这首诗为寿乐堂祝寿之作,以堂前山水花木为核心意象,赞颂奉养者清守节操的品格,描绘了堂前清幽环境与母子相伴的温馨场景,抒发了对尊亲的敬爱与深切孝思,兼具写景与抒情的双重意蕴。
阮亨甫寿乐堂澹庵各一首・寿乐
结堂水石邃,奉此清节母。
菊能驻颓景,松下蔚可数。
萱能忘百忧,竹间粲欲语。
日淡迎春风,云薄谢秋暑。
板舆穿荫来,采袂踏花舞。
点头每一笑,弹指忽千古。
尽将柏舟泪,洒作蓼莪雨。
僾然若存,青山照庭户。
简要说明
逐句注释
- 孤塔明横巘,短桥华枉渚:
横巘(yǎn):横亘的山峰。枉渚:弯曲的水洲,出自《诗经·小雅·采菽》,此处代指清幽水岸。华:同“花”,指桥边繁花繁茂。句意:孤塔在横亘的峰峦间显得明亮,短桥边繁花点缀着弯曲的水洲。 - 结堂水石邃,奉此清节母:
结堂:建造堂屋。邃:幽深。清节母:指操行高洁、守有节操的尊亲。句意:在这片水石幽深的地方建造寿乐堂,以此奉养这位操行高洁的尊亲。 - 菊能驻颓景,松下蔚可数:
驻颓景:留住将逝的日光,此处借菊花耐寒耐久的特性,暗喻时光难逝、福寿绵长。蔚可数:草木繁盛茂密,清晰可数。句意:秋菊耐寒如留住将逝的光景,松间草木繁盛历历可数。 - 萱能忘百忧,竹间粲欲语:
萱:萱草,又名忘忧草,古人认为其可消解忧愁。粲:鲜明亮丽貌。句意:萱草能消解世间百种忧愁,竹间萱草鲜亮似要开口低语。 - 日淡迎春风,云薄谢秋暑:
日淡:日光恬淡柔和。谢:褪去、消散。句意:日光恬淡柔和,迎来和煦春风;云气轻薄,褪去了秋日的暑气。 - 板舆穿荫来,采袂(mèi)踏花舞:
板舆:古代由人抬行的代步车,多为老人或尊者所用,此处代指尊亲乘坐的车驾。采袂:采花的衣袖,代指尊亲采花的身影。句意:尊亲乘坐的板舆穿过树荫而来,采花的衣袖伴着花影翩然起舞。 - 点头每一笑,弹指忽千古:
弹指:佛家语,指极短的时间。句意:尊亲时常点头微微一笑,时光却在弹指间匆匆流逝,仿佛跨越了千年。 - 尽将柏舟泪,洒作蓼莪雨:
柏舟:出自《诗经·邶风·柏舟》,旧说为寡妇守节之诗,此处代指尊亲守节的辛劳与德行。蓼莪(luó é):出自《诗经·小雅·蓼莪》,为孝子思念父母、抒发报恩情怀的诗篇。句意:将所有为尊亲守节而流下的泪水,化作报答养育之恩的甘霖。 - 僾(ài)然若存,青山照庭户:
僾然:仿佛、隐约的样子。庭户:堂前庭院。句意:尊亲的音容仿佛仍在眼前,青山的清辉映照在堂前庭院。
现代译文
孤塔明灭在横亘的峰峦间,短桥繁花缀满弯曲的水洲。
我在这片水石幽深处建起寿乐堂,奉养这位操行高洁的尊亲。
秋菊耐寒如留住将逝的光景,松间草木繁盛历历可数。
萱草能消解世间百种忧愁,竹间萱草鲜亮似要开口低语。
日光恬淡迎来和煦春风,云气轻薄褪去了秋暑的燥热。
尊亲乘坐的板舆穿过树荫而来,采花的衣袖伴着落花翩然起舞。
尊亲时常点头微微一笑,弹指之间,岁月已悄然跨越千年。
将所有为尊亲守节而洒下的泪水,化作报答养育之恩的甘霖。
尊亲的音容仿佛仍在眼前,青山的清辉映照在堂前庭院。
创作背景
洪咨夔为南宋中期文学家、政治家,为官刚正,晚年闲居奉亲。关于此诗的创作指向,学界有两种主流观点:一说为洪咨夔为自身奉养守节的母亲所作,寿乐堂为其为母亲修建的居所;另一说为应友人阮亨甫之邀,为其寿乐堂赋祝寿诗。目前暂无定论,此诗核心围绕孝亲祝寿、赞颂尊亲高洁品格展开。
艺术赏析
- 意象与象征结合:诗中选取菊、松、萱、竹等传统经典意象,菊喻坚韧福寿、松喻高洁品格、萱草喻忘忧孝亲、竹喻君子风骨,既贴合寿乐堂清幽的环境氛围,又暗合尊亲的德行与祝寿的美好寓意。
- 用典自然厚重:化用《诗经》中《柏舟》《蓼莪》典故,以“柏舟”代指尊亲守节的德行,以“蓼莪”抒发孝亲报恩的情怀,典故与诗意融为一体,增添了诗歌的文化底蕴。
- 动静结合与时空延展:前半部分以静景铺陈堂前山水花木,“日淡迎春风,云薄谢秋暑”勾勒出恬淡清幽的氛围;后半部分“板舆穿荫来,采袂踏花舞”转为动态场景,描绘尊亲出行的温馨画面。“弹指忽千古”将眼前的温情与永恒的时空结合,由当下场景延伸至对时光流逝与孝思永恒的思考。
- 情感真挚悠远:诗歌从写景起笔,逐步过渡到写人、抒情,从日常场景的描摹到孝思的抒发,最后以“青山照庭户”收束,将抽象的孝亲情感具象化,意境清寂悠远,余味悠长。
常见问题
《阮亨甫寿乐堂澹庵各一首・寿乐》的作者和朝代是什么?
《阮亨甫寿乐堂澹庵各一首・寿乐》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《阮亨甫寿乐堂澹庵各一首・寿乐》主要写了什么?
这首诗为寿乐堂祝寿之作,以堂前山水花木为核心意象,赞颂奉养者清守节操的品格,描绘了堂前清幽环境与母子相伴的温馨场景,抒发了对尊亲的敬爱与深切孝思,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《阮亨甫寿乐堂澹庵各一首・寿乐》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中期文学家、政治家,为官刚正,晚年闲居奉亲。关于此诗的创作指向,学界有两种主流观点:一说为洪咨夔为自身奉养守节的母亲所作,寿乐堂为其为母亲修建的居所;另一说为应友人阮亨甫之邀,为其寿乐堂赋祝寿诗。目前暂无定论,此诗核心围绕孝亲祝寿、赞颂尊亲高洁品格展开。
《阮亨甫寿乐堂澹庵各一首・寿乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与象征结合 :诗中选取菊、松、萱、竹等传统经典意象,菊喻坚韧福寿、松喻高洁品格、萱草喻忘忧孝亲、竹喻君子风骨,既贴合寿乐堂清幽的环境氛围,又暗合尊亲的德行与祝寿的美好寓意。 2. 用典自然厚重 :化用《诗经》中《柏舟》《蓼莪》典故,以“柏舟”代指尊亲守节的德行,以“蓼莪”抒发孝亲报恩的情怀,典故与诗意融为一体,增添了诗歌的文化底蕴。 3. 动静结合...