴滴秋。
天没遮栏金饼上,水无边际玉绳收。
扶将太白酣方适,唤起冯夷舞未休。
今夕明年应更好,夜潮来处倚危楼。

简要说明

这首诗是洪咨夔中秋在楚东江楼赏月的唱和之作,依照友人曹提管原诗韵脚写成。全诗以秋江月夜为背景,描绘了澄澈壮阔的中秋月色与江景,抒发了宴饮欢聚的酣畅闲适,寄寓了对来年良辰佳节的美好期许,意境开阔清朗,兼具诗情与意趣。

逐句注释

西风一笑话绸缪
注释:西风,即秋风;一笑,指席间笑语欢声;绸缪,原指紧密缠缚,此处指亲友间情意缠绵、促膝长谈。句意:秋风里笑语相迎,与亲友共话往日缠绵情谊。

白露横江滴滴秋
注释:白露,秋日的清露;横江,笼罩、铺展在江面之上;滴滴秋,形容秋露点点,处处透着秋意凉意。句意:白露点点铺展江面,每一滴都凝着秋的清寒。

天没遮栏金饼上
注释:天没遮栏,即天空澄澈无云,没有云雾遮蔽;金饼,古人常以金饼、玉盘比喻中秋圆月。句意:天空万里无云,一轮如金饼般的圆月高悬天际。

水无边际玉绳收
注释:水无边际,指江面浩渺广阔;玉绳,星名,为北斗七星的辅星,此处代指皎洁的月光,谓月光澄澈,仿佛尽数收束于万顷江波之中。句意:江面浩渺无际,皎洁的月光好似都收敛在这无边的水波里。

扶将太白酣方适
注释:扶将,携带、持取;太白,指李白(字太白),此处借代酒(因李白嗜酒,以诗酒风流著称);酣方适,指酣饮至畅快适意之时。句意:携酒酣饮,正觉酣畅适意。

唤起冯夷舞未休
注释:冯夷,古代传说中的河神,此处代指江涛水波;舞未休,谓江风浩荡、水波摇曳,仿佛河神起舞不止。句意:仿佛唤起河神,伴着江景翩跹起舞,永不停歇。

今夕明年应更好
注释:今夕,今夜;应更好,期许明年今夜的月色与欢聚更胜今日。句意:今夜这般美好,想来明年今夜当更加称心如意。

夜潮来处倚危楼
注释:夜潮,夜间的江潮;危楼,高楼,指诗人凭倚的楼阁。句意:当江潮涌来之际,我正独倚高楼凝望月色。

现代译文

秋风里笑语欢声,与亲友共话缠绵情谊。
白露点点铺展江面,每一滴都凝着秋意清寒。
天空澄澈无云遮蔽,一轮金饼似的圆月高悬天际。
江面浩渺无边,皎洁月光仿佛尽数收束于万顷江波。
携酒酣饮,正觉酣畅适意;
恍若唤起河神,伴着江涛翩跹起舞不休。
今夜这般良辰,想来明年今夜当更加美好,
当江潮涌来之际,我正独倚高楼凝望月色。

创作背景

这首诗为南宋诗人洪咨夔的中秋唱和之作。“楚东”大致为长江中游楚地东部,即今江西北部一带;“曹提管”指时任提管一职的友人,“提管”为宋代低级文职或幕僚类官职。从诗中“西风一笑话绸缪”“酣方适”等句可知,诗人彼时正与亲友欢聚江楼,共赏中秋月色,有感于秋江月夜的澄澈壮阔,遂依照友人原诗的韵脚创作此诗,抒发闲适心境与对未来佳节的美好祝愿。具体创作年份未见于明确史料记载,结合诗人生平推测,大概率作于其仕途较为平顺的闲暇时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致悠长:此诗为标准七言律诗,首句入韵,严格遵循次韵规则,韵脚统一使用平水韵“下平十一尤”部(缪、秋、收、休、楼),读来朗朗上口,韵律和谐。第三句虽有小拗,但无碍整体美感,体现了诗人深厚的格律功底。
  2. 意象鲜活,比喻精妙:诗中以“金饼”喻中秋圆月,贴合古人咏月的经典意象,又以“玉绳”(北斗辅星)代指月光,借星名烘托月色的皎洁澄澈,将抽象的月光化为具象可感的星芒意象,新颖别致。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:两处用典皆贴合场景:以“太白”借代酒与诗酒风流,既呼应中秋宴饮的场景,又暗合诗人对李白式洒脱心境的向往;以“冯夷”代指江涛,将静态江景化为灵动的舞态,赋予秋江月夜活泼的生命力,避免了单纯写景的呆板。
  4. 情景交融,意境开阔:前四句铺陈秋夜江景,从秋风、白露到天月、江水,层层递进,营造出澄澈壮阔的中秋月夜氛围;后四句转入抒情,酣饮起舞的快意与对来年的期许融为一体,既有个人闲适心境的抒发,又不失开阔的意境,将个人欢愉与天地秋景融为一体。
  5. 以景结情,余韵悠长:尾联“夜潮来处倚危楼”以景收束全诗,将眼前的赏月之景延伸至对未来的遐想,既呼应开篇的江楼欢聚,又留下悠长的余韵,让读者在江潮、高楼的画面中回味诗人的美好期许,言有尽而意无穷。

常见问题

《中秋楚东对月次曹提管韵》的作者和朝代是什么?

《中秋楚东对月次曹提管韵》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《中秋楚东对月次曹提管韵》主要写了什么?

这首诗是洪咨夔中秋在楚东江楼赏月的唱和之作,依照友人曹提管原诗韵脚写成。全诗以秋江月夜为背景,描绘了澄澈壮阔的中秋月色与江景,抒发了宴饮欢聚的酣畅闲适,寄寓了对来年良辰佳节的美好期许,意境开阔清朗,兼具诗情与意趣。

《中秋楚东对月次曹提管韵》的创作背景是什么?

这首诗为南宋诗人洪咨夔的中秋唱和之作。“楚东”大致为长江中游楚地东部,即今江西北部一带;“曹提管”指时任提管一职的友人,“提管”为宋代低级文职或幕僚类官职。从诗中“西风一笑话绸缪”“酣方适”等句可知,诗人彼时正与亲友欢聚江楼,共赏中秋月色,有感于秋江月夜的澄澈壮阔,遂依照友人原诗的韵脚创作此诗,抒发闲适心境与对未来佳节的美好祝愿。具体创作年份未见于明确史料记...

《中秋楚东对月次曹提管韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致悠长 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,严格遵循次韵规则,韵脚统一使用平水韵“下平十一尤”部(缪、秋、收、休、楼),读来朗朗上口,韵律和谐。第三句虽有小拗,但无碍整体美感,体现了诗人深厚的格律功底。 2. 意象鲜活,比喻精妙 :诗中以“金饼”喻中秋圆月,贴合古人咏月的经典意象,又以“玉绳”(北斗辅星)代指月光,借星名烘托月色的皎洁澄澈,将抽...