山乡

· 洪咨夔

石田硗确万山隈,逢春荒年更可哀。
尽日几人担米上,长年何处得钱来。
扣门强贷刑难逭,闭户清饥死又催。
不是乾坤刍狗汝,要令个个学颜回。

简要说明

这首诗聚焦南宋山乡贫民的荒年绝境,以质朴笔触铺陈底层民众无粮无钱、借贷受刑、饥寒逼死的悲惨遭遇,最后以反讽笔法揭露统治者漠视民生、将苦难归咎于民众的虚伪本质,饱含对底层百姓的深切同情与对世道不公的批判。

逐句注释

  1. 石田硗确万山隈:石田,指多石砾、贫瘠的田地;硗确(qiāo què),形容土地坚硬贫瘠;万山隈,指万山环抱的偏僻弯曲之处。句意:贫瘠的石田坐落在万山褶皱的偏僻角落。
  2. 逢春荒年更可哀:逢春,指本该春耕的时节;荒年,指农作物绝收的灾年;更可哀,更令人悲恸。句意:本该春耕的时节遇上荒年,本就艰难的处境更添哀戚。
  3. 尽日几人担米上:尽日,整日、终日;担米上,指挑着米粮前往集市或缴纳赋税。句意:整日里难见几人挑着米粮出门。
  4. 长年何处得钱来:长年,指终年劳作的贫苦农民;何处得钱来,哪里能挣得半文钱财。句意:终年辛劳的农人,根本无处筹措钱财。
  5. 扣门强贷刑难逭:扣门,敲门借贷;强贷,指迫于生计被迫借贷;逭(huàn),逃避、免除。句意:叩门借贷求生,却难逃严苛刑罚的惩处。
  6. 闭户清饥死又催:闭户,闭门不出;清饥,指无粮可食的饥饿;死又催,死亡步步紧逼。句意:闭门忍饥挨饿,死亡已在时时催逼眼前。
  7. 不是乾坤刍狗汝:乾坤,代指天地;刍狗,古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后即被丢弃,比喻轻贱无用之物,语出《老子》“天地不仁,以万物为刍狗”。句意:并非天地将你们视作草芥一般轻贱。
  8. 要令个个学颜回:颜回,孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称。句意:却偏要让你们人人都学那安于贫贱的颜回。

现代译文

贫瘠的石田蜷在万山褶皱的偏僻角落,
春耕时节遇上荒年,更叫人肝肠寸断。
整日里难见几人挑着米粮赶市,
终年辛劳的农人,哪里能挣得半文铜钱?
叩门借贷求生,却难逃苛法的惩处,
闭门忍饥,死亡已在步步紧逼眼前。
并非天地将你们视作草芥轻贱,
偏要让人人都学那安贫的颜回。

创作背景

洪咨夔为南宋中后期官员、文学家,身处南宋末年朝政腐败、战乱频仍、赋税苛重的时代,底层民众尤其是山区农民的生活极端困苦。这首诗应是诗人目睹山乡百姓在灾荒年间的惨状所作,旨在揭露南宋末年的社会矛盾,抒发对底层贫民的深切同情,同时批判当权者漠视民生、推卸责任的虚伪嘴脸。学界普遍认为此诗创作于南宋宁宗至理宗年间,正值南宋由衰亡走向覆灭的关键时期。

艺术赏析

  1. 层层铺陈的叙事结构:前六句以空间到时间、从处境到绝境的顺序铺陈苦难:先写农民生存环境的先天贫瘠,再写灾年雪上加霜的困境,接着写无米无钱的窘迫,最后写借贷受刑、饥寒逼死的绝境,将底层民众的苦难层层递进地展现出来,极具纪实感与冲击力。
  2. 反讽手法的精妙运用:末两句化用《老子》典故,先以“不是乾坤刍狗汝”否定天地的轻贱,再以“要令个个学颜回”反讽统治者的虚伪——底层农民连基本生存都难以保障,根本无法像颜回一样安于贫贱,实则将民生苦难的责任归咎于民众,揭露了当权者漠视民生、逃避责任的本质,看似平淡的语句暗藏尖锐批判。
  3. 质朴平实的语言风格:全诗多用口语化的表达,如“扣门强贷”“闭户清饥”,贴近民间日常,无刻意雕琢之痕,却能精准传递出底层民众的悲苦,与主题形成高度契合。
  4. 流水对的自然衔接:颔联“尽日几人担米上,长年何处得钱来”为流水对,上下句语意连贯,从“无米可卖”自然过渡到“无钱可赚”,精准勾勒出荒年农民的窘迫处境,对仗工整而不显生硬。

常见问题

《山乡》的作者和朝代是什么?

《山乡》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《山乡》主要写了什么?

这首诗聚焦南宋山乡贫民的荒年绝境,以质朴笔触铺陈底层民众无粮无钱、借贷受刑、饥寒逼死的悲惨遭遇,最后以反讽笔法揭露统治者漠视民生、将苦难归咎于民众的虚伪本质,饱含对底层百姓的深切同情与对世道不公的批判。

《山乡》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期官员、文学家,身处南宋末年朝政腐败、战乱频仍、赋税苛重的时代,底层民众尤其是山区农民的生活极端困苦。这首诗应是诗人目睹山乡百姓在灾荒年间的惨状所作,旨在揭露南宋末年的社会矛盾,抒发对底层贫民的深切同情,同时批判当权者漠视民生、推卸责任的虚伪嘴脸。学界普遍认为此诗创作于南宋宁宗至理宗年间,正值南宋由衰亡走向覆灭的关键时期。

《山乡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层层铺陈的叙事结构 :前六句以空间到时间、从处境到绝境的顺序铺陈苦难:先写农民生存环境的先天贫瘠,再写灾年雪上加霜的困境,接着写无米无钱的窘迫,最后写借贷受刑、饥寒逼死的绝境,将底层民众的苦难层层递进地展现出来,极具纪实感与冲击力。 2. 反讽手法的精妙运用 :末两句化用《老子》典故,先以“不是乾坤刍狗汝”否定天地的轻贱,再以“要令个个学颜回”反讽统治...