这是一首悼念早逝女性的挽诗,先铺陈锺孺人夫亡姑老的孤苦处境,再以清峻意象赞誉其高洁德行与无愧人生,最后以双剑合葬的典故收束,既抒发哀悼之情,亦彰显其品格,整体格调沉挚清峻。
挽锺孺人
夫没姑嫜老,年芳鉴珥新。
孤峰晴后雪,硕果剥中春。
命义生无愧,言容死未陈。
西风吹拱木,双剑合龙津。
孤峰晴后雪,硕果剥中春。
命义生无愧,言容死未陈。
西风吹拱木,双剑合龙津。
简要说明
逐句注释
- 夫没姑嫜老:夫没,丈夫去世;姑嫜,古代指丈夫的父母,即公婆。句意:丈夫已然离世,公婆年事已高,家中重担尽落于锺孺人肩头。
- 年芳鉴珥新:年芳,此处指女子的仪容风华;鉴珥,镜与耳饰,代指妆奁、日常仪容。句意:即便身处困厄,她仍保持端庄整洁的仪态,如初新的妆饰一般。
- 孤峰晴后雪:孤峰,比喻她夫亡姑老的孤苦处境;晴后雪,雪后初晴的孤峰,喻其在艰难境遇中仍保有高洁明净的品格。
- 硕果剥中春:硕果,比喻贤德嘉行;剥,化用《周易》剥卦,象征艰难困顿;中春即仲春,万物萌动之时。句意:她如仲春时节留存的硕果,历经剥蚀般的苦难,仍葆有坚实美好的德行。
- 命义生无愧:命义,天命与道义,指立身行事合乎道义准则。句意:她一生恪守道义,生前俯仰无愧。
- 言容死未陈:言容,言语与仪容,代指其言行举止、妇德规范;陈,宣扬、彰显。句意:她的美德与言行即便逝去,也不会被湮没,仍值得后世称颂。
- 西风吹拱木:西风,秋风,烘托哀悼的萧瑟氛围;拱木,墓地上长成合抱的树木,代指坟墓。句意:秋风萧瑟,吹拂着墓前的拱木。
- 双剑合龙津:双剑,化用西晋丰城双剑的典故,代指锺孺人与亡夫的魂魄或棺椁;龙津,指幽冥黄泉、合葬之地。句意:她与亡夫终将在黄泉之下合葬,魂魄团聚。
现代译文
丈夫已逝,公婆已垂垂老矣;
纵然身处困厄,她的仪容仍如新妆般整洁端庄。
如孤峰之上,雪后初晴的洁净;
似仲春硕果,历经磨折仍葆有芳馨。
一生立身合道义,生前俯仰无愧;
言行皆为楷模,虽死而德音不泯。
秋风萧瑟,吹拂墓前的合抱古木;
双剑终将合一,魂魄团聚于幽冥龙津。
创作背景
洪咨夔为南宋中期文人,官至刑部尚书,文风清劲兼具史笔。此诗具体创作时间未详,据诗意推测,锺孺人应为其亲属或友人之妻:丈夫早逝后,她独自侍奉年迈公婆,恪守妇道操持家事,最终病逝。洪咨夔作此诗,既抒发对其早逝的哀悼,亦高度赞誉其孤高坚贞的品格与无愧的一生。
艺术赏析
- 意象与比喻精妙:以“孤峰晴后雪”喻其孤苦处境中的高洁品格,以“硕果剥中春”赞其历经磨难而德行不朽,意象清峻,将抽象品德具象化,贴合人物处境。
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“孤峰晴后雪,硕果剥中春”、颈联“命义生无愧,言容死未陈”均严格对仗,平仄协调,符合宋诗格律规范,语言凝练沉稳。
- 用典含蓄自然:尾联“双剑合龙津”化用丰城双剑典故,以双剑合一喻夫妻合葬、魂魄团聚,既贴合挽诗主题,又避免直白抒情,增添典雅含蓄的韵味。
- 情感沉挚克制:全诗未用过度哀婉之辞,以“命义生无愧”“言容死未陈”直赞其德行,以清冷意象烘托哀悼氛围,情感沉挚而不失清峻,契合南宋文人诗的内敛风格。
常见问题
《挽锺孺人》的作者和朝代是什么?
《挽锺孺人》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《挽锺孺人》主要写了什么?
这是一首悼念早逝女性的挽诗,先铺陈锺孺人夫亡姑老的孤苦处境,再以清峻意象赞誉其高洁德行与无愧人生,最后以双剑合葬的典故收束,既抒发哀悼之情,亦彰显其品格,整体格调沉挚清峻。
《挽锺孺人》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中期文人,官至刑部尚书,文风清劲兼具史笔。此诗具体创作时间未详,据诗意推测,锺孺人应为其亲属或友人之妻:丈夫早逝后,她独自侍奉年迈公婆,恪守妇道操持家事,最终病逝。洪咨夔作此诗,既抒发对其早逝的哀悼,亦高度赞誉其孤高坚贞的品格与无愧的一生。
《挽锺孺人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻精妙 :以“孤峰晴后雪”喻其孤苦处境中的高洁品格,以“硕果剥中春”赞其历经磨难而德行不朽,意象清峻,将抽象品德具象化,贴合人物处境。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“孤峰晴后雪,硕果剥中春”、颈联“命义生无愧,言容死未陈”均严格对仗,平仄协调,符合宋诗格律规范,语言凝练沉稳。 3. 用典含蓄自然 :尾联“双剑合龙津”化用丰城双...