被檄出城

· 洪咨夔

引却东风觱栗声,竹舆如半作春行。
山中祗怪天能窄,栈外方知地本平。
黔袂炼{上艹下都}斜屋小,黄缨淘矿乱砂明。
终年一饱难如许,愧尔炉熏管送迎。

简要说明

这首诗是诗人奉官府征召出城途中的纪行之作,先叙写出发时的仪仗与旅途观感,再描绘沿途山川、村舍与民生实景,末句抒发对底层百姓困顿处境的愧怍之情,体现了传统士大夫的民本情怀。

逐句注释

  1. 引却东风觱栗声:引却,车马前行时东风拂面的动态,此处指仪仗队伍出发,乐声随东风飘散;觱栗,即觱篥,古代管乐器,常用于仪仗或军乐,代指出行的礼乐仪仗。
  2. 竹舆如半作春行:竹舆,竹制的轻便轿子;作春行,如同春日闲游般缓行,暗合公务出行中稍显松弛的旅途状态。
  3. 山中祗怪天能窄:祗,通“只”;在山中时,因山峦遮蔽视野,只觉天空格外逼仄,写出山高谷深的视觉感受。
  4. 栈外方知地本平:栈,栈道;走出栈道后,方才察觉大地本是平坦开阔,与山中的逼仄形成鲜明对比。
  5. 黔袂炼{上艹下都}斜屋小:黔袂,黑色衣袖,代指身着粗布衣衫的贫苦百姓;炼{上艹下都}:为异体写法,疑为“蔸”(村舍根基)或“菅”(野生杂草),此处借指简陋村居的荒僻环境;斜屋小,描绘路边歪斜窄小的小民舍。
  6. 黄缨淘矿乱砂明:黄缨,此处指矿场中黄色矿脉或淘洗出的矿砂光泽;淘矿,指百姓以采矿、淘砂为生的劳作场景;乱砂明,沙石中混杂的矿砂在日光下闪烁发亮,点明沿途的民生劳作图景。
  7. 终年一饱难如许:如许,像这样(指百姓的困顿处境);百姓整年都难以吃上一顿饱饭,直白点出底层民众的生存艰难。
  8. 愧尔炉熏管送迎:尔,指沿途的百姓;炉熏,指官员出行时的焚香仪仗,代指公务身份;管送迎,指负责迎来送往的差事,诗人因自身为官身份,劳烦百姓为出行送迎,心怀愧怍。

现代译文

东风裹着仪仗的觱篥乐声飘来,
我乘竹轿缓行,恍若春日闲游。
在山中只怪天地被山遮得逼仄,
走出栈道才惊觉大地本是开阔平坦。
穿黑衣的百姓守着歪斜的小屋,
矿场里淘洗的砂金在沙中闪着光。
百姓终年难得饱暖,此情此景让我羞惭,
愧对你们为我的出行焚香送迎。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期官员,为官刚正清廉,长期关注民生疾苦。此诗为他接到官府征召文书(檄文)后奉命出城时所作,途中目睹沿途山川景致与底层百姓的困顿生活,触景生情写下此作,将公务出行的平淡转化为带有反思的抒情,体现了传统士大夫的家国情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“山中祗怪天能窄,栈外方知地本平”与颈联“黔袂炼{上艹下都}斜屋小,黄缨淘矿乱砂明”均对仗工整,平仄协调,严守七律格律又不失灵动自然。
  2. 对比反衬手法:以“山中天窄”与“栈外地平”形成空间视觉对比,暗含诗人从局促到开阔的心境转变;同时以矿砂的“明”反衬百姓小屋的“小”、民生的“难”,凸显底层民众的生存困境。
  3. 以景抒情情理交融:全诗先以平实笔墨叙写旅途见闻,再由景及情,末句“愧尔”收束全篇,将士大夫的民本情怀融入写实写景之中,无刻意雕琢之痕,情感真挚深沉。
  4. 细节纪实性强:诗中“黔袂”“斜屋小”“淘矿乱砂”等细节均为沿途真实的民生与景物写照,体现了宋诗纪实性的特点,让读者直观感受到南宋基层的社会风貌。

常见问题

《被檄出城》的作者和朝代是什么?

《被檄出城》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《被檄出城》主要写了什么?

这首诗是诗人奉官府征召出城途中的纪行之作,先叙写出发时的仪仗与旅途观感,再描绘沿途山川、村舍与民生实景,末句抒发对底层百姓困顿处境的愧怍之情,体现了传统士大夫的民本情怀。

《被檄出城》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期官员,为官刚正清廉,长期关注民生疾苦。此诗为他接到官府征召文书(檄文)后奉命出城时所作,途中目睹沿途山川景致与底层百姓的困顿生活,触景生情写下此作,将公务出行的平淡转化为带有反思的抒情,体现了传统士大夫的家国情怀。

《被檄出城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“山中祗怪天能窄,栈外方知地本平”与颈联“黔袂炼{上艹下都}斜屋小,黄缨淘矿乱砂明”均对仗工整,平仄协调,严守七律格律又不失灵动自然。 2. 对比反衬手法 :以“山中天窄”与“栈外地平”形成空间视觉对比,暗含诗人从局促到开阔的心境转变;同时以矿砂的“明”反衬百姓小屋的“小”、民生的“难”,凸显底层民众的生存困境。...