这首五言律诗是组诗《秋怀二首》的第一首,以秋末景致为依托,既描摹了清肃中带着明丽的秋日风光,又抒发了诗人迟暮之年的穷愁失意,末句以远眺飞鸿收束,于悲戚中透出旷达超脱的意趣,兼具写景与抒情的双重意蕴。
秋怀二首
素节垂垂杪,衰怀拍拍丛。
风乾梧叶白,霜老菊花红。
理曲多添瘦,停诗不减穷。
出寻空阔处,揩眼送飞鸿。
风乾梧叶白,霜老菊花红。
理曲多添瘦,停诗不减穷。
出寻空阔处,揩眼送飞鸿。
简要说明
逐句注释
- 素节垂垂杪:素节,指秋季,因秋气清素得名;垂垂,渐渐、缓缓的样子;杪(miǎo),指末尾、尽头,此处意为秋节将近尾声。
- 衰怀拍拍丛:衰怀,既指衰老的情怀,也指失意愁闷的心境;拍拍,形容心绪纷扰郁结、难以排遣的状态;丛,指愁绪丛生交织。
- 风乾梧叶白:风乾,秋风吹干;梧叶白,梧桐叶经秋霜浸染而发白,是秋日萧瑟的典型意象。
- 霜老菊花红:霜老,霜色渐浓、霜期久长,“老”字赋予霜以厚重沉滞的质感;菊花红,菊花经霜愈发红艳,象征高洁不屈的品格。
- 理曲多添瘦:理曲,弹奏乐曲;添瘦,既指弹琴时愁绪缠身,身形愈发清瘦,也指琴声更添愁思,令人身心憔悴。
- 停诗不减穷:停诗,停止作诗;穷,此处指仕途失意、境遇潦倒,并非狭义的贫穷;句意为即便停笔不再作诗,也未能消减自身的穷愁失意。
- 出寻空阔处:空阔处,指空旷开阔的野外之地,用以摆脱局促的心境。
- 揩眼送飞鸿:揩眼,擦拭眼睛,此处有振作精神、凝神远望之意;送飞鸿,目送鸿雁高飞,寄托超脱尘世、向往自由的情怀。
现代译文
秋节渐渐临近尾声,满怀愁绪纷乱丛生。
秋风卷落梧桐叶片,霜色渐浓,菊花却愈发红艳。
抚琴更添了几分清瘦憔悴,停笔作诗也未能消减失意的穷愁。
出门寻一处空旷开阔之地,擦亮眼眸目送鸿雁远飞。
创作背景
洪咨夔为南宋中期诗人,为官刚正不阿,曾因弹劾权贵多次遭贬谪,晚年仕途坎坷,家境清贫。这首《秋怀二首》为组诗,此选其一,学界多认为是诗人晚年闲居或失意之际,感秋日景物而抒发身世之慨:既有迟暮之感与穷愁失意的悲戚,又借秋日明丽之景与飞鸿意象,透出不甘沉沦的旷达心境,具体创作年份无定论。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“风乾梧叶白,霜老菊花红”与颈联“理曲多添瘦,停诗不减穷”均严格对仗,平仄合律,体现了南宋律诗的成熟规范。
- 意象典型,情景交融:选取梧桐、菊花、飞鸿等经典秋日意象,梧桐象征迟暮萧瑟,菊花象征高洁不屈,飞鸿象征自由超脱,将自然景物与自身心境紧密结合,景中含情,情由景生。
- 情感转折,悲而不颓:前两联先绘秋末清肃之景,继而以“霜老菊花红”暗转明丽色调,为后文的情感转折铺垫;颈联转入自身穷愁失意,末句以“揩眼送飞鸿”跳出局促,将愁绪转化为旷达超脱的意趣,整体情感收放自如,悲戚中不失风骨。
- 炼字精准,质朴自然:如“老”字形容霜色,赋予静物以动态的厚重感;“拍拍”一词将抽象的愁绪具象化,生动传神。全诗语言不事雕琢,却于平淡中见深意,尽显宋诗重意趣的特色。此外颔联以“梧叶白”的冷寂与“菊花红”的明艳形成色彩反差,丰富了秋日图景的层次。
常见问题
《秋怀二首》的作者和朝代是什么?
《秋怀二首》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《秋怀二首》主要写了什么?
这首五言律诗是组诗《秋怀二首》的第一首,以秋末景致为依托,既描摹了清肃中带着明丽的秋日风光,又抒发了诗人迟暮之年的穷愁失意,末句以远眺飞鸿收束,于悲戚中透出旷达超脱的意趣,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《秋怀二首》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中期诗人,为官刚正不阿,曾因弹劾权贵多次遭贬谪,晚年仕途坎坷,家境清贫。这首《秋怀二首》为组诗,此选其一,学界多认为是诗人晚年闲居或失意之际,感秋日景物而抒发身世之慨:既有迟暮之感与穷愁失意的悲戚,又借秋日明丽之景与飞鸿意象,透出不甘沉沦的旷达心境,具体创作年份无定论。
《秋怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“风乾梧叶白,霜老菊花红”与颈联“理曲多添瘦,停诗不减穷”均严格对仗,平仄合律,体现了南宋律诗的成熟规范。 2. 意象典型,情景交融 :选取梧桐、菊花、飞鸿等经典秋日意象,梧桐象征迟暮萧瑟,菊花象征高洁不屈,飞鸿象征自由超脱,将自然景物与自身心境紧密结合,景中含情,情由景生。 3. 情感转折,悲而不颓 :前...