题李参政范殿撰大散关诗后

· 洪咨夔

秦关老月几亏盈,长照诗人白发明。
一死一生沤起灭,未应於此见交情。

简要说明

本诗为题跋之作,借大散关的千年古月与人生浮沉的对比,抒发对世俗交情的感慨,赞扬经得起生死考验的真挚情谊,整体意境苍凉深沉,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 秦关老月几亏盈秦关即大散关,地处秦地(今陕西宝鸡西南),为南宋与金对峙的西北边境要隘,此处代指李、范二人诗作所咏的边塞之地。老月指历经千年的古月,亏盈指月亮的圆缺变化,代指时光流逝、世事更迭。此句意为:秦地关塞的古月,已经经历了无数次圆缺变迁。
  2. 长照诗人白发明诗人此处指题诗的李参政、范殿撰二人,他们曾在大散关一带任职并留下诗作,月光见证了他们的岁月流逝与年华老去。此句意为:这轮古月长久照耀,映照着两位诗人的鬓边白发。
  3. 一死一生沤起灭沤起灭出自佛教用语,指水上泡沫的生灭,此处比喻人生际遇如泡沫般短暂无常。此句化用《史记·汲郑列传》中翟公“一死一生,乃知交情”的典故,指人经历生死、浮沉的境遇变化。此句意为:死生浮沉不过如水上泡沫般起起灭灭。
  4. 未应於此见交情未应即“不应”,意为不该、不必。此句意为:真正的交情,不该在这种生死无常的境遇中就发生改变,赞扬经得起考验的真挚情谊。

现代译文

秦关古月已历无数圆缺阴晴,
它曾长久照见两位诗人,鬓边霜发星星。
死生浮沉不过如水上泡沫起灭,
真正的交情,怎会在这浮沉里变了曾经?

创作背景

洪咨夔为南宋中后期文学家、官员,官至刑部尚书、翰林学士,以正直敢言、关心国事著称。本诗是他为李参政、范殿撰所作《大散关诗》题写的跋诗。李、范二人皆为南宋文臣,曾任职于大散关边境,诗作记录了边塞风物与戍守生活。洪咨夔通过此诗,借边塞古月的永恒意象,感慨人生际遇的无常,批判世俗交情的轻薄,赞扬超越生死的真挚情谊。关于李参政、范殿撰的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为二人是南宋时期驻守西北边境的文臣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“盈、明、情”属平水韵下平八庚,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象隽永:以“秦关老月”为核心意象,将边塞关隘的千年古月作为永恒的见证者,串联起时光流逝、人生变迁与情谊坚守,以实景衬虚情,意境苍凉而深沉,暗含对历史与人生的哲思。
  3. 用典自然:化用《史记·汲郑列传》中翟公的典故,贴合主旨,不刻意堆砌,既点明了“交情经得起生死考验”的核心思想,又使诗歌富有历史厚重感,不显生硬。
  4. 主旨鲜明:全诗先以景起笔,由景及情,最后直接点明主旨,情感真挚深沉,兼具哲理意味。前两句借月写人,感叹岁月流逝;后两句由人生际遇过渡到交情主题,层层递进,既感慨人生的短暂无常,又赞扬了超越世俗的真挚情谊,读来耐人寻味。

常见问题

《题李参政范殿撰大散关诗后》的作者和朝代是什么?

《题李参政范殿撰大散关诗后》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《题李参政范殿撰大散关诗后》主要写了什么?

本诗为题跋之作,借大散关的千年古月与人生浮沉的对比,抒发对世俗交情的感慨,赞扬经得起生死考验的真挚情谊,整体意境苍凉深沉,情感真挚内敛。

《题李参政范殿撰大散关诗后》的创作背景是什么?

洪咨夔为南宋中后期文学家、官员,官至刑部尚书、翰林学士,以正直敢言、关心国事著称。本诗是他为李参政、范殿撰所作《大散关诗》题写的跋诗。李、范二人皆为南宋文臣,曾任职于大散关边境,诗作记录了边塞风物与戍守生活。洪咨夔通过此诗,借边塞古月的永恒意象,感慨人生际遇的无常,批判世俗交情的轻薄,赞扬超越生死的真挚情谊。关于李参政、范殿撰的具体身份,学界暂无定论,主流观...

《题李参政范殿撰大散关诗后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“盈、明、情”属平水韵下平八庚,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象隽永 :以“秦关老月”为核心意象,将边塞关隘的千年古月作为永恒的见证者,串联起时光流逝、人生变迁与情谊坚守,以实景衬虚情,意境苍凉而深沉,暗含对历史与人生的哲思。 3. 用典自然 :化用《史记·汲郑列传》中翟...