这首五言律诗以“会心”为核心旨趣,融合儒释道三家修身理念,既不偏执于佛道的极端修行法门,也不执着于外在形式,以日常作息与行止为修行载体,最终以儒家“毋不敬”的修身准则为根本,破除禅门邪见,表达了作者契合本心的修行体悟与平实淡然的人生态度。
会心
不是非心佛,还疑有漏仙。
朝闻驰鼓起,夜候定锺眠。
浴少衣偏垢,游多袜易穿。
祗将毋不敬,推倒野狐禅。
朝闻驰鼓起,夜候定锺眠。
浴少衣偏垢,游多袜易穿。
祗将毋不敬,推倒野狐禅。
简要说明
逐句注释
- 不是非心佛:“非心佛”指偏执于“以心为佛”或脱离本心的邪见法门,此句意为并非执着于这种偏离本心的佛理认知。
- 还疑有漏仙:“有漏仙”是佛教术语,指未断除烦恼、仍存世俗执念的修仙者,此句意为对这种未能彻底解脱的仙道修行心存质疑。
- 朝闻驰鼓起:“驰鼓”指寺院或学舍晨起报时的鼓声,此句写清晨闻鼓而起,按时开启一日修行。
- 夜候定锺眠:“定锺”指寺院晚间用于禅定作息的晚钟,此句写入夜候钟响起,安歇静养。
- 浴少衣偏垢:“浴少”指不执着于外在的沐浴清洁,或因日常奔波无暇常浴,以致衣衫常沾尘垢。
- 游多袜易穿:“游多”指频繁外出行止、奔波劳碌,以致鞋袜容易磨破,写日常修行的辛劳与平实。
- 祗将毋不敬:“祗”通“只”,“毋不敬”出自《礼记·曲礼上》“毋不敬,俨若思”,意为时刻保持恭敬庄重的修身态度,此句点明核心修行准则。
- 推倒野狐禅:“野狐禅”源自禅宗典故,指落于因果、偏执一端的邪见外道,此句意为彻底破除这种错误的修行见解。
现代译文
不执于偏离本心的佛理邪说,
也质疑那未断烦恼的有漏仙道。
清晨闻鼓便起身劳作修行,
入夜候钟才安歇静养入眠。
少浴的衣衫总沾着尘垢,
奔波的脚步磨破了袜沿。
只秉持“毋不敬”的立身准则,
彻底推倒那野狐般的偏执禅见。
创作背景
洪咨夔为南宋中后期文人,嘉定元年进士,历官刑部尚书、翰林学士等,为官刚正不阿,治学兼通儒释道。这首《会心》当为其晚年闲居或辞官后的修身之作,作者打破儒释道的门户界限,以儒家修身理念统合佛道修行方法,摒弃偏执见解,以日常行止为修行载体,表达了自己对“会心”——即契合本心、通达大道的人生体悟。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,中间两联“朝闻驰鼓起,夜候定锺眠”“浴少衣偏垢,游多袜易穿”严格对仗,词性、平仄皆合律,体现出作者深厚的古典诗歌功底。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中“毋不敬”引自儒家经典,“野狐禅”出自禅宗典故,用典贴合主旨,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得生硬晦涩。
- 以小见大,情理交融:诗歌没有空泛谈论修行,而是通过“朝闻鼓起”“夜候钟眠”“浴少衣垢”“游多袜穿”等日常细节,将抽象的修行理念具象化,让说理融入平实的生活场景,既体现了作者的修行体悟,又充满生活气息。
- 主旨鲜明,融合三教:全诗以“会心”为核心,体现了南宋以来三教合流的思想潮流,展现了传统文人兼收并蓄的修身智慧,打破了宗教门户之见,以儒家的入世修身为根本归依。
常见问题
《会心》的作者和朝代是什么?
《会心》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《会心》主要写了什么?
这首五言律诗以“会心”为核心旨趣,融合儒释道三家修身理念,既不偏执于佛道的极端修行法门,也不执着于外在形式,以日常作息与行止为修行载体,最终以儒家“毋不敬”的修身准则为根本,破除禅门邪见,表达了作者契合本心的修行体悟与平实淡然的人生态度。
《会心》的创作背景是什么?
洪咨夔为南宋中后期文人,嘉定元年进士,历官刑部尚书、翰林学士等,为官刚正不阿,治学兼通儒释道。这首《会心》当为其晚年闲居或辞官后的修身之作,作者打破儒释道的门户界限,以儒家修身理念统合佛道修行方法,摒弃偏执见解,以日常行止为修行载体,表达了自己对“会心”——即契合本心、通达大道的人生体悟。
《会心》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,中间两联“朝闻驰鼓起,夜候定锺眠”“浴少衣偏垢,游多袜易穿”严格对仗,词性、平仄皆合律,体现出作者深厚的古典诗歌功底。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中“毋不敬”引自儒家经典,“野狐禅”出自禅宗典故,用典贴合主旨,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得生硬晦涩。 3. 以小见大,情理交融 :诗歌没有空泛谈论修行,而是...